All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part I: Types of international business companies
5 Definición de empresas internacionales
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una -sociedad mercantil internacional es una sociedad constituida o continuada o convertida en sociedad en virtud de esta Ley y en cuyos estatutos se indica que está sujeta a las restricciones mencionadas en el apartado (2).
2. Una empresa no podrá -
(a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (3), la continuación de las operaciones en las siguientes zonas de las Seychelles;
b) poseer un interés en bienes inmuebles situados en las Seychelles o un interés de arrendamiento en bienes inmuebles situados en las Seychelles distintos de los mencionados en la letra f) del apartado 3;
(c) continuar con la actividad bancaria (según la definición del Financial Times).
Ley de Instituciones) en o fuera de las Seychelles;
(d) ejercer la actividad aseguradora (tal y como se define en los seguros).
Ley) -
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(e) realizar actividades de servicios corporativos internacionales, servicios fiduciarios internacionales o servicios de constitución de sociedades (tal y como se definen en la Ley de Proveedores de Servicios Corporativos Internacionales (Cap 275)), excepto -.
(i) en la medida en que lo permita el Convenio Internacional.
Ley de Proveedores de Servicios Corporativos (Cap 275) ; y
(i) en el caso de llevar a cabo dicha actividad fuera de las Seychelles, si la Sociedad tiene licencia o está legalmente capacitada para hacerlo según las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(f) continuar con el negocio de los valores (como se define en los valores).
Ley) -
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(g) operar como un fondo de inversión (en el sentido de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura) a menos que esté autorizado o pueda hacerlo de otro modo en virtud de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura o de la legislación de una jurisdicción reconocida (en el sentido de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura); o
(h) ejercer el negocio de los juegos de azar (tal y como se define en la Ley de juegos de azar de Seychelles), incluido el negocio de los juegos interactivos
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad.
(3) A los efectos del apartado (2) (a), una empresa no será tratada como negocio en las Seychelles por el mero hecho de
(a) abre y mantiene una cuenta en un banco autorizado por la Ley de Instituciones Financieras;
(b) utiliza los servicios de abogados, procuradores, contables, tenedores de libros, proveedores de servicios corporativos internacionales, fideicomisarios internacionales, proveedores de servicios fiduciarios, gestores o administradores de fondos de inversión, agentes de valores, asesores de inversión u otras personas similares que operan en las Seychelles;
(c) establecer o mantener sus libros y registros bajo las Seychelles;
(d) celebrar reuniones de sus directores o miembros o adoptar resoluciones escritas de aprobación de sus directores o miembros en Seychelles;
(e) celebrar o firmar contratos en las Seychelles y ejercer todos los demás poderes en las Seychelles en la medida necesaria para el desempeño de sus actividades fuera de las Seychelles;
(f) posee acciones, obligaciones u otros valores en una empresa constituida conforme a esta Ley o en una entidad constituida conforme a la Ley de Sociedades;
(g) tiene intereses o reclamos como beneficiario de una fundación registrada bajo la Ley de Fundaciones;
(h) tiene un interés o reclamo como beneficiario de un fideicomiso registrado bajo la Ley de Fideicomiso Internacional;
(i) tiene alguna participación en una sociedad constituida conforme a la Ley de Sociedades Limitadas;
(j) opera como un fondo de inversión autorizado según la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura;
(k) las acciones, obligaciones u otros valores de la Sociedad son propiedad de una persona residente;
(l) cotiza en una bolsa de valores aprobada por la Ley de Valores;
(m) es titular de una licencia en virtud de la Ley de la Zona de Comercio Internacional; o
(n) con sujeción a las disposiciones de la Ley de Proveedores de Servicios Corporativos Internacionales (Cap 275), todos sus directores son residentes.
(4) Una empresa puede poseer o gestionar un buque registrado en Seychelles en virtud de la Ley de la Marina Mercante y el buque puede visitar o estar en aguas de Seychelles, siempre que la empresa no lleve a cabo ninguna actividad en Seychelles, incluida la pesca, el fletamento o la actividad turística con el buque, en contravención de la sección 5(2)(a).
2. Una empresa no podrá -
(a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado (3), la continuación de las operaciones en las siguientes zonas de las Seychelles;
b) poseer un interés en bienes inmuebles situados en las Seychelles o un interés de arrendamiento en bienes inmuebles situados en las Seychelles distintos de los mencionados en la letra f) del apartado 3;
(c) continuar con la actividad bancaria (según la definición del Financial Times).
Ley de Instituciones) en o fuera de las Seychelles;
(d) ejercer la actividad aseguradora (tal y como se define en los seguros).
Ley) -
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(e) realizar actividades de servicios corporativos internacionales, servicios fiduciarios internacionales o servicios de constitución de sociedades (tal y como se definen en la Ley de Proveedores de Servicios Corporativos Internacionales (Cap 275)), excepto -.
(i) en la medida en que lo permita el Convenio Internacional.
Ley de Proveedores de Servicios Corporativos (Cap 275) ; y
(i) en el caso de llevar a cabo dicha actividad fuera de las Seychelles, si la Sociedad tiene licencia o está legalmente capacitada para hacerlo según las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(f) continuar con el negocio de los valores (como se define en los valores).
Ley) -
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad;
(g) operar como un fondo de inversión (en el sentido de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura) a menos que esté autorizado o pueda hacerlo de otro modo en virtud de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura o de la legislación de una jurisdicción reconocida (en el sentido de la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura); o
(h) ejercer el negocio de los juegos de azar (tal y como se define en la Ley de juegos de azar de Seychelles), incluido el negocio de los juegos interactivos
(i) en las Seychelles; o
(i) fuera de las Seychelles, a menos que tenga licencia o pueda hacerlo legalmente de otra manera en virtud de las leyes de cualquier país fuera de las Seychelles en el que lleve a cabo dicha actividad.
(3) A los efectos del apartado (2) (a), una empresa no será tratada como negocio en las Seychelles por el mero hecho de
(a) abre y mantiene una cuenta en un banco autorizado por la Ley de Instituciones Financieras;
(b) utiliza los servicios de abogados, procuradores, contables, tenedores de libros, proveedores de servicios corporativos internacionales, fideicomisarios internacionales, proveedores de servicios fiduciarios, gestores o administradores de fondos de inversión, agentes de valores, asesores de inversión u otras personas similares que operan en las Seychelles;
(c) establecer o mantener sus libros y registros bajo las Seychelles;
(d) celebrar reuniones de sus directores o miembros o adoptar resoluciones escritas de aprobación de sus directores o miembros en Seychelles;
(e) celebrar o firmar contratos en las Seychelles y ejercer todos los demás poderes en las Seychelles en la medida necesaria para el desempeño de sus actividades fuera de las Seychelles;
(f) posee acciones, obligaciones u otros valores en una empresa constituida conforme a esta Ley o en una entidad constituida conforme a la Ley de Sociedades;
(g) tiene intereses o reclamos como beneficiario de una fundación registrada bajo la Ley de Fundaciones;
(h) tiene un interés o reclamo como beneficiario de un fideicomiso registrado bajo la Ley de Fideicomiso Internacional;
(i) tiene alguna participación en una sociedad constituida conforme a la Ley de Sociedades Limitadas;
(j) opera como un fondo de inversión autorizado según la Ley de Fondos de Inversión y Fondos de Cobertura;
(k) las acciones, obligaciones u otros valores de la Sociedad son propiedad de una persona residente;
(l) cotiza en una bolsa de valores aprobada por la Ley de Valores;
(m) es titular de una licencia en virtud de la Ley de la Zona de Comercio Internacional; o
(n) con sujeción a las disposiciones de la Ley de Proveedores de Servicios Corporativos Internacionales (Cap 275), todos sus directores son residentes.
(4) Una empresa puede poseer o gestionar un buque registrado en Seychelles en virtud de la Ley de la Marina Mercante y el buque puede visitar o estar en aguas de Seychelles, siempre que la empresa no lleve a cabo ninguna actividad en Seychelles, incluida la pesca, el fletamento o la actividad turística con el buque, en contravención de la sección 5(2)(a).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Definition of international business companies
(1) An „international business company“ means a company incorporated or
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
continued, or converted into a company, under this Act and whose
memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in
subsection (2).
(2) A company shall not —
(a) subject to subsection (3), carry on business in Seychelles;
(b) own an interest in immovable property situated in Seychelles, or
a lease of immovable property situated in Seychelles otherwise
than as referred to in subsection (3)(f);
(c) carry on banking business (as defined in the Financial Institutions
Act) in or outside Seychelles;
(d) carry on insurance business (as defined in the Insurance Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(e) carry on business providing international corporate services,
international trustee services or foundation services (as defined
in the International Corporate Service Providers Act (Cap 275))
except —
(i) to the extent permitted under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275); and
(ii) in the case of carrying on such business outside
Seychelles, if the company is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(f) carry on securities business (as defined in the Securities Act) —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise
legally able to do so under the laws of each country
outside Seychelles in which it carries on such business;
(g) carry on business as a mutual fund (as defined in the Mutual Fund
and Hedge Fund Act) unless it is licensed or otherwise legally able
to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the
laws of a recognized jurisdiction (as defined in the Mutual Fund and
Hedge Fund Act); or
(h) carry on gambling business (as defined in the Seychelles Gambling
Act), including interactive gambling business, —
(i) in Seychelles; or
(ii) outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally
able to do so under the laws of each country outside
Seychelles in which it carries on such business.
(3) For the purposes of subsection (2)(a), a company shall not be treated as
carrying on business in Seychelles by reason only that —
(a) it opens and maintains an account with a bank licensed under the
Financial Institutions Act;
(b) it engages the services of or otherwise deals with counsel, attorneys-
at-law, accountants, book-keepers, international corporate service
providers, international trustee service providers, foundation service
providers, mutual fund administrators or managers, securities
dealers, investment advisers or other similar persons carrying on
business in Seychelles;
(c) it prepares or maintains its books and records within Seychelles;
(d) it holds meetings of its directors or members, or passes written
consent resolutions of its directors or members, in Seychelles;
(e) it concludes or signs contracts in Seychelles, and exercises in
Seychelles all other powers, so far as may be necessary for the
carrying on of its business outside Seychelles;
(f) it holds shares, debt obligations or other securities in a company
incorporated under this Act or in a body corporate registered under
the Companies Act;
(g) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a foundation
registered under the Foundations Act;
(h) it has any interest or entitlement as a beneficiary of a trust registered
under the International Trusts Act;
(i) it has any interest in a partnership registered under the Limited
Partnerships Act;
(j) it operates as a licensed mutual fund under the Mutual Fund and
Hedge Fund Act;
(k) shares, debt obligations or other securities in the company are
owned by a resident person;
(l) it is listed on a licensed securities exchange under the Securities
Act;
(m) it holds a licence under the International Trade Zone Act; or
(n) subject to the provisions of the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275), any of its directors are resident persons.
(4) A company may own or manage a vessel registered in Seychelles under the
Merchant Shipping Act and the vessel may visit or be situated in Seychelles
waters, provided that the company shall not carry on any business in
Seychelles in contravention of section 5(2)(a), including, fishing, charter
or tourism business involving the vessel.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
in section 5- (i) by repealing in subsection (1), the words "and whose memorandum states that it is subject to the restrictions referred to in subsection (2)"; (ii) by repealing in subsection (2), paragraphs (a) to (h) and substituting therefor the following paragraphs- (a) carry on banking business as defined in the Financial Institutions Act (Cap.79) in or outside Seychelles; (b) carry on insurance business as defined in the Insurance Act (Cap 98) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (c) carry on business providing international corporate services, international trustee services or foundation services as defined in the International Corporate Service Providers Act except- (i) to the extend permitted under the International Corporate Service Providers Act; and (ii) in the case of carrying on such business outside Seychelles, if the company is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of each country outside Seychelles in which it carries on such business; (d) carry on securities business as defined in the Securities Act (Cap 208) in Seychelles or, unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business, outside Seychelles; (e) carry on business as mutual fund as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act (Cap 285) unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the Mutual Fund and Hedge Fund Act or under the laws of a recognised jurisdiction as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act; or (f) carry on gambling business as defined in the Seychelles Gambling Act, 2014 (Act 29 of 2014), including interactive gambling business, in or outside Seychelles unless it is licensed or otherwise legally able to do so under the laws of the country in which it carries on such business."; (iii) by repealing subsections (3) and (4);
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
3. Section 5(2) of the principal Act is amended —
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.
(a) by deleting, in paragraph (c) after the words “international
corporate services,” the word “international;”;
(b) in paragraph (g)(i) by repealing the word “tumble” and
substituting it with “tumblr”.