All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part IV: Accounting Records
176 Revisão das contas pelos diretores
(1) Um diretor de uma empresa pode -
(a) em tempo razoável que ele possa determinar, inspecionar a contabilidade da Empresa gratuitamente e fazer cópias ou tirar extratos dos registros;
(b) exigir que a empresa lhe forneça originais ou cópias dos registros contábeis dentro de 14 dias.
(2) Uma empresa deve atender a um pedido feito nos termos da subseção (1).
(3) Uma empresa que contrarie esta seção comete uma infração e é responsável por uma multa não superior a US$ 2.500.
(4) Quando quaisquer registros contábeis não forem disponibilizados para inspeção por um Diretor em contravenção a esta seção, o Tribunal poderá, a pedido desse Diretor, ordenar a inspeção ou o serviço desses registros e fazer as ordens relacionadas que julgar adequadas.
PARTE IX TAXAS PARA PROPRIEDADE DA EMPRESA
(a) em tempo razoável que ele possa determinar, inspecionar a contabilidade da Empresa gratuitamente e fazer cópias ou tirar extratos dos registros;
(b) exigir que a empresa lhe forneça originais ou cópias dos registros contábeis dentro de 14 dias.
(2) Uma empresa deve atender a um pedido feito nos termos da subseção (1).
(3) Uma empresa que contrarie esta seção comete uma infração e é responsável por uma multa não superior a US$ 2.500.
(4) Quando quaisquer registros contábeis não forem disponibilizados para inspeção por um Diretor em contravenção a esta seção, o Tribunal poderá, a pedido desse Diretor, ordenar a inspeção ou o serviço desses registros e fazer as ordens relacionadas que julgar adequadas.
PARTE IX TAXAS PARA PROPRIEDADE DA EMPRESA
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of accounting records by directors
(1) A director of a company may —
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
