All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part IV: Accounting Records
176 Revisión de las cuentas por parte de los directores
(1) Un director de una empresa puede -
(a) en el momento razonable que determine, inspeccionar gratuitamente las cuentas de la Sociedad y hacer copias o extractos de los registros;
(b) exigir a la empresa que le proporcione los originales o copias de los registros contables en un plazo de 14 días.
(2) La empresa deberá cumplir con la solicitud prevista en el apartado (1).
(3) Una empresa que contraviene esta sección comete un delito y está sujeta en caso de condena a una multa que no exceda de $2. 500.
(4) Cuando cualquier registro contable no se ponga a disposición de la inspección por parte de un Director en contravención de esta sección, el Tribunal podrá, a petición de dicho Director, ordenar la inspección o la notificación de dichos registros y dictar las órdenes relacionadas que considere oportunas.
PARTE IX TASAS DE LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA
(a) en el momento razonable que determine, inspeccionar gratuitamente las cuentas de la Sociedad y hacer copias o extractos de los registros;
(b) exigir a la empresa que le proporcione los originales o copias de los registros contables en un plazo de 14 días.
(2) La empresa deberá cumplir con la solicitud prevista en el apartado (1).
(3) Una empresa que contraviene esta sección comete un delito y está sujeta en caso de condena a una multa que no exceda de $2. 500.
(4) Cuando cualquier registro contable no se ponga a disposición de la inspección por parte de un Director en contravención de esta sección, el Tribunal podrá, a petición de dicho Director, ordenar la inspección o la notificación de dichos registros y dictar las órdenes relacionadas que considere oportunas.
PARTE IX TASAS DE LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of accounting records by directors
(1) A director of a company may —
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
