All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part IV: Accounting Records
176 Esame dei conti da parte degli amministratori
(1) Un amministratore di una società può -
(a) in qualsiasi momento ragionevole da lui stabilito, ispezionare gratuitamente la contabilità della Società e fare copie o estratti dei registri;
b) chiede alla società di fornirle gli originali o le copie delle registrazioni contabili entro 14 giorni.
(2) Un'impresa deve soddisfare una richiesta ai sensi del comma (1).
(3) Una società che contravviene a questa sezione commette un reato ed è soggetta a una multa non superiore a 2.500 dollari.
(4) Se le scritture contabili non sono messe a disposizione per l'ispezione da parte di un direttore in violazione della presente sezione, il Tribunale può, su richiesta di tale direttore, ordinare l'ispezione o la notifica di tali scritture e prendere le relative decisioni che ritiene opportune.
PARTE IX TASSE PER LA PROPRIETÀ AZIENDALE
(a) in qualsiasi momento ragionevole da lui stabilito, ispezionare gratuitamente la contabilità della Società e fare copie o estratti dei registri;
b) chiede alla società di fornirle gli originali o le copie delle registrazioni contabili entro 14 giorni.
(2) Un'impresa deve soddisfare una richiesta ai sensi del comma (1).
(3) Una società che contravviene a questa sezione commette un reato ed è soggetta a una multa non superiore a 2.500 dollari.
(4) Se le scritture contabili non sono messe a disposizione per l'ispezione da parte di un direttore in violazione della presente sezione, il Tribunale può, su richiesta di tale direttore, ordinare l'ispezione o la notifica di tali scritture e prendere le relative decisioni che ritiene opportune.
PARTE IX TASSE PER LA PROPRIETÀ AZIENDALE
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Inspection of accounting records by directors
(1) A director of a company may —
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
accounting records
by directors
(a) at any reasonable time specified by him, inspect the accounting
records of the company without charge and make copies of or
take extracts from the records;
(b) require the company to provide originals or copies of the
accounting records to it within 14 days.
(2) A company shall comply with a request under subsection (1).
(3) A company that contravenes this section commits an offence and is liable
on conviction to a fine not exceeding US$2,500.
(4) In the case of accounting records not being made available for inspection
by a director in contravention of this section, on the application of that
director the Court may by order compel inspection or delivery of such
records and make such related orders as it thinks fit.
