All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
168 Représentant enregistré qui n'est plus capable d'agir
(1) Pour l'application du présent article, une personne cesse d'être habilitée à agir en qualité d'agent enregistré si elle n'est pas titulaire d'une licence lui permettant de fournir des services aux sociétés internationales dans le cadre des fournisseurs de services aux sociétés internationales.
(2) Lorsqu'une personne cesse d'être habilitée à agir en tant qu'agent agréé, elle doit, en ce qui concerne toute société dont elle était l'agent agréé immédiatement avant de cesser d'agir en tant qu'agent agréé, en informer la société conformément au paragraphe (3) dans les 30 jours suivant la cessation de ses fonctions d'agent agréé.
(3) Un avis en vertu du paragraphe (2) doit.
(a) indiquer que la personne qui donne l'avis a cessé d'être.
habilité à être l'agent enregistré de la société ;
(b) déclare qu'il est exigé par la présente loi que la société ait un agent enregistré aux Seychelles ;
c) indiquer que la société doit désigner un nouvel agent enregistré dans les 90 jours suivant la date de l'avis ;
(d) indiquer qu'après l'expiration d'un délai de 90 jours à compter de la date de l'avis, la personne qui donne l'avis cessera d'être l'agent enregistré de la société si celle-ci n'a pas changé d'agent enregistré à ce moment-là ;
(e) indiquer que la liste des noms et adresses de toutes les personnes autorisées par l'Autorité à fournir des services d'agent enregistré aux Seychelles est disponible sur le site web de l'Autorité ; et
(f) être envoyé sans délai -
(i) par courrier ou remise en mains propres à un administrateur de la société à son dernier destinataire connu ; par courrier électronique à l'administrateur à sa dernière adresse électronique connue ; ou
(i) si le Représentant agréé a l'habitude de recevoir ses instructions concernant la Société d'une personne autre qu'un dirigeant, un employé ou un membre de la Société, par courrier ou remise en mains propres à la personne de laquelle le Représentant agréé a reçu en dernier lieu des instructions concernant la Société ou par courriel à cette personne à sa dernière adresse électronique connue.
(4) La personne qui a donné un avis en vertu du paragraphe (2) doit en déposer une copie auprès du registraire dans les 14 jours suivant la remise de cet avis, à moins que la société à laquelle un avis est donné en vertu du paragraphe (2) n'ait changé d'agent registraire depuis la remise de l'avis.
(5) La société qui reçoit l'avis prévu au paragraphe (2) doit changer d'agent enregistré en vertu de l'article 169 dans les 90 jours suivant la date de l'avis.
(6) La personne qui cesse d'être agent agréé doit cesser d'être agent agréé de toute société à laquelle elle a envoyé une notification en vertu du paragraphe (2) par un administrateur ou une autre personne visée au paragraphe (3), dans chaque cas avant le...
(a) la date à laquelle la Société change d'agent enregistré conformément au paragraphe (5) ; ou
b) le premier jour suivant l'expiration du délai de préavis visé au paragraphe (5).
(7) En ce qui concerne la période à partir de laquelle une personne cesse d'être habilitée à agir en tant qu'agent agréé en vertu du paragraphe (1) jusqu'à ce qu'elle cesse d'être l'agent agréé de ses entreprises clientes en vertu du paragraphe (6), la personne est - -.
(a) n'est autorisé qu'à conserver et à transférer les dossiers de ses entreprises clientes à un successeur enregistré ;
(b) elle n'est pas autorisée à offrir à ses entreprises clientes d'autres services pouvant faire l'objet d'une licence en vertu de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275) ; et
c) il n'est pas autorisé à créer ou à poursuivre une entreprise, à faire de la publicité pour ses services d'agent enregistré ou à exercer d'autres activités en tant qu'agent enregistré.
(8) Une personne qui contrevient aux paragraphes (2) ou (7) commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 25 000 $.
(9) Un directeur qui permet sciemment une infraction (par une personne morale) en vertu du paragraphe (2) ou (7) commet une infraction et est passible d'une amende maximale de 25 000 $.
(10) La société qui contrevient au paragraphe (5) est tenue de payer une pénalité de 25 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
(11) Une personne ne contrevient pas à l'article 164(2) simplement parce que....
a) il n'est plus habilité à agir en tant qu'agent enregistré ; et
b) en cas de cessation de la capacité, l'agent enregistré d'une société continue d'agir pour la période allant de la date à laquelle il cesse d'avoir la capacité jusqu'à la date à laquelle la société désigne un nouvel agent enregistré.
(2) Lorsqu'une personne cesse d'être habilitée à agir en tant qu'agent agréé, elle doit, en ce qui concerne toute société dont elle était l'agent agréé immédiatement avant de cesser d'agir en tant qu'agent agréé, en informer la société conformément au paragraphe (3) dans les 30 jours suivant la cessation de ses fonctions d'agent agréé.
(3) Un avis en vertu du paragraphe (2) doit.
(a) indiquer que la personne qui donne l'avis a cessé d'être.
habilité à être l'agent enregistré de la société ;
(b) déclare qu'il est exigé par la présente loi que la société ait un agent enregistré aux Seychelles ;
c) indiquer que la société doit désigner un nouvel agent enregistré dans les 90 jours suivant la date de l'avis ;
(d) indiquer qu'après l'expiration d'un délai de 90 jours à compter de la date de l'avis, la personne qui donne l'avis cessera d'être l'agent enregistré de la société si celle-ci n'a pas changé d'agent enregistré à ce moment-là ;
(e) indiquer que la liste des noms et adresses de toutes les personnes autorisées par l'Autorité à fournir des services d'agent enregistré aux Seychelles est disponible sur le site web de l'Autorité ; et
(f) être envoyé sans délai -
(i) par courrier ou remise en mains propres à un administrateur de la société à son dernier destinataire connu ; par courrier électronique à l'administrateur à sa dernière adresse électronique connue ; ou
(i) si le Représentant agréé a l'habitude de recevoir ses instructions concernant la Société d'une personne autre qu'un dirigeant, un employé ou un membre de la Société, par courrier ou remise en mains propres à la personne de laquelle le Représentant agréé a reçu en dernier lieu des instructions concernant la Société ou par courriel à cette personne à sa dernière adresse électronique connue.
(4) La personne qui a donné un avis en vertu du paragraphe (2) doit en déposer une copie auprès du registraire dans les 14 jours suivant la remise de cet avis, à moins que la société à laquelle un avis est donné en vertu du paragraphe (2) n'ait changé d'agent registraire depuis la remise de l'avis.
(5) La société qui reçoit l'avis prévu au paragraphe (2) doit changer d'agent enregistré en vertu de l'article 169 dans les 90 jours suivant la date de l'avis.
(6) La personne qui cesse d'être agent agréé doit cesser d'être agent agréé de toute société à laquelle elle a envoyé une notification en vertu du paragraphe (2) par un administrateur ou une autre personne visée au paragraphe (3), dans chaque cas avant le...
(a) la date à laquelle la Société change d'agent enregistré conformément au paragraphe (5) ; ou
b) le premier jour suivant l'expiration du délai de préavis visé au paragraphe (5).
(7) En ce qui concerne la période à partir de laquelle une personne cesse d'être habilitée à agir en tant qu'agent agréé en vertu du paragraphe (1) jusqu'à ce qu'elle cesse d'être l'agent agréé de ses entreprises clientes en vertu du paragraphe (6), la personne est - -.
(a) n'est autorisé qu'à conserver et à transférer les dossiers de ses entreprises clientes à un successeur enregistré ;
(b) elle n'est pas autorisée à offrir à ses entreprises clientes d'autres services pouvant faire l'objet d'une licence en vertu de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275) ; et
c) il n'est pas autorisé à créer ou à poursuivre une entreprise, à faire de la publicité pour ses services d'agent enregistré ou à exercer d'autres activités en tant qu'agent enregistré.
(8) Une personne qui contrevient aux paragraphes (2) ou (7) commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 25 000 $.
(9) Un directeur qui permet sciemment une infraction (par une personne morale) en vertu du paragraphe (2) ou (7) commet une infraction et est passible d'une amende maximale de 25 000 $.
(10) La société qui contrevient au paragraphe (5) est tenue de payer une pénalité de 25 $ pour chaque jour ou partie de jour où la contravention se poursuit.
(11) Une personne ne contrevient pas à l'article 164(2) simplement parce que....
a) il n'est plus habilité à agir en tant qu'agent enregistré ; et
b) en cas de cessation de la capacité, l'agent enregistré d'une société continue d'agir pour la période allant de la date à laquelle il cesse d'avoir la capacité jusqu'à la date à laquelle la société désigne un nouvel agent enregistré.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registered agent ceasing to be eligible to act
(1) For the purposes of this section, a person ceases to be eligible to act as a
registered agent if the person ceases to hold a licence to provide
to act
international corporate services under the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275).
(2) Where a person ceases to be eligible to act as a registered agent, that
person shall, with respect to each company of which it was the registered
agent immediately before ceasing to be eligible to act, give notice in
accordance with subsection (3) to the company within 30 days of the
person ceasing to be eligible to act as a registered agent.
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that the person giving the notice has ceased to be eligible to
be the company‘s registered agent;
(b) state that it is a requirement under this Act that the company have
a registered agent in Seychelles;
(c) state that the company must appoint a new registered agent
within 90 days of the date of the notice;
(d) state that on the expiration of 90 days of the date of the notice,
the person giving the notice will cease to be the registered agent
of the company, if the company has not by then changed its
registered agent;
(e) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(f) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the
company at his last known addressor by email to the
director at his last known email address; or
(ii) if the registered agent customarily received his
instructions concerning the company from a person
other than an officer, employee or member of the
company, by post or personal delivery to the person
from whom the registered agent last received
instructions concerning the company or by email to
such person at his last known email address.
(4) A person who has given a notice under subsection (2) shall within 14
days of giving such notice file a copy thereof with the Registrar, unless
the company which is sent a notice under subsection (2) has changed
registered agent since the giving of the notice.
(5) A company which is given a notice under subsection (2) shall, within 90
days of the date of the notice, change its registered agent in accordance
with section 169.
(6) A person who has ceased to be eligible to act as a registered agent ceases
to be the registered agent of each company to which it has sent a notice
under subsection (2), through a director or other person specified in
subsection (3), on the earlier of —
(a) the date that the company changes its registered agent in
accordance with subsection (5); or
(b) the first day following the expiry of the notice period specified
in subsection (5).
(7) In respect of the period from when a person ceases to be eligible to act as
a registered agent under subsection (1) until the person ceases to be the
registered agent of its client companies under subsection (6), the person
is —
(a) only permitted to preserve and transfer records relating to its
client companies to a successor registered agent;
(b) not permitted to provide any other services licensable under the
International Corporate Service Providers Act (Cap 275) to its
client companies; and
(c) not permitted to form or continue a company, to promote its
services as a registered agent or to otherwise conduct any other
activities as a registered agent.
(8) A person who contravenes subsection (2) or (7) commits an offence and
is liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
(9) A director who knowingly permits a contravention (by a person who is a
body corporate) under subsection (2) or (7) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
(10) A company that contravenes subsection (5) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(11) A person does not contravene section 164(2) by reason only of the fact
that —
(a) it ceases to be eligible to act as a registered agent; and
(b) after ceasing to be eligible to act, it continues to be the registered
agent of a company during the period from the date it ceases to
be eligible to act to the date that the company appoints a new
registered agent.
registered agent if the person ceases to hold a licence to provide
to act
international corporate services under the International Corporate Service
Providers Act (Cap 275).
(2) Where a person ceases to be eligible to act as a registered agent, that
person shall, with respect to each company of which it was the registered
agent immediately before ceasing to be eligible to act, give notice in
accordance with subsection (3) to the company within 30 days of the
person ceasing to be eligible to act as a registered agent.
(3) A notice under subsection (2) shall —
(a) state that the person giving the notice has ceased to be eligible to
be the company‘s registered agent;
(b) state that it is a requirement under this Act that the company have
a registered agent in Seychelles;
(c) state that the company must appoint a new registered agent
within 90 days of the date of the notice;
(d) state that on the expiration of 90 days of the date of the notice,
the person giving the notice will cease to be the registered agent
of the company, if the company has not by then changed its
registered agent;
(e) state that the list of the names and addresses of all persons
authorised by the Authority to provide registered agent services
in Seychellescan be found on the Authority‘s Website; and
(f) be sent forthwith —
(i) by post or personal delivery to a director of the
company at his last known addressor by email to the
director at his last known email address; or
(ii) if the registered agent customarily received his
instructions concerning the company from a person
other than an officer, employee or member of the
company, by post or personal delivery to the person
from whom the registered agent last received
instructions concerning the company or by email to
such person at his last known email address.
(4) A person who has given a notice under subsection (2) shall within 14
days of giving such notice file a copy thereof with the Registrar, unless
the company which is sent a notice under subsection (2) has changed
registered agent since the giving of the notice.
(5) A company which is given a notice under subsection (2) shall, within 90
days of the date of the notice, change its registered agent in accordance
with section 169.
(6) A person who has ceased to be eligible to act as a registered agent ceases
to be the registered agent of each company to which it has sent a notice
under subsection (2), through a director or other person specified in
subsection (3), on the earlier of —
(a) the date that the company changes its registered agent in
accordance with subsection (5); or
(b) the first day following the expiry of the notice period specified
in subsection (5).
(7) In respect of the period from when a person ceases to be eligible to act as
a registered agent under subsection (1) until the person ceases to be the
registered agent of its client companies under subsection (6), the person
is —
(a) only permitted to preserve and transfer records relating to its
client companies to a successor registered agent;
(b) not permitted to provide any other services licensable under the
International Corporate Service Providers Act (Cap 275) to its
client companies; and
(c) not permitted to form or continue a company, to promote its
services as a registered agent or to otherwise conduct any other
activities as a registered agent.
(8) A person who contravenes subsection (2) or (7) commits an offence and
is liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
(9) A director who knowingly permits a contravention (by a person who is a
body corporate) under subsection (2) or (7) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$25,000.
(10) A company that contravenes subsection (5) shall be liable to a penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
(11) A person does not contravene section 164(2) by reason only of the fact
that —
(a) it ceases to be eligible to act as a registered agent; and
(b) after ceasing to be eligible to act, it continues to be the registered
agent of a company during the period from the date it ceases to
be eligible to act to the date that the company appoints a new
registered agent.