All sections · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
155 Décisions des administrateurs
(1) Une résolution des administrateurs peut être adoptée -
(a) lors d'une réunion des administrateurs ; ou
(b) sous réserve du Mémorandum et des Statuts de l'Association, sous forme de résolution écrite.
(2) Sous réserve du Mémorandum et des Statuts, une résolution des administrateurs est adoptée lors d'une réunion des administrateurs à la majorité des voix des administrateurs présents à la réunion et habilités à voter sur la résolution.
(3) Une résolution écrite est une résolution consentie par écrit ou par télex, télégramme, câble ou autre communication électronique écrite sans qu'il soit nécessaire de la notifier -.
(a) à la majorité des voix des administrateurs habilités à voter sur la résolution, comme indiqué dans les statuts ; ou
(b) en l'absence de toute disposition dans le Mémorandum ou les Statuts, par tous les administrateurs ayant le droit de voter sur la résolution.
(4) Une décision écrite -
(a) peut consister en plusieurs documents, y compris des communications électroniques écrites, de forme similaire, chacun étant signé ou approuvé par un ou plusieurs administrateurs.
(b) est réputé approuvé si l'instrument écrit de consentement ou le dernier de plusieurs instruments est signé ou autrement approuvé à une date ultérieure spécifiée dans la résolution.
(a) lors d'une réunion des administrateurs ; ou
(b) sous réserve du Mémorandum et des Statuts de l'Association, sous forme de résolution écrite.
(2) Sous réserve du Mémorandum et des Statuts, une résolution des administrateurs est adoptée lors d'une réunion des administrateurs à la majorité des voix des administrateurs présents à la réunion et habilités à voter sur la résolution.
(3) Une résolution écrite est une résolution consentie par écrit ou par télex, télégramme, câble ou autre communication électronique écrite sans qu'il soit nécessaire de la notifier -.
(a) à la majorité des voix des administrateurs habilités à voter sur la résolution, comme indiqué dans les statuts ; ou
(b) en l'absence de toute disposition dans le Mémorandum ou les Statuts, par tous les administrateurs ayant le droit de voter sur la résolution.
(4) Une décision écrite -
(a) peut consister en plusieurs documents, y compris des communications électroniques écrites, de forme similaire, chacun étant signé ou approuvé par un ou plusieurs administrateurs.
(b) est réputé approuvé si l'instrument écrit de consentement ou le dernier de plusieurs instruments est signé ou autrement approuvé à une date ultérieure spécifiée dans la résolution.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resolutions of directors
(1) A resolution of directors may be passed —
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
