All sections · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
155 Решения директоров
(1) Решение директоров может быть принято.
(a) на собрании директоров; или
(b) при условии соблюдения Меморандума и Устава Ассоциации, в виде письменного решения.
(2) В соответствии с Меморандумом и Уставом, решение директоров должно быть принято на собрании директоров большинством голосов директоров, присутствующих на собрании и имеющих право голоса по данному решению.
(3) Решение в письменной форме - это решение, с которым согласились в письменной форме или по телексу, телеграмме, кабелю или другой письменной электронной связи без необходимости уведомления -.
(a) большинством голосов директоров, имеющих право голоса по резолюции, как указано в уставе ассоциации; или
(b) при отсутствии какого-либо положения в Меморандуме или Уставе, всеми Директорами, имеющими право голоса по данному решению.
(4) Письменное решение -
(a) может состоять из нескольких документов, включая письменные электронные сообщения, составленные в аналогичной форме, каждый из которых подписан или утвержден одним или несколькими директорами.
(b) считается утвержденным, если письменный документ о согласии или последний из нескольких документов подписан или иным образом утвержден в более позднюю дату, указанную в резолюции.
(a) на собрании директоров; или
(b) при условии соблюдения Меморандума и Устава Ассоциации, в виде письменного решения.
(2) В соответствии с Меморандумом и Уставом, решение директоров должно быть принято на собрании директоров большинством голосов директоров, присутствующих на собрании и имеющих право голоса по данному решению.
(3) Решение в письменной форме - это решение, с которым согласились в письменной форме или по телексу, телеграмме, кабелю или другой письменной электронной связи без необходимости уведомления -.
(a) большинством голосов директоров, имеющих право голоса по резолюции, как указано в уставе ассоциации; или
(b) при отсутствии какого-либо положения в Меморандуме или Уставе, всеми Директорами, имеющими право голоса по данному решению.
(4) Письменное решение -
(a) может состоять из нескольких документов, включая письменные электронные сообщения, составленные в аналогичной форме, каждый из которых подписан или утвержден одним или несколькими директорами.
(b) считается утвержденным, если письменный документ о согласии или последний из нескольких документов подписан или иным образом утвержден в более позднюю дату, указанную в резолюции.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resolutions of directors
(1) A resolution of directors may be passed —
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
