All sections · Part VII: Directors · Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
155 取締役の意思決定
(1) 取締役の決議は、以下のとおりとすることができる。
(a) 取締役会において、または
(b) Memorandum and Articles of Associationを条件として、書面による決議として。
2）取締役の決議は、覚書および定款に従い、取締役の会合において、その会合に出席し、決議について投票権を有する取締役の議決権の過半数によって可決されるものとする。
(3) 書面による決議とは、通知を必要とせず、書面またはテレックス、電報、ケーブル、その他の書面による電子通信によって同意された決議をいう。
(a) 定款に記載されている決議に対して投票権を有する取締役の議決権の過半数によるもの、または
(b) 覚書または定款に規定がない場合は、当該決議に対して投票権を有する取締役全員によるもの。
(4) 決定書
(a) 同様の形式の書面による電子通信を含む複数の文書で構成され、それぞれが1人以上の取締役によって署名または承認されていること。
(b) 書面による同意文書または複数の文書のうち最後のものが、決議で指定された後日に署名またはその他の方法で承認された場合には、承認されたものとみなされる。
(a) 取締役会において、または
(b) Memorandum and Articles of Associationを条件として、書面による決議として。
2）取締役の決議は、覚書および定款に従い、取締役の会合において、その会合に出席し、決議について投票権を有する取締役の議決権の過半数によって可決されるものとする。
(3) 書面による決議とは、通知を必要とせず、書面またはテレックス、電報、ケーブル、その他の書面による電子通信によって同意された決議をいう。
(a) 定款に記載されている決議に対して投票権を有する取締役の議決権の過半数によるもの、または
(b) 覚書または定款に規定がない場合は、当該決議に対して投票権を有する取締役全員によるもの。
(4) 決定書
(a) 同様の形式の書面による電子通信を含む複数の文書で構成され、それぞれが1人以上の取締役によって署名または承認されていること。
(b) 書面による同意文書または複数の文書のうち最後のものが、決議で指定された後日に署名またはその他の方法で承認された場合には、承認されたものとみなされる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resolutions of directors
(1) A resolution of directors may be passed —
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
(a) at a meeting of directors; or
(b) subject to the memorandum and articles, as a written resolution.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution of directors is
passed at a meeting of directors by a majority of the votes cast by
directors who are present at the meeting and entitled to vote on the
resolution.
(3) A written resolution is a resolution consented to in writing or by telex,
telegram, cable or other written electronic communication, without the
need for any notice —
(a) by such majority of the votes of the directors entitled to vote on
the resolution as may be specified in the memorandum or articles;
or
(b) in the absence of any provision in the memorandum or articles,
by all of the directors entitled to vote on the resolution.
(4) A written resolution —
(a) may consist of several documents, including written electronic
communications, in like form each signed or assented to by one
or more directors and
(b) shall be deemed to be passed when the written consent
instrument, or the last of several instruments, is last signed or
otherwise assented to or on such later date as is specified in the
resolution.
