All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Fornitura di documenti elettronici in generale
(1) Soggetto all'articolo 367, se c'è un requisito in questa legge, in qualsiasi regolamento fatto secondo questa legge o nello statuto di una società per fare un
Il requisito può, a meno che non sia escluso dallo statuto di una società, essere soddisfatto con la consegna o come consegna di una registrazione elettronica del documento secondo questa sezione o la sezione 366.
(2) Ai fini del paragrafo (1), - fornire include inviare, inoltrare, dare, consegnare, archiviare, depositare, fornire, rilasciare, lasciare, servire, distribuire, trasferire, mettere a disposizione o depositare.
(3) Una registrazione elettronica di un documento può essere trasmessa a una persona per via elettronica all'indirizzo o al numero fornito dalla persona ai fini della trasmissione elettronica.
(4) La presente sezione non si applica alla trasmissione o alla ricezione di documenti alla o dalla Corte, dalla Financial Intelligence Unit o dalla Seychelles Revenue Commission.
Il requisito può, a meno che non sia escluso dallo statuto di una società, essere soddisfatto con la consegna o come consegna di una registrazione elettronica del documento secondo questa sezione o la sezione 366.
(2) Ai fini del paragrafo (1), - fornire include inviare, inoltrare, dare, consegnare, archiviare, depositare, fornire, rilasciare, lasciare, servire, distribuire, trasferire, mettere a disposizione o depositare.
(3) Una registrazione elettronica di un documento può essere trasmessa a una persona per via elettronica all'indirizzo o al numero fornito dalla persona ai fini della trasmissione elettronica.
(4) La presente sezione non si applica alla trasmissione o alla ricezione di documenti alla o dalla Corte, dalla Financial Intelligence Unit o dalla Seychelles Revenue Commission.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
