All sections · Part XIX: Registrar
348 Copie dei documenti depositati
(1) Salvo quanto diversamente previsto dalla presente legge, una persona può richiedere un'altra legge scritta delle Seychelles e il cancelliere, dietro pagamento della tassa specificata nella parte II del secondo prospetto, rilascia un certificato o
copia non certificata -
(a) un certificato di incorporazione, fusione, consolidamento, accordo, continuazione, cessazione, conversione, scioglimento o idoneità di una società; o
b) qualsiasi documento di qualificazione o parte di esso depositato presso il cancelliere.
(2) Un documento o una copia o un estratto di un documento o parte di esso certificato dal cancelliere in base al comma (1) è
(a) stabilire un caso prima facie per quanto riguarda le questioni in esso contenute; e
b) è ammissibile come prova in qualsiasi procedimento come se fosse il documento originale.
copia non certificata -
(a) un certificato di incorporazione, fusione, consolidamento, accordo, continuazione, cessazione, conversione, scioglimento o idoneità di una società; o
b) qualsiasi documento di qualificazione o parte di esso depositato presso il cancelliere.
(2) Un documento o una copia o un estratto di un documento o parte di esso certificato dal cancelliere in base al comma (1) è
(a) stabilire un caso prima facie per quanto riguarda le questioni in esso contenute; e
b) è ammissibile come prova in qualsiasi procedimento come se fosse il documento originale.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
