All sections · Part XIX: Registrar
348 Cópias dos documentos arquivados
(1) Salvo disposição em contrário nesta Lei, uma pessoa pode requerer outra lei escrita das Seicheles e o Registrador deverá, mediante o pagamento da taxa especificada na Parte II da Segunda Tabela, emitir um certificado ou
cópia não-certificada -
(a) um certificado de incorporação, fusão, consolidação, arranjo, continuação, descontinuidade, conversão, dissolução ou boa reputação de uma empresa; ou
(b) qualquer documento qualificado ou parte dele arquivado junto ao Registrador.
(2) Um documento ou uma cópia ou um extrato de um documento ou parte de um documento certificado pelo Registrador, nos termos da subseção (1), é
(a) estabelecer um caso prima facie quanto aos assuntos nele contidos; e
(b) ser admissível como prova em qualquer processo, como se fosse o documento original.
cópia não-certificada -
(a) um certificado de incorporação, fusão, consolidação, arranjo, continuação, descontinuidade, conversão, dissolução ou boa reputação de uma empresa; ou
(b) qualquer documento qualificado ou parte dele arquivado junto ao Registrador.
(2) Um documento ou uma cópia ou um extrato de um documento ou parte de um documento certificado pelo Registrador, nos termos da subseção (1), é
(a) estabelecer um caso prima facie quanto aos assuntos nele contidos; e
(b) ser admissível como prova em qualquer processo, como se fosse o documento original.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
