All sections · Part XIX: Registrar
348 Copias de los documentos presentados
(1) Salvo que se disponga lo contrario en la presente Ley, una persona puede exigir otra ley escrita de Seychelles y el Registrador, previo pago de la tasa especificada en la Parte II del Segundo Anexo, emitirá un certificado o
copia no certificada -
(a) un certificado de constitución, fusión, consolidación, acuerdo, continuación, interrupción, conversión, disolución o vigencia de una sociedad; o
(b) cualquier documento habilitante o parte del mismo presentado en el Registro.
(2) Un documento o una copia o un extracto de un documento o de una parte de un documento certificado por el Registrador en virtud del apartado (1) es
(a) establecer un caso prima facie en cuanto a los asuntos que contiene; y
(b) será admisible como prueba en cualquier procedimiento como si fuera el documento original.
copia no certificada -
(a) un certificado de constitución, fusión, consolidación, acuerdo, continuación, interrupción, conversión, disolución o vigencia de una sociedad; o
(b) cualquier documento habilitante o parte del mismo presentado en el Registro.
(2) Un documento o una copia o un extracto de un documento o de una parte de un documento certificado por el Registrador en virtud del apartado (1) es
(a) establecer un caso prima facie en cuanto a los asuntos que contiene; y
(b) será admisible como prueba en cualquier procedimiento como si fuera el documento original.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
