All sections · Part XIX: Registrar
348 归档文件的副本
(1)除本法另有规定外，任何人都可以要求获得另一份塞舌尔的书面法律，注册官应在支付第二附则第二部分规定的费用后，签发一份经认证的或
未经认证的副本--
(a) 公司的注册、合并、整合、安排、延续、终止、转换、解散或良好声誉的证书；或
(b) 提交给书记官长的任何合格的文件或其部分。
(2) 由书记官长根据第(1)款认证的文件或文件副本或文件部分的摘录是
(a) 就其中的事项确立初步证据；以及
(b) 在任何诉讼程序中被接受为证据，就像它是原始文件一样。
未经认证的副本--
(a) 公司的注册、合并、整合、安排、延续、终止、转换、解散或良好声誉的证书；或
(b) 提交给书记官长的任何合格的文件或其部分。
(2) 由书记官长根据第(1)款认证的文件或文件副本或文件部分的摘录是
(a) 就其中的事项确立初步证据；以及
(b) 在任何诉讼程序中被接受为证据，就像它是原始文件一样。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
