All sections · Part XIX: Registrar
348 提出書類のコピー
(1) 本法に別段の定めがある場合を除き、人はセーシェルの別の書面による法律を要求することができ、登録官は、第2表のパートIIに指定された手数料を支払うことにより、認証された又は証明された法律を発行する。
認証されていないコピー
(a) 会社の設立、合併、統合、手配、継続、中止、転換、解散、または優良企業の証明書、または
(b) 登録機関に提出された資格証明書またはその一部。
(2) (1)項に基づいて登録官が認証した文書または文書の一部のコピーまたは抽出物は
(a) そこに書かれている事項について、一応の根拠を示すこと。
(b) いかなる手続きにおいても、オリジナルの文書であるかのように、証拠として認められる。
認証されていないコピー
(a) 会社の設立、合併、統合、手配、継続、中止、転換、解散、または優良企業の証明書、または
(b) 登録機関に提出された資格証明書またはその一部。
(2) (1)項に基づいて登録官が認証した文書または文書の一部のコピーまたは抽出物は
(a) そこに書かれている事項について、一応の根拠を示すこと。
(b) いかなる手続きにおいても、オリジナルの文書であるかのように、証拠として認められる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
