All sections · Part XXII: Transitional Provisions
390 Transizione per tutte le aziende
(1) Ogni società ha un periodo di dodici mesi dalla data di pubblicazione. Data di entrata in vigore della legge sulla conformità con - -.
(a) Sezione 152 (deposito del registro degli amministratori presso le autorità competenti).
Posizione(i) di registrazione; e
b) la parte XX della presente legge (obblighi nei confronti dei proprietari di aspetti economici) .
(2) Ai fini del rispetto dell'articolo 152 (deposito del registro degli amministratori presso il conservatore), è sufficiente che
(a) il primo registro degli amministratori depositato da una società presso il cancelliere contiene solo i dettagli dei suoi attuali amministratori alla data di deposito; e
(b) ogni successivo registro degli amministratori depositato da una società presso il cancelliere deve contenere solo i dettagli dei suoi amministratori a partire dalla data di deposito del primo registro degli amministratori depositato ai sensi dell'articolo 152.
(3) Soggetto al comma (4), gli articoli 347 (ispezione di documenti depositati) e 348 (copie di documenti depositati) non si applicano al registro delle copie di una società depositato presso il cancelliere in base all'articolo 152.
(deposito del registro degli amministratori presso il cancelliere) fino al giorno che è due anni dopo la data di entrata in vigore della legge.
(4) Dalla data di entrata in vigore della legge, la Seychelles Revenue Commission e la Financial Intelligence Unit hanno il diritto (gratuito) di ispezionare il registro delle copie di una società depositato presso il cancelliere in base all'articolo 152 (deposito del registro degli amministratori presso il cancelliere).
(a) Sezione 152 (deposito del registro degli amministratori presso le autorità competenti).
Posizione(i) di registrazione; e
b) la parte XX della presente legge (obblighi nei confronti dei proprietari di aspetti economici) .
(2) Ai fini del rispetto dell'articolo 152 (deposito del registro degli amministratori presso il conservatore), è sufficiente che
(a) il primo registro degli amministratori depositato da una società presso il cancelliere contiene solo i dettagli dei suoi attuali amministratori alla data di deposito; e
(b) ogni successivo registro degli amministratori depositato da una società presso il cancelliere deve contenere solo i dettagli dei suoi amministratori a partire dalla data di deposito del primo registro degli amministratori depositato ai sensi dell'articolo 152.
(3) Soggetto al comma (4), gli articoli 347 (ispezione di documenti depositati) e 348 (copie di documenti depositati) non si applicano al registro delle copie di una società depositato presso il cancelliere in base all'articolo 152.
(deposito del registro degli amministratori presso il cancelliere) fino al giorno che è due anni dopo la data di entrata in vigore della legge.
(4) Dalla data di entrata in vigore della legge, la Seychelles Revenue Commission e la Financial Intelligence Unit hanno il diritto (gratuito) di ispezionare il registro delle copie di una società depositato presso il cancelliere in base all'articolo 152 (deposito del registro degli amministratori presso il cancelliere).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for all companies
(1) Every company shall have a period of twelve months from the Act
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
