All sections · Part XIX: Registrar
348 Kopior av de inlämnade handlingarna
(1) Om inte annat föreskrivs i denna lag får en person begära en annan skriven lag från Seychellerna och registratorn ska, mot betalning av den avgift som anges i del II i den andra bilagan, utfärda en bestyrkt eller
obekräftad kopia -
a) ett intyg om att ett företag har bildats, fusionerats, konsoliderats, arrangerats, fortsatt verksamhet, upphört, omvandlats, upplösts eller varit i god ställning, eller
b) varje kvalificerande handling eller del av en sådan handling som har lämnats in till registratorn.
(2) En handling eller en kopia av eller ett utdrag ur en handling eller en del av en handling som bestyrkts av registratorn enligt underavsnitt (1) är
(a) fastställa ett prima facie case i fråga om de frågor som tas upp där, och
(b) kan godkännas som bevis i alla förfaranden som om det vore den ursprungliga handlingen.
obekräftad kopia -
a) ett intyg om att ett företag har bildats, fusionerats, konsoliderats, arrangerats, fortsatt verksamhet, upphört, omvandlats, upplösts eller varit i god ställning, eller
b) varje kvalificerande handling eller del av en sådan handling som har lämnats in till registratorn.
(2) En handling eller en kopia av eller ett utdrag ur en handling eller en del av en handling som bestyrkts av registratorn enligt underavsnitt (1) är
(a) fastställa ett prima facie case i fråga om de frågor som tas upp där, och
(b) kan godkännas som bevis i alla förfaranden som om det vore den ursprungliga handlingen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
