All sections · Part XIX: Registrar
348 Копии поданных документов
(1) Если иное не предусмотрено настоящим Законом, лицо может потребовать другой письменный закон Сейшельских островов, и Регистратор, после уплаты пошлины, указанной в Части II Второго Приложения, выдает заверенный или
незаверенная копия -
(a) сертификат о регистрации, слиянии, консолидации, договоренности, продолжении, прекращении, преобразовании, роспуске или хорошем состоянии компании; или
(b) любой квалификационный документ или его часть, поданные Регистратору.
(2) Документ или копия, или выписка из документа или части документа, заверенная Регистратором в соответствии с подразделом (1), является
(a) установить prima facie в отношении содержащихся в нем вопросов; и
(b) принимается в качестве доказательства в ходе любого разбирательства, как если бы это был оригинал документа.
незаверенная копия -
(a) сертификат о регистрации, слиянии, консолидации, договоренности, продолжении, прекращении, преобразовании, роспуске или хорошем состоянии компании; или
(b) любой квалификационный документ или его часть, поданные Регистратору.
(2) Документ или копия, или выписка из документа или части документа, заверенная Регистратором в соответствии с подразделом (1), является
(a) установить prima facie в отношении содержащихся в нем вопросов; и
(b) принимается в качестве доказательства в ходе любого разбирательства, как если бы это был оригинал документа.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Copies of documents filed
(1) Except as otherwise provided in this Actor any other written law of
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
Seychelles, a person may request, and the Registrar shall provide on
payment of the specified fee set out in Part II of the Second Schedule, a
certified or uncertified copy —
(a) certificate of incorporation, merger, consolidation,
arrangement, continuation, discontinuance, conversion,
dissolution or good standing of a company; or
(b) of any qualifying document or any part of any qualifying
document filed with the Registrar.
(2) A document or a copy or an extract of any document or any part of a
document certified by the Registrar under subsection (1) is —
(a) prima facie evidence of the matters contained therein; and
(b) admissible in evidence in any proceedings as if it were the
original document.
