All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
221 Consenso dell'autorità richiesto
(1) Quanto segue può essere fatto solo sotto la supervisione dell'Autorità e in conformità con i termini e le condizioni del consenso scritto dell'Autorità.
a) la formazione o la continuazione di una società come società a celle protette;
b) la trasformazione di una società non cellulare in una società cellulare protetta; e
c) la trasformazione di una società a celle protette in una società senza celle.
(2) L'Autorità può di tanto in tanto e nel modo che ritiene opportuno
(a) modificare o revocare un termine o una condizione in base ai quali è stato dato il consenso ai sensi del paragrafo (1); e
(b) imporre un nuovo termine o condizione in relazione a tale consenso.
(1) -
(3) Una domanda di approvazione dell'Autorità ai sensi della sottosezione (1).
a) presentato all'Autorità nella forma e accompagnato dai documenti e dalle informazioni verificate nel modo che l'Autorità può richiedere; e
b) è accompagnato dalla tassa di cui alla parte 1.
I o, se del caso, la parte II del secondo elenco.
(4) Una persona che contravvenga o causi o permetta la contravvenzione di qualsiasi termine o condizione di un consenso dell'Autorità commette un reato ed è passibile di una multa non superiore a 20.000 dollari.
a) la formazione o la continuazione di una società come società a celle protette;
b) la trasformazione di una società non cellulare in una società cellulare protetta; e
c) la trasformazione di una società a celle protette in una società senza celle.
(2) L'Autorità può di tanto in tanto e nel modo che ritiene opportuno
(a) modificare o revocare un termine o una condizione in base ai quali è stato dato il consenso ai sensi del paragrafo (1); e
(b) imporre un nuovo termine o condizione in relazione a tale consenso.
(1) -
(3) Una domanda di approvazione dell'Autorità ai sensi della sottosezione (1).
a) presentato all'Autorità nella forma e accompagnato dai documenti e dalle informazioni verificate nel modo che l'Autorità può richiedere; e
b) è accompagnato dalla tassa di cui alla parte 1.
I o, se del caso, la parte II del secondo elenco.
(4) Una persona che contravvenga o causi o permetta la contravvenzione di qualsiasi termine o condizione di un consenso dell'Autorità commette un reato ed è passibile di una multa non superiore a 20.000 dollari.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consent of Authority required
(1) The following cannot be done except under the authority of and in
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
