All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
221 需要当局的同意
(1) 只有在管理局的监督下并按照管理局书面同意的条款和条件才能进行下列工作--。
(a) 公司作为受保护单元公司的成立或继续存在。
(b) 将非蜂窝电话公司转为受保护的蜂窝电话公司；以及
(c) 将受保护的细胞公司转为非细胞公司。
(2) 管理局可不时以它认为合适的方式------。
(a) 更改或撤销根据第(1)款给予同意的条款或条件；以及
(b) 就这种同意施加一个新的条款或条件。
(1) -
(3) 根据第(1)款要求管理局批准的申请。
(a) 以管理局所要求的形式提交给管理局，并附有按管理局所要求的方式核实的文件和资料；和
(b)应附有第1部分所述的费用。
许可证制度，或者如果适用的话，第二个附表的第二部分。
(4) 任何人违反或导致或允许违反管理局同意书的任何条款或条件，均属犯罪，一经定罪，可处以不超过20,000美元的罚款。
(a) 公司作为受保护单元公司的成立或继续存在。
(b) 将非蜂窝电话公司转为受保护的蜂窝电话公司；以及
(c) 将受保护的细胞公司转为非细胞公司。
(2) 管理局可不时以它认为合适的方式------。
(a) 更改或撤销根据第(1)款给予同意的条款或条件；以及
(b) 就这种同意施加一个新的条款或条件。
(1) -
(3) 根据第(1)款要求管理局批准的申请。
(a) 以管理局所要求的形式提交给管理局，并附有按管理局所要求的方式核实的文件和资料；和
(b)应附有第1部分所述的费用。
许可证制度，或者如果适用的话，第二个附表的第二部分。
(4) 任何人违反或导致或允许违反管理局同意书的任何条款或条件，均属犯罪，一经定罪，可处以不超过20,000美元的罚款。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consent of Authority required
(1) The following cannot be done except under the authority of and in
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
