All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
221 Требуется согласие органа власти
(1) Следующее может быть сделано только под надзором Органа и в соответствии с условиями и положениями письменного согласия Органа.
(a) создание или продолжение деятельности компании в качестве компании защищенной ячейки;
(b) преобразование не сотовой компании в защищенную сотовую компанию; и
(c) преобразование защищенной ячеистой компании в неячеистую компанию.
(2) Орган может время от времени и таким образом, как он считает нужным-.
(a) изменить или отменить условия, на которых было дано согласие в соответствии с пунктом (1); и
(b) установить новое условие или срок в отношении такого согласия.
(1) -
(3) Заявление на утверждение Органа в соответствии с подразделом (1).
(a) представляется в Орган в такой форме и сопровождается такими документами и информацией, проверенными таким образом, как может потребовать Орган; и
(b) должна сопровождаться пошлиной, указанной в Части 1.
I или, если применимо, Часть II второго расписания.
(4) Лицо, нарушающее или вызывающее или допускающее нарушение любого условия или положения согласия Органа, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 20 000 долларов США.
(a) создание или продолжение деятельности компании в качестве компании защищенной ячейки;
(b) преобразование не сотовой компании в защищенную сотовую компанию; и
(c) преобразование защищенной ячеистой компании в неячеистую компанию.
(2) Орган может время от времени и таким образом, как он считает нужным-.
(a) изменить или отменить условия, на которых было дано согласие в соответствии с пунктом (1); и
(b) установить новое условие или срок в отношении такого согласия.
(1) -
(3) Заявление на утверждение Органа в соответствии с подразделом (1).
(a) представляется в Орган в такой форме и сопровождается такими документами и информацией, проверенными таким образом, как может потребовать Орган; и
(b) должна сопровождаться пошлиной, указанной в Части 1.
I или, если применимо, Часть II второго расписания.
(4) Лицо, нарушающее или вызывающее или допускающее нарушение любого условия или положения согласия Органа, совершает преступление и подлежит наказанию в виде штрафа в размере не более 20 000 долларов США.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consent of Authority required
(1) The following cannot be done except under the authority of and in
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
