All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
221 Myndighetens samtycke krävs
(1) Följande får utföras endast under övervakning av myndigheten och i enlighet med villkoren i myndighetens skriftliga medgivande.
a) Bildandet eller fortsättningen av ett företag som ett skyddat cellföretag;
b) Omvandling av ett icke-cellulärt företag till ett skyddat cellulärt företag.
c) Omvandling av ett skyddat cellföretag till ett icke-cellföretag.
(2) Myndigheten får från tid till annan och på det sätt som den anser vara lämpligt -.
a) ändra eller återkalla ett villkor enligt vilket ett samtycke gavs enligt punkt 1, och
b) införa ett nytt villkor i samband med ett sådant samtycke.
(1) -
(3) En ansökan om myndighetens godkännande enligt underpunkt (1).
a) lämnas in till myndigheten i den form och åtföljs av de handlingar och den information som kontrolleras på det sätt som myndigheten kan kräva, och
b) ska åtföljas av den avgift som avses i del 1.
I eller, i förekommande fall, del II i den andra förteckningen.
(4) En person som bryter mot eller orsakar eller tillåter att ett villkor i ett tillstånd från myndigheten bryts begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 20 000 dollar.
a) Bildandet eller fortsättningen av ett företag som ett skyddat cellföretag;
b) Omvandling av ett icke-cellulärt företag till ett skyddat cellulärt företag.
c) Omvandling av ett skyddat cellföretag till ett icke-cellföretag.
(2) Myndigheten får från tid till annan och på det sätt som den anser vara lämpligt -.
a) ändra eller återkalla ett villkor enligt vilket ett samtycke gavs enligt punkt 1, och
b) införa ett nytt villkor i samband med ett sådant samtycke.
(1) -
(3) En ansökan om myndighetens godkännande enligt underpunkt (1).
a) lämnas in till myndigheten i den form och åtföljs av de handlingar och den information som kontrolleras på det sätt som myndigheten kan kräva, och
b) ska åtföljas av den avgift som avses i del 1.
I eller, i förekommande fall, del II i den andra förteckningen.
(4) En person som bryter mot eller orsakar eller tillåter att ett villkor i ett tillstånd från myndigheten bryts begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 20 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consent of Authority required
(1) The following cannot be done except under the authority of and in
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
accordance with the terms and conditions of the written consent of the
Authority —
(a) the incorporation or continuation of a company as a protected cell
company;
(b) the conversion of a non-cellular company into a protected cell
company; and
(c) the conversion of a protected cell company into a non-cellular
company.
(2) The Authority may, from time to time and in such manner as it thinks fit
—
(a) vary or revoke any term or condition subject to which a consent
under subsection (1) was granted; and
(b) impose any new term or condition in relation to any such
consent.
(3) An application for the consent of the Authority under subsection (1) —
(a) shall be made to the Authority in such form, and shall be
accompanied by such documents and information, verified in
such manner, as the Authority may require; and
(b) shall be accompanied by the specified fee set out in Part I or
Part II, as the case may be, of the Second Schedule.
(4) A person who contravenes, or who causes or permits any contravention
of, any term or condition of a consent of the Authority commits an
offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$20,000.
