All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Aziende che possono essere protette Aziende di celle
(1) Una società non può essere costituita o continuata come, o convertita in, una società a celle protette a meno che -.
(a) la Società è (o quando costituita è) autorizzata dall'Autorità come fondo d'investimento ai sensi dell'Investment Funds and Hedge Funds Act;
(b) la Società è (o sarà una volta costituita) un emittente di titoli quotati che sono soggetti alle regole di quotazione di una borsa valori delle Seychelles o di una borsa valori estera riconosciuta ai sensi del Securities Act; o
c) l'impresa è altrimenti descritta o svolge (o, se stabilita, svolgerà) qualsiasi altra attività che possa essere autorizzata dall'Autorità.
(a) la Società è (o quando costituita è) autorizzata dall'Autorità come fondo d'investimento ai sensi dell'Investment Funds and Hedge Funds Act;
(b) la Società è (o sarà una volta costituita) un emittente di titoli quotati che sono soggetti alle regole di quotazione di una borsa valori delle Seychelles o di una borsa valori estera riconosciuta ai sensi del Securities Act; o
c) l'impresa è altrimenti descritta o svolge (o, se stabilita, svolgerà) qualsiasi altra attività che possa essere autorizzata dall'Autorità.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
