All sections · Part VI: Membership · Sub-Part II: Register of members
106 Registre des membres des sociétés cotées
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Une société cotée (au sens de la loi sur les valeurs mobilières) peut demander par écrit au registraire l'autorisation de tenir son registre des membres à un endroit des Seychelles autre que son siège social.
(2) Le registraire peut, à sa discrétion, approuver ou rejeter une demande d'une société cotée en vertu du paragraphe (1) ou imposer les conditions qu'il juge appropriées pour approuver une telle demande.
(3) Lorsqu'une société cotée tient son registre des membres dans un lieu agréé conformément au paragraphe (1), elle doit....
(a) de ne pas changer le lieu où elle tient son registre des membres sans le consentement écrit préalable du Registrar ;
(b) dans les 14 jours suivant l'approbation du Registre en vertu du paragraphe (1), notifier par écrit à son agent enregistré l'adresse du lieu où se trouve son registre des membres ;
(c) dans les 14 jours suivant tout changement de l'emplacement de son registre des membres, aviser par écrit son agent enregistré du nouvel emplacement ; et
(d) sous réserve du paragraphe (4), conserver une copie de son registre des membres à son siège social et, en cas de modification du registre, fournir une copie mise à jour du registre à l'agent enregistré dans les 14 jours.
(4) Au lieu de se conformer à l'exigence prévue à l'alinéa (3) (d), une société peut, avec le consentement écrit préalable du registraire, fournir à son agent enregistré un accès électronique ou autre accès immédiat à son registre des membres selon les modalités que le registraire juge appropriées.
(5) Dans le cas où une société cotée en bourse émet ou peut émettre à la fois des actions avec et sans certificat, elle peut, avec le consentement écrit préalable du registraire et sous réserve des conditions que le registraire juge appropriées, tenir deux sous-registres qui constituent ensemble le registre des membres de la société.
(6) La société qui contrevient à une exigence du présent article est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 25 $ pour chaque jour, ou partie de jour, où la contravention se poursuit.
(7) Un directeur qui permet sciemment une infraction au présent article est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 25 $ pour chaque jour ou partie de jour où l'infraction se poursuit.
(2) Le registraire peut, à sa discrétion, approuver ou rejeter une demande d'une société cotée en vertu du paragraphe (1) ou imposer les conditions qu'il juge appropriées pour approuver une telle demande.
(3) Lorsqu'une société cotée tient son registre des membres dans un lieu agréé conformément au paragraphe (1), elle doit....
(a) de ne pas changer le lieu où elle tient son registre des membres sans le consentement écrit préalable du Registrar ;
(b) dans les 14 jours suivant l'approbation du Registre en vertu du paragraphe (1), notifier par écrit à son agent enregistré l'adresse du lieu où se trouve son registre des membres ;
(c) dans les 14 jours suivant tout changement de l'emplacement de son registre des membres, aviser par écrit son agent enregistré du nouvel emplacement ; et
(d) sous réserve du paragraphe (4), conserver une copie de son registre des membres à son siège social et, en cas de modification du registre, fournir une copie mise à jour du registre à l'agent enregistré dans les 14 jours.
(4) Au lieu de se conformer à l'exigence prévue à l'alinéa (3) (d), une société peut, avec le consentement écrit préalable du registraire, fournir à son agent enregistré un accès électronique ou autre accès immédiat à son registre des membres selon les modalités que le registraire juge appropriées.
(5) Dans le cas où une société cotée en bourse émet ou peut émettre à la fois des actions avec et sans certificat, elle peut, avec le consentement écrit préalable du registraire et sous réserve des conditions que le registraire juge appropriées, tenir deux sous-registres qui constituent ensemble le registre des membres de la société.
(6) La société qui contrevient à une exigence du présent article est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 25 $ pour chaque jour, ou partie de jour, où la contravention se poursuit.
(7) Un directeur qui permet sciemment une infraction au présent article est passible d'une pénalité de 500 $ et d'une pénalité supplémentaire de 25 $ pour chaque jour ou partie de jour où l'infraction se poursuit.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of members of listed companies
(1) A listed company (as defined in the Securities Act) may apply in writing
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
16. Section 106 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
6. Section 106 of the principal Act is amended by repealing
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
