All sections · Part VI: Membership · Sub-Part II: Register of members
106 Реестр членов листинговых компаний
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Листинговая компания (в значении Закона о ценных бумагах) может обратиться в письменной форме к Регистратору за разрешением вести реестр членов в другом месте на Сейшельских островах, кроме своего зарегистрированного офиса.
(2) Регистратор может по своему усмотрению одобрить или отклонить заявление листинговой компании в соответствии с подразделом (1) или наложить такие условия, которые он считает необходимыми для одобрения такого заявления.
(3) Если листинговая компания ведет свой реестр членов в утвержденном месте в соответствии с подразделом (1), то она должна-.
(a) не менять место, где он ведет свой реестр членов, без предварительного письменного согласия Регистратора;
(b) в течение 14 дней с момента выдачи Регистратором разрешения в соответствии с пунктом (1), письменно уведомить своего зарегистрированного агента об адресе места, где находится его реестр членов;
(c) в течение 14 дней после любого изменения местонахождения реестра членов, письменно уведомить своего зарегистрированного агента об изменении местонахождения; и
(d) с учетом пункта (4), хранить копию реестра членов в своем зарегистрированном офисе и, в случае изменения реестра, предоставить обновленную копию реестра зарегистрированному агенту в течение 14 дней.
(4) Вместо выполнения требования, предусмотренного пунктом (3) (d), компания может, с предварительного письменного согласия Регистратора, предоставить своему зарегистрированному агенту электронный или иной непосредственный доступ к реестру членов на таких условиях, которые Регистратор считает целесообразными.
(5) В случае, если зарегистрированная на бирже компания выпускает или может выпустить как документарные, так и бездокументарные акции, она может, с предварительного письменного согласия Регистратора и при соблюдении условий, которые Регистратор сочтет необходимыми, вести два субрегистра, которые вместе будут составлять реестр членов компании.
(6) Компания, нарушившая требование данного раздела, подлежит штрафу в размере $500 и дополнительному штрафу в размере $25 за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(7) Директор, который сознательно допускает правонарушение в соответствии с данным разделом, подлежит штрафу в размере $500 и дополнительному штрафу в размере $25 за каждый день или его часть, в течение которых продолжается правонарушение.
(2) Регистратор может по своему усмотрению одобрить или отклонить заявление листинговой компании в соответствии с подразделом (1) или наложить такие условия, которые он считает необходимыми для одобрения такого заявления.
(3) Если листинговая компания ведет свой реестр членов в утвержденном месте в соответствии с подразделом (1), то она должна-.
(a) не менять место, где он ведет свой реестр членов, без предварительного письменного согласия Регистратора;
(b) в течение 14 дней с момента выдачи Регистратором разрешения в соответствии с пунктом (1), письменно уведомить своего зарегистрированного агента об адресе места, где находится его реестр членов;
(c) в течение 14 дней после любого изменения местонахождения реестра членов, письменно уведомить своего зарегистрированного агента об изменении местонахождения; и
(d) с учетом пункта (4), хранить копию реестра членов в своем зарегистрированном офисе и, в случае изменения реестра, предоставить обновленную копию реестра зарегистрированному агенту в течение 14 дней.
(4) Вместо выполнения требования, предусмотренного пунктом (3) (d), компания может, с предварительного письменного согласия Регистратора, предоставить своему зарегистрированному агенту электронный или иной непосредственный доступ к реестру членов на таких условиях, которые Регистратор считает целесообразными.
(5) В случае, если зарегистрированная на бирже компания выпускает или может выпустить как документарные, так и бездокументарные акции, она может, с предварительного письменного согласия Регистратора и при соблюдении условий, которые Регистратор сочтет необходимыми, вести два субрегистра, которые вместе будут составлять реестр членов компании.
(6) Компания, нарушившая требование данного раздела, подлежит штрафу в размере $500 и дополнительному штрафу в размере $25 за каждый день или часть дня, в течение которого продолжается нарушение.
(7) Директор, который сознательно допускает правонарушение в соответствии с данным разделом, подлежит штрафу в размере $500 и дополнительному штрафу в размере $25 за каждый день или его часть, в течение которых продолжается правонарушение.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of members of listed companies
(1) A listed company (as defined in the Securities Act) may apply in writing
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
16. Section 106 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
6. Section 106 of the principal Act is amended by repealing
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
