All sections · Part VI: Membership · Sub-Part II: Register of members
106 Register över medlemmar i börsnoterade företag
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Ett börsnoterat företag (i den mening som avses i Securities Act) får skriftligen ansöka hos registratorn om tillstånd att föra sitt medlemsregister på en annan plats i Seychellerna än sitt registrerade kontor.
(2) Registraren får efter eget gottfinnande godkänna eller avslå en ansökan från ett börsnoterat bolag enligt underavsnitt (1) eller ställa sådana villkor som den anser lämpliga för att godkänna en sådan ansökan.
(3) Om ett börsnoterat bolag för sitt medlemsregister på en godkänd plats enligt underavsnitt (1) ska det-.
(a) Att inte ändra den plats där den för sitt medlemsregister utan registratorns skriftliga förhandsgodkännande;
(b) inom 14 dagar efter det att registratorn beviljat ett godkännande enligt punkt (1), skriftligen meddela sitt registrerade ombud adressen till den plats där dess medlemsregister är beläget;
(c) inom 14 dagar efter varje ändring av platsen för medlemsregistret skriftligen meddela sitt registrerade ombud om den ändrade platsen, och
(d) med förbehåll för punkt (4), hålla en kopia av sitt medlemsregister på sitt registrerade kontor och, om registret ändras, tillhandahålla en uppdaterad kopia av registret till det registrerade ombudet inom 14 dagar.
(4) I stället för att uppfylla kravet i punkt (3) d får ett bolag, med registratorns skriftliga förhandsgodkännande, ge sitt registrerade ombud elektronisk eller annan omedelbar tillgång till sitt medlemsregister på sådana villkor som registratorn anser lämpliga.
(5) Om ett börsnoterat bolag emitterar eller kan komma att emittera både certifierade och ocertifierade aktier, får det, med registratorns skriftliga förhandsgodkännande och på de villkor som registratorn anser lämpliga, föra två underregister som tillsammans ska utgöra bolagets medlemsregister.
(6) Ett företag som bryter mot ett krav i detta avsnitt är ansvarigt för en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag, eller del av dag, som överträdelsen fortsätter.
(7) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt detta avsnitt är skyldig att betala ett straff på 500 dollar och ett ytterligare straff på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
(2) Registraren får efter eget gottfinnande godkänna eller avslå en ansökan från ett börsnoterat bolag enligt underavsnitt (1) eller ställa sådana villkor som den anser lämpliga för att godkänna en sådan ansökan.
(3) Om ett börsnoterat bolag för sitt medlemsregister på en godkänd plats enligt underavsnitt (1) ska det-.
(a) Att inte ändra den plats där den för sitt medlemsregister utan registratorns skriftliga förhandsgodkännande;
(b) inom 14 dagar efter det att registratorn beviljat ett godkännande enligt punkt (1), skriftligen meddela sitt registrerade ombud adressen till den plats där dess medlemsregister är beläget;
(c) inom 14 dagar efter varje ändring av platsen för medlemsregistret skriftligen meddela sitt registrerade ombud om den ändrade platsen, och
(d) med förbehåll för punkt (4), hålla en kopia av sitt medlemsregister på sitt registrerade kontor och, om registret ändras, tillhandahålla en uppdaterad kopia av registret till det registrerade ombudet inom 14 dagar.
(4) I stället för att uppfylla kravet i punkt (3) d får ett bolag, med registratorns skriftliga förhandsgodkännande, ge sitt registrerade ombud elektronisk eller annan omedelbar tillgång till sitt medlemsregister på sådana villkor som registratorn anser lämpliga.
(5) Om ett börsnoterat bolag emitterar eller kan komma att emittera både certifierade och ocertifierade aktier, får det, med registratorns skriftliga förhandsgodkännande och på de villkor som registratorn anser lämpliga, föra två underregister som tillsammans ska utgöra bolagets medlemsregister.
(6) Ett företag som bryter mot ett krav i detta avsnitt är ansvarigt för en straffavgift på 500 dollar och en ytterligare straffavgift på 25 dollar för varje dag, eller del av dag, som överträdelsen fortsätter.
(7) En direktör som medvetet tillåter en överträdelse enligt detta avsnitt är skyldig att betala ett straff på 500 dollar och ett ytterligare straff på 25 dollar för varje dag eller del av dag som överträdelsen fortsätter.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of members of listed companies
(1) A listed company (as defined in the Securities Act) may apply in writing
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
16. Section 106 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
6. Section 106 of the principal Act is amended by repealing
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
