All sections · Part VI: Membership · Sub-Part II: Register of members
106 Registro dei membri delle società quotate
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Una società quotata (ai sensi del Securities Act) può richiedere per iscritto al Registrar l'autorizzazione a tenere il proprio registro dei soci in un luogo delle Seychelles diverso dalla propria sede legale.
(2) Il cancelliere può, a sua discrezione, approvare o respingere una domanda di una società quotata in base al comma (1) o imporre le condizioni che ritiene appropriate per approvare tale domanda.
(3) Se una società quotata mantiene il suo registro dei membri in un luogo approvato ai sensi della sottosezione (1) , essa deve-.
(a) non cambiare il luogo in cui tiene il suo registro dei soci senza il previo consenso scritto del cancelliere;
(b) entro 14 giorni dalla concessione da parte del cancelliere di un'approvazione ai sensi del paragrafo (1), notifica per iscritto al suo agente registrato l'indirizzo del luogo in cui si trova il suo registro dei membri;
(c) entro 14 giorni da qualsiasi cambiamento nella sede del suo registro dei membri, notifica per iscritto al suo agente registrato la nuova sede; e
(d) fatto salvo il paragrafo (4), conserva una copia del suo registro dei membri presso la sua sede legale e, se il registro cambia, fornisce una copia aggiornata del registro all'agente registrato entro 14 giorni.
(4) Invece di conformarsi al requisito di cui al paragrafo (3) (d), una società può, con il previo consenso scritto del cancelliere, fornire al suo agente registrato un accesso elettronico o altro accesso immediato al suo registro dei membri nei termini e alle condizioni che il cancelliere ritiene appropriati.
(5) Nel caso in cui una società quotata emetta o possa emettere sia azioni certificate che non certificate, essa può, con il previo consenso scritto del cancelliere e alle condizioni che il cancelliere ritiene opportune, mantenere due sottoregistri che insieme costituiranno il registro dei soci della società.
(6) Una società che contravviene a un requisito di questa sezione è soggetta a una sanzione di 500 dollari e a un'ulteriore sanzione di 25 dollari per ogni giorno, o parte di esso, in cui la contravvenzione continua.
(7) Un direttore che consapevolmente permette un'infrazione ai sensi di questa sezione è responsabile di una sanzione di 500 dollari e di un'ulteriore sanzione di 25 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui l'infrazione continua.
(2) Il cancelliere può, a sua discrezione, approvare o respingere una domanda di una società quotata in base al comma (1) o imporre le condizioni che ritiene appropriate per approvare tale domanda.
(3) Se una società quotata mantiene il suo registro dei membri in un luogo approvato ai sensi della sottosezione (1) , essa deve-.
(a) non cambiare il luogo in cui tiene il suo registro dei soci senza il previo consenso scritto del cancelliere;
(b) entro 14 giorni dalla concessione da parte del cancelliere di un'approvazione ai sensi del paragrafo (1), notifica per iscritto al suo agente registrato l'indirizzo del luogo in cui si trova il suo registro dei membri;
(c) entro 14 giorni da qualsiasi cambiamento nella sede del suo registro dei membri, notifica per iscritto al suo agente registrato la nuova sede; e
(d) fatto salvo il paragrafo (4), conserva una copia del suo registro dei membri presso la sua sede legale e, se il registro cambia, fornisce una copia aggiornata del registro all'agente registrato entro 14 giorni.
(4) Invece di conformarsi al requisito di cui al paragrafo (3) (d), una società può, con il previo consenso scritto del cancelliere, fornire al suo agente registrato un accesso elettronico o altro accesso immediato al suo registro dei membri nei termini e alle condizioni che il cancelliere ritiene appropriati.
(5) Nel caso in cui una società quotata emetta o possa emettere sia azioni certificate che non certificate, essa può, con il previo consenso scritto del cancelliere e alle condizioni che il cancelliere ritiene opportune, mantenere due sottoregistri che insieme costituiranno il registro dei soci della società.
(6) Una società che contravviene a un requisito di questa sezione è soggetta a una sanzione di 500 dollari e a un'ulteriore sanzione di 25 dollari per ogni giorno, o parte di esso, in cui la contravvenzione continua.
(7) Un direttore che consapevolmente permette un'infrazione ai sensi di questa sezione è responsabile di una sanzione di 500 dollari e di un'ulteriore sanzione di 25 dollari per ogni giorno o parte di esso in cui l'infrazione continua.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Register of members of listed companies
(1) A listed company (as defined in the Securities Act) may apply in writing
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
to the Registrar for approval to keep its register of members at a location
in Seychelles at a place other than its registered office.
(2) The Registrar may in its absolute discretion approve or decline an
application by a listed company under subsection (1) or impose such
conditions as it may think fit in relation to approving any such
application.
(3) Where a listed company keeps its register of members at an approved
location pursuant to subsection (1), it shall —
(a) not, without the Registrar‘s prior written approval, change the
location of where it keeps its register of members;
(b) within 14 days of an approval given by the Registrar under
subsection (1), notify in writing its registered agent of the
address of the location at which its register of members is kept;
(c) within 14 days of any change in the location at which its register
of members is kept, notify in writing its registered agent of the
changed location; and
(d) subject to subsection (4), keep a copy of its register of members
at its registered office and, where there is any change in the
register, provide the registered agent with an updated copy of
the register within 14 days.
(4) In lieu of complying with the requirement under subsection (3)(d), a
company may, with the prior written approval of the Registrar on such
conditions as the Registrar may think fit, give its registered agent
electronic or other instant access to its register of members.
(5) In the event that a listed company issues or may issue both certificated
and uncertificated shares, it may, with the prior written approval of the
Registrar on such conditions as the Registrar may think fit, keep two sub-
registers of members which shall together constitute the company‘s
register of members.
(6) A company that contravenes any requirement of this section shall be
liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee of US$25
for each day or part thereof during which the contravention continues.
(7) A director who knowingly permits a contravention under this section
shall be liable to a penalty fee of US$500 and an additional penalty fee
of US$25 for each day or part thereof during which the contravention
continues.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
16. Section 106 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
(i) in subsection (6), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”;
(ii) in subsection (7), by repealing the words “of US$500 and an
additional penalty fee of US$50 for each day or part thereof
during which the contravention continues”, and substituting
therefor the words “not exceeding US$10,000”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
6. Section 106 of the principal Act is amended by repealing
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
subsection (1) and substituting it with the following —
“(1) Where a listed company (as defined in the Securities
Act) wishes to keep its register of members at a location in
Seychelles other than its registered office, the company shall apply
in writing to the Registrar for approval.”
