International Business Companies Act
The complete Seychelles IBC Act, section by section, in 11 languages. Search for a term or ask the assistant what a section means.
Preguntas y respuestas sobre la Ley IBC
Part I: Preliminary
1Título breve y fecha de inicio 2InterpretaciónAmended since 2016 3Empresas asociadas 4Aplicación de esta leyPart II: Company Incorporation
Sub-Part I: Types of international business companies
5Definición de empresas internacionalesAmended since 2016 6Empresas que pueden fundarse o continuar 7Compañías de células protegidas 8sociedades de responsabilidad limitadaSub-Part II: Incorporation of companies
9solicitud de incorporaciónAmended since 2016 10Constitución de una empresa 11Efecto de la fundación 12Cuota anualAmended since 2016 13Estatutos de la empresaAmended since 2016 14Contenido de los estatutosAmended since 2016 15Escritura de constitución de la sociedad por acciones 16Escritura de constitución de la sociedad con socios garantes 17El memorándum puede especificar objetos 18Escritura de constitución de una sociedad de responsabilidad limitada 19Lenguaje del memorándum 20EstatutosAmended since 2016 21Idioma del artículoSub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
22Modificación de los estatutos 23Registro de las modificaciones de la escritura de constitución o de los estatutosAmended since 2016 24Memorándum o artículo adaptadoPart III: Company Names
25Requisitos del nombreAmended since 2016 26Restricciones a las denominaciones de las empresasAmended since 2016 27Derechos e intereses sobre los nombres 28Idioma de los nombres de las empresas 29Reserva de nombresAmended since 2016 30Cambio de nombre 31poder para cambiar el nombre 32Reutilización del nombre de la empresaPart IV: Company Capacity And Powers
33Capacidades y poderes 34Validez de los actos de la Sociedad 35Responsabilidad personal 36Operaciones entre una empresa y otras personas 37Contratos en general 38Acuerdos previos a la incorporación 39Poderes 40Sello de la empresa 41Autenticación o autentificaciónAmended since 2016Part V: Shares
Sub-Part I: General
42Tipo de acciones 43Compartir derechos 44Distinguir los números 45serie de acciones 46Acciones con valor nominal y sin valor nominal 47fracción de acciones 48Acciones al portador prohibidasSub-Part II: Issue of shares
49emisión de acciones 50Contraprestación por las acciones 51Provisión para los diferentes importes a pagar por las acciones 52Acciones emitidas a cambio de una contraprestación distinta del efectivo 53fecha de emisión 54Consentimiento para la emisión de determinadas acciones 55Autorización para emitir acciones con descuentoAmended since 2016 56Autoridad de la empresa para pagar comisiones 57Derecho de suscripción 58Certificados de accionesSub-Part III: Transfer of shares
59Transferencia de acciones 60Transmisión de la cuota del socio fallecido por el representante personal 61Transferencia por ley 62transferencia de acciones 63Denegación del registro de la transferencia 64Pérdida de la escritura de transferencia 65Fecha de transferencia de la acción 66Transferencia de valores a través de cámaras de compensación y empresas de inversiónSub-Part IV: Distributions
67Significado de una prueba de solvencia 68Significado de la distribución 69Significado de dividendo 70Distribuciones 71Distribuciones celulares y no celulares por la empresa propietaria de las células 72Recuperación de los repartos realizados cuando la empresa no ha superado la prueba de solvenciaSub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73La empresa puede amortizar o comprar sus propias accionesAmended since 2016 74Procedimiento de cancelación o adquisición de acciones propiasAmended since 2016 75Oferta a uno o varios accionistas en virtud del artículo 74 (1) nº b) 76Acciones rescatadas a opción de un accionistaAmended since 2016 77Reembolsos o compras que no se consideran distribuciones 78Acciones propias 79Transferencia de acciones propiasSub-Part VI: Alteration of capital
80Cambio en el capital de las empresas de valor nominal 81Cambio en el capital de las empresas sin valor nominal 82pérdida de acciones 83Reducción del capital social 84Recurso ante el Tribunal de Primera Instancia para la confirmación del auto de confirmación 85Orden que confirma la reducción 86Registro de la orden y el protocolo de reducción 87Responsabilidad de los socios por la reducción de acciones 88Sanción por ocultar el nombre del acreedor, etc.Sub-Part VII: Security over shares
89Interpretación 90derecho de pignoración de acciones 91Formulario de prenda de acciones 92Pignoración de acciones según la legislación de SeychellesAmended since 2016 93Ejercicio del poder de venta según la ley de Seychelles Pignoración de acciones 94Pignoración de acciones en derecho extranjero 95El uso de los fondos de ejecución 96Anotación y presentación del registro de miembrosSub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa
97Conversión de acciones en sociedades de valor nominal 98Conversión de acciones en sociedades sin valor nominalPart VI: Membership
Sub-Part I: Members
99Número mínimo de miembros 100Requisitos de la sociedad de responsabilidad limitada y de la garantía 101Menores y adultos discapacitados 102Responsabilidad de los miembros 103Servicio a los afiliadosSub-Part II: Register of members
104Directorio de miembrosAmended since 2016 105Tipo de registro 106Registro de socios de las empresas que cotizan en bolsaAmended since 2016 107Consulta del registro de sociosAmended since 2016 108Corrección del Registro de MiembrosSub-Part III: Members Meetings and Resolutions
109Resolución 110Decisiones ordinarias 111Las resoluciones ordinarias pueden tener un porcentaje de votos más alto 112Resoluciones especiales 113Se puede exigir que las resoluciones especiales tengan un mayor porcentaje de votos 114Convocatoria de juntas generales 115Anuncio de las juntas generales 116Quórum 117Participación en la reunión por teléfono u otros medios electrónicos 118Representación del órgano de la empresa en las reuniones 119copropiedad de acciones 120Personas autorizadas 121Demanda de encuestas 122Consentimiento por escrito de los miembros 123El tribunal puede ordenar la reunión 124Resolución en la reunión aplazada 125El mantenimiento de las actas y las resoluciones de los miembrosAmended since 2016 126Lugar de las actas y decisiones de los miembrosAmended since 2016 127Inspección de las actas y resoluciones de los miembrosAmended since 2016Part VII: Directors
Sub-Part I: Management of companies
128Dirección de la empresa 129El cumplimiento de las obligaciones corporativas por parte de los directores generales 130Número mínimo de directores 131Directores de hechoAmended since 2016 132delegación de facultadesAmended since 2016Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
133Autorización de los directores 134Nombramiento de directoresAmended since 2016 135Nombramiento de consejeros suplentes 136Suspensión del nombramiento de consejeros de reserva 137Destitución de directores 138Dimisión de directores 139Nombramiento de directores adjuntos 140Derechos y deberes de los directores adjuntos 141emolumentos de los directores 142Responsabilidad continua 143Validez de los actos del DirectorAmended since 2016Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
144Deberes de los directores 145Directores de filiales, etc. 146Prevención de infracciones 147Confianza en los registros e informes 148Declaración de intereses 149Evasión por parte de la empresa de las transacciones en las que el director tiene un interésSub-Part IV: Register of Directors
150registro de directoresAmended since 2016 151Consulta del Registro de DirectoresAmended since 2016 152Presentación del Registro de Administradores en el Registro de EmpresasAmended since 2016Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions
153Reuniones del Director 154Convocatoria de la reunión de los directores 155Decisiones de los directores 156Llevar las actas y las decisiones de los directoresAmended since 2016 157Lugar de las actas y decisiones de los directoresAmended since 2016 158Inspección de las actas y decisiones de los directoresSub-Part VI: Indemnification and insurance
159Compensación 160SegurosPart VIII: Administration
Sub-Part I: Registered Office
161Domicilio social 162cambio de domicilioAmended since 2016 163Cambio de domicilio social cuando el agente registrado cambia de direcciónSub-Part II: Registered Agent
164Empresa comercial internacional con agente registradoAmended since 2016 165Nombramiento del representante registradoAmended since 2016 166Modificación firmada de la escritura de constitución en la que el agente registrado cambia el nombre de la empresa. 167Renuncia del representante registradoAmended since 2016 168Representante registrado que ya no es capaz de actuar 169Cambio de representante registradoAmended since 2016Sub-Part III: General Provisions
170El nombre de la empresa que debe aparecer en la correspondencia, etc. 171Rendimiento anualAmended since 2016 172entrega de documentos 173Suministro de registrosAmended since 2016Sub-Part IV: Accounting Records
174Gestión contableAmended since 2016 175Ubicación y almacenamiento de las cuentasAmended since 2016 176Revisión de las cuentas por parte de los directoresPart IX: Charges Over Company Property
177Interpretación 178La empresa puede gravar sus activos 179registro de cargosAmended since 2016 180Revisión del registro de tasas 181Registro de tasas 182Cambio en las tasas registradas 183Cumplimiento o liberación de la tasa 184Prioridades de las tasas correspondientes 185Prioridades en relación con las tasas existentes 186Excepciones en relación con las prioridades 187Ejecución de la acusación según la legislación de las SeychellesAmended since 2016 188Ejercicio de la facultad de venta en virtud de una carga legal en las SeychellesPart X: Conversions
Sub-Part I: General provisions
189Interpretación 190Declaración de conformidad 191Las conversiones no son estándarSub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and
192Transformación de la sociedad ordinaria en sociedad mercantil internacionalAmended since 2016 193Efecto de la conversión de la sociedad ordinaria en sociedad mercantil internacional 194Conversión de la ITC en una sociedad ordinariaAmended since 2016 195Efecto de la conversión de una ITC en una sociedad ordinariaSub-Part III: Conversion of non-cellular company into protected cell company and vice-versa
196Conversión de la sociedad no celular en una sociedad celular protegida 197Efectos de la conversión de una sociedad no celular en una sociedad celular protegida 198Conversión de la empresa celular protegida en una empresa no celular 199Efectos de la conversión de la sociedad celular protegida en una sociedad no celularPart XI: Mergers, Consolidations And Arrangements
Sub-Part I: Mergers and Consolidations
200Interpretación 201Aprobación de la fusión o consolidación 202Registro de la fusión o consolidación 203Fusión con una filial 204Efecto de la fusión o consolidaciónAmended since 2016 205Fusión o consolidación con empresas extranjerasSub-Part II: Disposition of Assets
206Permisos para determinadas enajenaciones de activosSub-Part III: Forced Redemptions
207Reembolso de acciones minoritariasSub-Part IV: Arrangements
208Arrays 209Acuerdo por el que la empresa se encuentra en liquidación voluntariaSub-Part V: Dissenters
210Derechos de los accionistas minoritariosSub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement
211Acción judicial en relación con los planes de compromiso o liquidaciónPart XII: Continuation
212Continuación de las empresas extranjeras en Seychelles 213Continuación de los estatutos 214Solicitud de continuación en las SeychellesAmended since 2016 215Continúa 216Efecto de la continuación en virtud de esta Ley 217Continuación fuera de las SeychellesAmended since 2016 218Efecto de la continuación fuera de las SeychellesPart XIII: Protected Cell Companies
Sub-Part I: Interpretation
219Interpretación de esta parteSub-Part II: Formation
220Empresas que pueden ser protegidas Empresas celulares 221Se requiere el consentimiento de la autoridad 222Decisiones sobre solicitudes y otras decisiones de la Autoridad 223Recursos contra las decisiones y otras decisiones de la AutoridadSub-Part III: Status, Cells and Cell Shares
224Situación de las empresas con células protegidas 225Generación de células 226Delimitación del núcleo 227Seguridad de las celdasSub-Part IV: Assets and Liabilities
228Activos de la célula y del núcleo 229Acuerdos de recurso 230Posición de los acreedores 231Llamada a los activos de la célula por parte de los acreedores 232Recurso de los acreedores al capital básico 233Responsabilidad de los activos de la célula 234Responsabilidad de los activos básicos 235Conflictos sobre la responsabilidad de las células 236Asignación de activos y pasivos básicosSub-Part V: Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies
237Empresa para informar a las personas con las que tratan sobre una empresa con células protegidas 238Transferencia de activos de células de una empresa de células protegidas 239Acuerdos entre células que afectan a la capacidad celular, etc.Sub-Part VI: Receivership Orders
240Órdenes de administración concursal relativas a las células 241Solicitudes de órdenes de suspensión de pagos 242Funciones del administrador judicial y efectos de la orden de insolvencia 243Desestimación y modificación de las órdenes de suspensión de pagos 244Remuneración del beneficiario 245Información que debe proporcionar el beneficiarioSub-Part VII: Administration Orders
246Orden administrativa relativa a las empresas o células protegidas 247Solicitud de emisión de una orden administrativa 248Funciones del administrador y efecto del mandato administrativo 249Emitir y modificar órdenes administrativas 250Remuneración del administrador 251Información que debe proporcionar el administradorSub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies
252Disposiciones en relación con la liquidación de la Empresa Celular ProtegidaSub-Part IX: General
253Responsabilidad de las sanciones penalesPart XIV: Investigations Of Companies
254Definición del auditor 255Orden de investigación 256Competencias del Tribunal de Primera Instancia 257Poderes del auditor 258Audiencia en el hemiciclo 259Delitos relacionados con la información falsa 260El informe del auditor como prueba 261PrivilegioPart XV: Protection Of Members
262Competencia del diputado para recurrir al Tribunal de Primera Instancia 263Poder del Secretario para recurrir al Tribunal de Primera Instancia 264Competencias del Tribunal de Primera InstanciaPart XVI: Disqualification Orders
265Órdenes de inhabilitación 266Motivo de la emisión de una orden de inhabilitación 267Derecho de recurso ante el Tribunal de Apelación 268Modificación de las órdenes de inhabilitación 269Revocación de las órdenes de inhabilitación 270Consecuencias del incumplimiento de una orden de inhabilitación 271Registro de órdenes de inhabilitaciónPart XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution
Sub-Part I: Striking off and dissolution
272BorrarAmended since 2016 273Recurso contra la retirada 274Efecto de la supresiónAmended since 2016 275Disolución de la empresa dada de baja en el registroAmended since 2016 276Reinscripción de la empresa en el Registro por el RegistradorAmended since 2016 277Acción judicial para la reinscripción de la empresa en el registroAmended since 2016 278Nombramiento del liquidador de la empresa suprimida 279Bienes no distribuidos de la sociedad disuelta 280Descargo de responsabilidadSub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
281Aplicación de esta subparte 282Plan de resolución voluntaria 283Inicio de la liquidación voluntaria de la empresa solventeAmended since 2016 284Elegibilidad para el liquidador en virtud de esta subsecciónAmended since 2016 285Presentación en el RegistroAmended since 2016 286Aviso de liquidación voluntariaAmended since 2016 287Efecto de la apertura de la liquidación voluntariaAmended since 2016 288Deberes del liquidador en virtud de esta subsección 289Poderes del liquidador en caso de liquidación voluntaria en virtud de esta subsección 290Vacante en el cargo de liquidador en virtud de esta subsección 291Renuncia del liquidador en virtud de esta subsección 292Destitución del liquidador en virtud de esta subsección 293Anulación de la liquidación voluntaria 294Terminación de la liquidación voluntaria por el tribunalAmended since 2016 295Facultad de solicitar una orden judicial 296Balance provisional de la aplicación de la liquidación 297ResoluciónSub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
298Aplicación de esta subparte 299Significado de insolvente 300Si la empresa se declara insolvente 301Apertura de la liquidación voluntaria de una empresa insolvente 302Aplicación de determinadas disposiciones de la Subsección II a esta Subsección 303Presentación en el Registro 304Aviso de liquidación voluntaria 305El liquidador convocará la primera junta de acreedores 306Auditoría de las cuentas del liquidador por parte de los acreedores 307Contabilización de la liquidación antes de la disolución 308ResoluciónSub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
309petición de liquidación forzosa 310Circunstancias en las que el tribunal puede disolver la empresa 311La autoridad podrá ser oída durante la tramitación de la solicitud 312Motivo por el que el Registrador, la Autoridad o el Ministro pueden presentar una petición de disolución 313Poder para cerrar el procedimiento y nombrar un liquidador provisional 314Competencias del Tribunal de Primera Instancia para conocer de los recursos de casación 315Nombramiento del liquidador en la liquidación forzosa 316Remuneración del liquidador 317Presentación en el Registro 318Aviso de liquidación forzosa 319El liquidador convocará la primera junta de acreedores 320Las consecuencias del nombramiento del liquidador y de la orden de liquidación obligatoria 321Poderes de un liquidador nombrado por el tribunal 322Dimisión, destitución o fallecimiento del liquidador 323Auditoría de las cuentas del liquidador por parte de los acreedores 324Facultad de remitir asuntos al Tribunal de Primera Instancia para que los dirija 325Declaración de liquidación obligatoria antes de la disolución 326ResoluciónSub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
327Interpretación 328el liquidador debe convocar las juntas de acreedores 329distribución de los activos de la empresa 330Gastos de liquidación 331Acreedores garantizados 332Pagos especiales 333No hay transferencias de acciones después del inicio de la liquidación 334La empresa debe ser notificada de la petición de liquidación 335Audiencia en el hemiciclo 336La Sociedad se compromete a no ejercer ninguna actividad después de la disoluciónAmended since 2016 337Medidas contra los responsables de delitos penales 338Preferencias ilegales en o antes de la liquidaciónPart XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading
339El delito de comercio fraudulento 340Responsabilidad civil por transacciones fraudulentas 341Responsabilidad civil de los administradores por comercio ilícito 342Responsabilidad civil de los administradores por comercio ilícito: células de la sociedad celular protegida 343Procedimientos en virtud de los artículos 340, 341 o 342Part XIX: Registrar
344Guía de registro para empresas internacionalesAmended since 2016 345Sello oficialAmended since 2016 346RegistroAmended since 2016 347Inspección de los documentos presentados 348Copias de los documentos presentados 349Registro opcional de los registros especificadosAmended since 2016 350Presentación voluntaria de las cuentas anuales por parte de las empresas internacionales 351Certificado de buena conductaAmended since 2016 352Certificado a través de la búsqueda oficialAmended since 2016 353Forma de los documentos a depositar 354Sanciones y derecho del registrador a negarse a actuarAmended since 2016Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners
355Registro de beneficiarios efectivos: definiciones e interpretación 356registro de propietarios efectivos 357Verificación del registro de beneficiarios efectivos 358Corrección del registro de beneficiarios efectivos 359El deber de la empresa de obtener información sobre la propiedad efectiva 360Divulgación de información sobre la propiedad efectivaPart XXI: Miscellaneous Provisions
361Exención de determinadas leyesAmended since 2016 362Impuesto sobre el timbreAmended since 2016 363Duración mínima de las exenciones y concesionesAmended since 2016 364Forma de los registros 365Suministro de registros electrónicos en general 366Entrega considerada por la publicación del sitio 367Entrega de expedientes electrónicos al registrador 368Infracciones 369Accesorios y controles 370Responsabilidad por falsedad 371Competencia del Tribunal de Primera Instancia para conceder la reparación 372Declaración del Tribunal 373Jueces de las Cámaras 374Recursos contra las decisiones del Secretario 375Derecho profesional de los abogados 376Inmunidad 377InspeccionesAmended since 2016 378Obligación de confidencialidad y excepciones permitidas 379Posición en relación con otras leyesAmended since 2016 380Normativa 381Derogación de la ley 382Modificación del Código Civil de Seychelles en relación con las empresasPart XXII: Transitional Provisions
383Antiguas empresas reinscritas automáticamente en virtud de esta Ley 384Certificado de reinscripción, si la antigua empresa de la Ley se reinscribe automáticamente 385Efecto de la retroalimentación automática en virtud de esta ley 386El restablecimiento de las empresas de la antigua ley que han sido eliminadas del registro mantenido bajo la antigua ley 387Restauración de las antiguas sociedades anónimas disueltas 388Suministro de documentos 389Transición para las antiguas sociedades anónimasAmended since 2016 390Transición para todas las empresas 391Referencias a las empresas en otros reglamentosMás legislación y documentos
Las leyes y guías de nuestro archivo en PDF. El texto en el que se puede buscar arriba es la versión vigente de la IBC Act con todas sus modificaciones.
