All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
73 Компания может выкупить или приобрести свои собственные акции
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) В соответствии с разделами 70 и 71, компания может хранить собственные акции, выкупленные у акционеров, в соответствии с...
(a) разделы 74, 75 и 76; или
(b) такие другие положения о выкупе, покупке или ином приобретении собственных акций, которые могут быть указаны в уставе ассоциации или в письменном соглашении между компанией и каждым заинтересованным акционером.
Компания может выкупать или приобретать собственные акции.
(2) Если компания может выкупить, купить или иным образом приобрести свои собственные акции иначе, чем в соответствии с разделами 74, 75 и 76, она не должна выкупать, покупать или иным образом приобретать акции без согласия участника, чьи акции должны быть выкуплены, куплены или иным образом приобретены, если только компания не имеет права в соответствии с меморандумом или уставом покупать, выкупать или иным образом приобретать акции без такого согласия.
(3) Если только акции не удерживаются в качестве собственных акций в соответствии с разделом 78, акции, приобретенные компанией, считаются аннулированными сразу после аннулирования, покупки или другого приобретения.
(4) Компания не должна погашать свои акции, если в результате погашения у компании не будет членов.
(5) Компания не может погасить акцию, если она полностью не оплачена.
(6) Если разделы 74, 75 и 76 отменены или изменены положениями, касающимися выкупа, покупки или другого приобретения собственных акций, изложенными в письменном соглашении между компанией и акционером (именуемом в данном подразделе "Соглашение о выкупе"), и существует несоответствие между Соглашением о выкупе и меморандумом и уставом компании в отношении выкупа, покупки или другого приобретения собственных акций, это несоответствие должно быть разрешено следующим образом -.
(a) если соглашение о выкупе содержит условие о том, что соглашение о выкупе имеет преимущественную силу, если оно противоречит меморандуму и уставу компании, соглашение о выкупе имеет преимущественную силу.
(b) если Соглашение о выкупе не содержит положения о том, что Соглашение о выкупе имеет преимущественную силу, в той степени, в которой оно противоречит Меморандуму и Уставу Компании, Меморандум и Устав имеют преимущественную силу.
(a) разделы 74, 75 и 76; или
(b) такие другие положения о выкупе, покупке или ином приобретении собственных акций, которые могут быть указаны в уставе ассоциации или в письменном соглашении между компанией и каждым заинтересованным акционером.
Компания может выкупать или приобретать собственные акции.
(2) Если компания может выкупить, купить или иным образом приобрести свои собственные акции иначе, чем в соответствии с разделами 74, 75 и 76, она не должна выкупать, покупать или иным образом приобретать акции без согласия участника, чьи акции должны быть выкуплены, куплены или иным образом приобретены, если только компания не имеет права в соответствии с меморандумом или уставом покупать, выкупать или иным образом приобретать акции без такого согласия.
(3) Если только акции не удерживаются в качестве собственных акций в соответствии с разделом 78, акции, приобретенные компанией, считаются аннулированными сразу после аннулирования, покупки или другого приобретения.
(4) Компания не должна погашать свои акции, если в результате погашения у компании не будет членов.
(5) Компания не может погасить акцию, если она полностью не оплачена.
(6) Если разделы 74, 75 и 76 отменены или изменены положениями, касающимися выкупа, покупки или другого приобретения собственных акций, изложенными в письменном соглашении между компанией и акционером (именуемом в данном подразделе "Соглашение о выкупе"), и существует несоответствие между Соглашением о выкупе и меморандумом и уставом компании в отношении выкупа, покупки или другого приобретения собственных акций, это несоответствие должно быть разрешено следующим образом -.
(a) если соглашение о выкупе содержит условие о том, что соглашение о выкупе имеет преимущественную силу, если оно противоречит меморандуму и уставу компании, соглашение о выкупе имеет преимущественную силу.
(b) если Соглашение о выкупе не содержит положения о том, что Соглашение о выкупе имеет преимущественную силу, в той степени, в которой оно противоречит Меморандуму и Уставу Компании, Меморандум и Устав имеют преимущественную силу.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Company may redeem or purchase its own shares
(1) Subject to sections 70 and 71, a company may redeem, purchase or
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
otherwise acquire its own shares in accordance with —
(a) sections 74, 75 and 76; or
(b) such other provisions for the redemption, purchase or other
acquisition of its own shares as may be specified in its
memorandum or articles or in a written agreement between the
company and the or each affected shareholder.
(2) Where a company may redeem, purchase or otherwise acquire its own
shares otherwise than in accordance with sections 74, 75 and 76, it may not
redeem, purchase or otherwise acquire the shares without the consent of
the member whose shares are to be redeemed, purchased or otherwise
acquired, unless the company is permitted by the memorandum or articles
to purchase, redeem or otherwise acquire the shares without that consent.
(3) Unless the shares are held as treasury shares in accordance with section 78,
any shares acquired by a company are deemed to be cancelled immediately
on redemption, purchase or other acquisition.
(4) A company shall not redeem its shares if, as a result of the redemption, the
company would have no members.
(5) A company shall not redeem a share unless it is fully paid.
(6) Where sections 74, 75 and 76 are negated or modified by provisions for the
redemption, purchase or other acquisition of a company‘s own shares
specified in a written agreement between the company and a shareholder
(in this subsection referred to as a „Redemption Agreement“) and there is
any inconsistency between the Redemption Agreement and the company‘s
memorandum and articles in relation to the redemption, purchase or other
acquisition of a company‘s own shares, such inconsistency shall be
resolved as follows —
(a) if the Redemption Agreement includes a term to the effect that the
Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
Redemption Agreement shall prevail; and
(b) if the Redemption Agreement does not includes a term to the effect
that the Redemption Agreement shall prevail to the extent of any
inconsistency with the company‘s memorandum and articles, the
company‘s memorandum and articles shall prevail.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
13. Section 73(5) of the principal Act is amended, by repealing the
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
words “fully paid”, and substituting therefor the words “fully paid up, and if it
is expressly authorised by its memorandum or articles to the contrary, in which
case any redemption amount shall be paid on a pro rata basis proportionate to
the amount paid up in respect of the share”.
