All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 Поставка электронных записей в целом
(1) В соответствии с разделом 367, если в настоящем Акте, в любых правилах, принятых в соответствии с настоящим Актом, или в уставе компании существует требование о том, чтобы сделать
Требование может, если это не исключено уставом компании, быть выполнено путем доставки или в виде доставки электронной записи документа в соответствии с данным разделом или разделом 366.
(2) Для целей пункта (1) "предоставлять" включает отправку, пересылку, предоставление, доставку, подачу, депонирование, меблировку, выдачу, оставление, обслуживание, распределение, перемещение, предоставление или депонирование.
(3) Электронная запись документа может быть передана лицу посредством электронной передачи лицу по адресу или номеру, предоставленному лицом для целей электронной передачи.
(4) Данный раздел не применяется к передаче или получению документов судом, Группой финансовой разведки или Налоговой комиссией Сейшельских островов.
Требование может, если это не исключено уставом компании, быть выполнено путем доставки или в виде доставки электронной записи документа в соответствии с данным разделом или разделом 366.
(2) Для целей пункта (1) "предоставлять" включает отправку, пересылку, предоставление, доставку, подачу, депонирование, меблировку, выдачу, оставление, обслуживание, распределение, перемещение, предоставление или депонирование.
(3) Электронная запись документа может быть передана лицу посредством электронной передачи лицу по адресу или номеру, предоставленному лицом для целей электронной передачи.
(4) Данный раздел не применяется к передаче или получению документов судом, Группой финансовой разведки или Налоговой комиссией Сейшельских островов.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
