All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
220 Компании, которые могут быть защищены Сотовые компании
(1) Компания не может быть создана или продолжена как компания защищенных ячеек или преобразована в нее, если -.
(a) Компания уполномочена (или после регистрации будет уполномочена (d)) Органом власти в качестве инвестиционного фонда в соответствии с Законом об инвестиционных фондах и хедж-фондах;
(b) Компания является (или будет являться при регистрации) эмитентом котируемых ценных бумаг, на которые распространяются правила листинга Сейшельской фондовой биржи или признанной иностранной фондовой биржи в значении Закона о ценных бумагах; или
(c) предприятие описано иным образом или осуществляет (или, в случае создания, будет осуществлять) любую другую деятельность, которая может быть разрешена Органом.
(a) Компания уполномочена (или после регистрации будет уполномочена (d)) Органом власти в качестве инвестиционного фонда в соответствии с Законом об инвестиционных фондах и хедж-фондах;
(b) Компания является (или будет являться при регистрации) эмитентом котируемых ценных бумаг, на которые распространяются правила листинга Сейшельской фондовой биржи или признанной иностранной фондовой биржи в значении Закона о ценных бумагах; или
(c) предприятие описано иным образом или осуществляет (или, в случае создания, будет осуществлять) любую другую деятельность, которая может быть разрешена Органом.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Companies which can be protected cell companies
(1) A company cannot be incorporated or continued as, or converted into, a
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
protected cell company, unless —
companies
(a) the company is (or when incorporated will be) licensed by the
Authority as a mutual fund under the Mutual Fund and Hedge
Fund Act;
(b) the company is (or when incorporated will be) an issuer of listed
securities subject to the listing rules of a Seychelles Securities
Exchange or recognised overseas securities exchange within the
meaning of the Securities Act; or
(c) the company is of any other description or carries on (or when
incorporated will carry on) such other activity as may be
approved by the Authority.
