All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part II: Formation
222 Решения по заявлениям и другие решения Органа
(1) При принятии решения о том.
(a) удовлетворять любой запрос на согласие в соответствии с разделом 2
221;
(b) наложить срок или условие на настоящее Согласие; (c) изменить или отменить срок или условие настоящего Согласия; или (d) наложить новый срок или условие на настоящее Согласие,
Орган должен принимать во внимание защиту общественных интересов, включая необходимость защиты и укрепления репутации Сейшельских островов как финансового центра.
(2) Если орган -
(a) отклоняет просьбу о согласии в соответствии с разделом
221;
(b) установить условия для получения такого согласия;
(c) изменяет или отменяет любой срок или условие настоящего Согласия; или
(d) налагает новый срок или условие на это согласие, он уведомляет заявителя в письменной форме о своем решении и о праве этого лица в соответствии с разделом 223 обжаловать решение Органа.
(a) удовлетворять любой запрос на согласие в соответствии с разделом 2
221;
(b) наложить срок или условие на настоящее Согласие; (c) изменить или отменить срок или условие настоящего Согласия; или (d) наложить новый срок или условие на настоящее Согласие,
Орган должен принимать во внимание защиту общественных интересов, включая необходимость защиты и укрепления репутации Сейшельских островов как финансового центра.
(2) Если орган -
(a) отклоняет просьбу о согласии в соответствии с разделом
221;
(b) установить условия для получения такого согласия;
(c) изменяет или отменяет любой срок или условие настоящего Согласия; или
(d) налагает новый срок или условие на это согласие, он уведомляет заявителя в письменной форме о своем решении и о праве этого лица в соответствии с разделом 223 обжаловать решение Органа.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Determination of applications to and other decisions of Authority
(1) In deciding whether to —
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
(a) grant any application for consent made under section 221;
(b) impose any term or condition upon that consent;
(c) vary or revoke any term or condition of that consent; or
(d) impose any new term or condition on that consent,
the Authority shall have regard to the protection of the public interest,
including the need to protect and enhance the reputation of Seychelles as
a financial centre.
(2) If the Authority —
(a) refuses an application for consent made under section 221;
(b) imposes terms or conditions upon that consent;
(c) varies or revokes any term or condition of that consent; or
(d) imposes any new term or condition on that consent,
it shall give the applicant a written notice of its decision and of that
person‘s right under section 223 to appeal against a decision of the
Authority.
