2 Интерпретация

В настоящем законе, если контекст не требует иного, - ...
-приемлемый переводчик означает человека, который...
в отношении языка, отличного от английского или французского, способный для целей настоящего Закона переводить этот язык на английский или французский, в зависимости от обстоятельств; и
(b) приемлемы для Регистратора в качестве переводчика в соответствии с требованиями, изложенными в письменном руководстве Регистратора;
-бухгалтерская отчетность, в отношении компании, означает документы, относящиеся к...
(a) активы и обязательства организации;
(b) доходы и расходы организации; и
(c) продажи, покупки и другие операции, в которых участвует организация;
-Дата начала действия Закона - это дата вступления в силу настоящего Закона;
-Апелляционный совет означает Апелляционный совет, созданный в соответствии с Постановлением Управления по финансовым услугам (Апелляционный совет) 2014 года;
-утвержденная форма означает форму, утвержденную регистратором или компетентным органом.
Доверенность в соответствии с § 353;
-уставы означает первоначальные, измененные или переформулированные учредительные документы корпорации;
-ассоциированная компания означает в значении § 3 абз. 2;
уставный капитал, в отношении компании, означает -
(a) в случае компании с номинальной стоимостью, максимальный размер акционерного капитала, который компания имеет право выпустить в соответствии со своим меморандумом и уставом;
(b) в случае компании без номинальной стоимости, максимальное количество акций без номинальной стоимости, которые компания имеет право выпустить в соответствии со своим меморандумом и уставом;
-Авторитет означает Управление по финансовым услугам, как определено в Законе об Управлении по финансовым услугам;
Веб-сайт Органа означает основной общедоступный интернет-сайт Органа, который в настоящее время поддерживается Органом или от его имени;
Акции - акционеры - это акции, подтвержденные сертификатом.
что-
(a) не записывает имя владельца; и
(b) утверждает, что владелец сертификата является владельцем акции;
совет директоров, в отношении компании, означает - - - -
(a) Совет директоров, Комитет по управлению или любой другой регулирующий орган Компании; или
(b) если у компании только один директор, то этот директор;
-Корпоративное лицо включает компанию, компанию, зарегистрированную в соответствии с Законом о компаниях, и корпоративное лицо, зарегистрированное за пределами Сейшельских островов, но не включает неинкорпорированную ассоциацию или неинкорпорированное партнерство;
-рабочий день - это день, отличный от субботы, воскресенья или государственного праздника на Сейшельских островах;
-ячейка означает ячейку защищенной сотовой компании;
-класс участника, в отношении компании по производству проприетарных клеток,
включает в себя.
(a) члены ячейки организации; и
(b) любая группа членов ячейки организации;
-общество означает-
(a) международная торговая компания; или
(b) бывшая компания Акта;
-Общество с ограниченной ответственностью с акциями - это компания.
(a) меморандум которого ограничивает ответственность всех его членов суммой (если таковая имеется), не выплаченной по акциям, принадлежащим его членам; и
(b) это -
(i) связана с уставным капиталом, состоящим из акций номинальной стоимости; или
(i) имеет право выпускать акции без номинальной стоимости;
-Компания с ограниченной гарантией - это компания, учредительный договор которой ограничивает ответственность всех ее членов фиксированной суммой, которую каждый член таким образом гарантирует и не обязан в силу наличия у него доли участия вносить вклад в активы компании в случае ее роспуска;
-Общество с ограниченной ответственностью и гарантия означают, что компания...
(a) меморандум которой ограничивает ответственность одного или нескольких ее членов фиксированной суммой, которую каждый член компании обязуется таким образом, путем гарантии, а не в силу обладания какой-либо долей, внести в активы компании в случае ее роспуска;
(b) меморандум которого ограничивает ответственность одного или нескольких его членов суммой (если таковая имеется), не выплаченной по акциям, принадлежащим его членам; и
(c) - является.
(i) связана с уставным капиталом, состоящим из акций номинальной стоимости; или
(i) имеет право выпускать акции без номинальной стоимости;
-Суд означает Верховный суд Сейшельских островов;
-директор, в отношении компании, иностранной компании и любого другого юридического лица, включает лицо, которое занимает или действует в должности директора под любым именем;
-распущена, в отношении компании, означает распущена в соответствии с настоящим Законом или любым другим писаным законом Сейшельских островов;
-распределение означает, как определено в Разделе 68;
-дивиденд означает, как определено в Разделе 69;
-документ обозначает документ в любой форме и содержит -.
(a) любая надпись на материале;
(b) книга, графика, чертеж или другое живописное изображение или образ;
(c) информация, записанная или сохраненная с помощью электронных или других технологических средств и способная быть воспроизведенной с помощью или без помощи какого-либо устройства;
-Электронная форма в отношении информации означает любую информацию, созданную, переданную, полученную или хранящуюся на компьютерных носителях, таких как магнитные, оптические, компьютерная память или аналогичные устройства;
-электронная запись означает данные, записи или созданные данные, изображение или звук, сохраненные, полученные или переданные в электронной форме, включая любой электронный код или устройство, необходимое для расшифровки или интерпретации электронной записи;
-исполнитель, применительно к компании, - это нанятое лицо, занимающее руководящую или управленческую должность;
-иностранная компания означает корпорацию, зарегистрированную или учрежденную в соответствии с законодательством юрисдикции за пределами Сейшельских островов;
-бывший Закон означает Закон о международных коммерческих компаниях. 1994 года отменен разделом 381;
-Компания прежнего Закона означает компанию, созданную или продолженную Компанией в соответствии с прежним Законом;
-Гарантийный участник, в отношении компании, означает лицо...
(a) как член, чья ответственность в качестве такового ограничена учредительным договором суммой, которую он таким образом обязуется посредством гарантии, а не по причине владения какой-либо долей, зарегистрировать в активах компании, если она будет ликвидирована; и
(b) чье имя внесено в реестр членов в качестве члена гарантии;
-Международная коммерческая компания означает, как определено в разделе.
5(1) ;
-взрослый - означает лицо, не являющееся несовершеннолетним и не обладающее правоспособностью в соответствии с писаным правом Сейшельских островов;
общество с ограниченной ответственностью означает - - -
(a) корпорация;
(b) компания с ограниченной ответственностью; или
(c) открытая акционерная компания с акциями и гарантией;
-Limited Life Company означает компанию с ограниченной жизнью в значении раздела 8(1);
Участником, в отношении компании, является лицо, чье имя внесено в реестр компаний компании как...
(a) акционера; или
(b) поручитель;
-меморандум означает первоначальный, измененный или переформулированный учредительный договор компании;
-Министр означает министра, ответственного за финансы;
-несовершеннолетний означает лицо, не достигшее восемнадцатилетнего возраста;
-non-cellularCompany означает международную торговую компанию, которая не является защищенной сотовой компанией;
-номинальная компания означает компанию, которая...
(a) уполномочен выпускать акции без номинальной стоимости; и
(b) не имеет права выпускать акции с номинальной стоимостью,
независимо от того, есть ли у нее гарантийные члены или нет;
-номинальные акции означает зарегистрированную акцию, не выраженную в виде номинальной стоимости;
-офицер, по отношению к компании, это директор, директора, должностные лица, секретарь или ликвидатор;
-Официальная печать означает официальную печать Регистратора в соответствии с разделом 345;
-Экстраординарная компания означает компанию, которая находится под маркой закона о компаниях;
-Чрезвычайная резолюция означает обыкновенную резолюцию членов, как определено в разделе 110;
-родитель, по отношению к компании, иностранной компании или другой компании.
Корпорация, т.е. в соответствии с разделом 3(1)(b) ;
-Компания с номинальной стоимостью означает компанию, которая...
(a) зарегистрированный акционерный капитал, состоящий из акций с номинальной стоимостью; и
(b) не уполномочен выпускать акции с номинальной стоимостью, независимо от того, есть ли у него поручители или нет;
-Номинальная акция - зарегистрированная акция, выраженная в терминах номинальной стоимости;
-личный представитель означает душеприказчика или администратора умершего лица;
-защищенная сотовая компания означает международную компанию, к которой применяется Раздел 7;
-записи - это документы и другие записи, которые хранятся, однако;
-зарегистрированный агент означает, в отношении компании, лицо, которое является зарегистрированным агентом компании в соответствии с разделом 164;
-зарегистрированная акция означает акцию компании, выпущенную для названного лица, чье имя внесено в реестр компаний компании как владельца этой акции;
-Реестр зарегистрированных сборов означает реестр зарегистрированных сборов, который ведет Регистратор в соответствии с разделами 181(3) и 346(1)(b). (b) означает реестр зарегистрированных сборов, который ведет Регистратор;
-Реестр означает реестр ИТЦ, который ведется Регистратором в соответствии с разделом 346(1)(a);
-Регистратор означает главного исполнительного директора Органа, назначенного в соответствии с разделом 9 Закона об Органе по финансовым услугам;
-Резидент означает.
(a) лицо, проживающее на Сейшельских островах или находящееся на Сейшельских островах в течение общего периода в сто восемьдесят три дня или более за любой двенадцатимесячный период, начинающийся или заканчивающийся в течение календарного года;
(b) компания, зарегистрированная в соответствии с настоящим Законом;
(c) корпорация, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях;
(d) иностранное предприятие, которое управляется и контролируется на Сейшельских островах в следующих областях;
(e) партнерство, в котором один из партнеров является резидентом Сейшельских островов, включая партнерство с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с Законом о партнерствах с ограниченной ответственностью;
(f) фонд, зарегистрированный в соответствии с Законом о фондах; или
(g) траст, зарегистрированный в соответствии с Законом о международном трасте;
-Решение директоров означает, как определено в разделе 155;
-обеспеченный кредитор означает в значении § 327(c) ;
-ценные бумаги означает в значении § 2 (1) WpHG, включая акции и облигации любого вида, а также опционы, варранты и другие права на приобретение акций или облигаций;
-акции означает акцию номинальной стоимости или акцию без номинальной стоимости корпорации или ячейки, ответственность по которой ограничена суммой (если таковая имеется), приходящейся на нее;
-акционерный капитал, в отношении компании, означает - - - -
(a) в случае компании с номинальной стоимостью, совокупная номинальная стоимость всех выпущенных и находящихся в обращении акций компании с номинальной стоимостью и акций с номинальной стоимостью, удерживаемых компанией в качестве выкупленных собственных акций;
(b) в случае публичной компании - совокупность сумм, определенных директорами в качестве уставного капитала всех выпущенных и находящихся в обращении акций компании без номинальной стоимости, а также акций без номинальной стоимости, удерживаемых компанией в качестве собственных выкупленных акций,
и такие суммы, которые могут время от времени переводиться из излишков в уставный капитал по решению Директоров;
-акционер означает, в отношении компании, лицо, чье имя внесено в реестр членов как владельца одной или нескольких акций или дробных акций компании;
-тест на платежеспособность означает тест на платежеспособность в соответствии с разделом 67;
-специальная резолюция означает специальную резолюцию членов в соответствии с разделом 112;
-дочерняя компания означает в отношении компании, иностранной компании или другого юридического лица, как определено в разделе 3(1)(c);
-профицит означает, в отношении организации, превышение, если таковое имеется, общей суммы активов организации на дату определения над суммой ее общих обязательств, отраженных в бухгалтерских книгах, плюс ее акционерный капитал;
-налоговый договор означает договор или соглашение между правительством Сейшельских островов и правительством одной или нескольких других стран.
(a) для избежания двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов в отношении подоходного налога; или
(b) об обмене информацией по налоговым вопросам; и
-Казначейская акция - акция компании, которая была выпущена ранее, но была выкуплена, погашена или иным образом приобретена компанией и не аннулирована.