All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part I: Interpretation
219 Толкование данной части
В этой части, если контекст не требует иного, -
-Административный приказ означает приказ суда первой инстанции в соответствии с разделом "Администрация".
246 в отношении защищенной сотовой компании или любой ее ячейки;
-Администратор означает лицо, назначенное на эту должность лицом.
Административное постановление и в соответствии с разделом 246(3);
-элементные ценные бумаги - ценные бумаги, созданные и выпущенные компанией с ограниченной ответственностью.
запатентованная клеточная компания в отношении каждой из своих клеток;
-акции ячейки - акции, созданные и выпущенные Защищенной ячейкой.
Компания в отношении одной из своих ячеек;
-акционерный капитал ячейки означает поступления от выпуска акций ячейки, которые должны быть включены в сотовые активы, относящиеся к данной ячейке;
-приказ о переводе в камеру означает приказ суда первой инстанции в рубрике
238 (3) санкционировать передачу сотового имущества, относящегося к ячейке защищенной сотовой корпорации, другому лицу;
-Активы ячеек компании с защищенными ячейками - это активы компании, относящиеся к ячейкам компании в соответствии с разделом 228(4);
-ядро, применительно к защищенному клеточному предприятию, означает, как определено.
в разделе 226;
-Основные активы компании с защищенной ячейкой включают в себя активы
компании, которые не являются клеточными растениями;
Кредитор включает настоящих, будущих и условных кредиторов и, в отношении компании с защищенной ячейкой, которая является инвестиционным фондом в значении раздела 2 Закона о паевых фондах и хедж-фондах, любого инвестора в значении раздела 2 этого Закона;
защищенные активы означает -
(a) любой сотовый актив, относящийся к ячейке защищенной сотовой компании, в отношении обязательства, не относящегося к этой ячейке; и
(b) все основные авуары в отношении обязательства, относящегося к ячейке;
-Управляющий - это лицо, назначенное в качестве такового приказом о несостоятельности в соответствии с разделом 240(3);
-приказ о банкротстве означает приказ суда в соответствии с разделом 240 в отношении ячейки защищенной ячеистой компании; и
-Соглашение о суброгации означает, как определено в § 229.
Подраздел II - Основание
-Административный приказ означает приказ суда первой инстанции в соответствии с разделом "Администрация".
246 в отношении защищенной сотовой компании или любой ее ячейки;
-Администратор означает лицо, назначенное на эту должность лицом.
Административное постановление и в соответствии с разделом 246(3);
-элементные ценные бумаги - ценные бумаги, созданные и выпущенные компанией с ограниченной ответственностью.
запатентованная клеточная компания в отношении каждой из своих клеток;
-акции ячейки - акции, созданные и выпущенные Защищенной ячейкой.
Компания в отношении одной из своих ячеек;
-акционерный капитал ячейки означает поступления от выпуска акций ячейки, которые должны быть включены в сотовые активы, относящиеся к данной ячейке;
-приказ о переводе в камеру означает приказ суда первой инстанции в рубрике
238 (3) санкционировать передачу сотового имущества, относящегося к ячейке защищенной сотовой корпорации, другому лицу;
-Активы ячеек компании с защищенными ячейками - это активы компании, относящиеся к ячейкам компании в соответствии с разделом 228(4);
-ядро, применительно к защищенному клеточному предприятию, означает, как определено.
в разделе 226;
-Основные активы компании с защищенной ячейкой включают в себя активы
компании, которые не являются клеточными растениями;
Кредитор включает настоящих, будущих и условных кредиторов и, в отношении компании с защищенной ячейкой, которая является инвестиционным фондом в значении раздела 2 Закона о паевых фондах и хедж-фондах, любого инвестора в значении раздела 2 этого Закона;
защищенные активы означает -
(a) любой сотовый актив, относящийся к ячейке защищенной сотовой компании, в отношении обязательства, не относящегося к этой ячейке; и
(b) все основные авуары в отношении обязательства, относящегося к ячейке;
-Управляющий - это лицо, назначенное в качестве такового приказом о несостоятельности в соответствии с разделом 240(3);
-приказ о банкротстве означает приказ суда в соответствии с разделом 240 в отношении ячейки защищенной ячеистой компании; и
-Соглашение о суброгации означает, как определено в § 229.
Подраздел II - Основание
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interpretation of this Part
In this Part, unless the context requires otherwise —
„administration order“ means an order of the Court under section 246 in
relation to a protected cell company or any cell thereof;
„administrator“ means a person appointed as such by an administration order
and as referred to in section 246(3);
„cell securities“ means securities created and issued by a protected cell
company in respect of any of its cells;
„cell shares“ means shares created and issued by a protected cell company
in respect of any of its cells;
„cell share capital“ means the proceeds of the issue of cell shares, which
shall be comprised in the cellular assets attributable to that cell;
„cell transfer order“ means an order of the Court under section 238 (3)
sanctioning the transfer of the cellular assets attributable to any cell of a
protected cell company to another person;
„cellular assets“ of a protected cell company means the assets of the
company attributable to the company‘s cells pursuant to section 228(4);
„core“, in relation to a protected cell company, means as defined in section 226;
„core assets“ of a protected cell company comprise the assets of the company
which are not cellular assets;
„creditors“ includes present, future and contingent creditors and, in relation to
a protected cell company which is a mutual fund as defined under section 2 of
the Mutual Fund and Hedge Fund Act, also includes any investor as defined
under section 2 of that Act;
„protected assets“ means —
(a) any cellular assets attributable to any cell of a protected cell
company, in respect of a liability not attributable to that cell; and
(b) any core assets, in respect of a liability attributable to a cell;
„receiver“ means a person appointed as such by a receivership order and as
referred to in section 240(3);
„receivership order“ means an order of the Court under section 240 in relation
to a cell of a protected cell company; and
„recourse agreement“ means as defined in section 229.
„administration order“ means an order of the Court under section 246 in
relation to a protected cell company or any cell thereof;
„administrator“ means a person appointed as such by an administration order
and as referred to in section 246(3);
„cell securities“ means securities created and issued by a protected cell
company in respect of any of its cells;
„cell shares“ means shares created and issued by a protected cell company
in respect of any of its cells;
„cell share capital“ means the proceeds of the issue of cell shares, which
shall be comprised in the cellular assets attributable to that cell;
„cell transfer order“ means an order of the Court under section 238 (3)
sanctioning the transfer of the cellular assets attributable to any cell of a
protected cell company to another person;
„cellular assets“ of a protected cell company means the assets of the
company attributable to the company‘s cells pursuant to section 228(4);
„core“, in relation to a protected cell company, means as defined in section 226;
„core assets“ of a protected cell company comprise the assets of the company
which are not cellular assets;
„creditors“ includes present, future and contingent creditors and, in relation to
a protected cell company which is a mutual fund as defined under section 2 of
the Mutual Fund and Hedge Fund Act, also includes any investor as defined
under section 2 of that Act;
„protected assets“ means —
(a) any cellular assets attributable to any cell of a protected cell
company, in respect of a liability not attributable to that cell; and
(b) any core assets, in respect of a liability attributable to a cell;
„receiver“ means a person appointed as such by a receivership order and as
referred to in section 240(3);
„receivership order“ means an order of the Court under section 240 in relation
to a cell of a protected cell company; and
„recourse agreement“ means as defined in section 229.
