All sections · Part V: Shares · Sub-Part IV: Distributions
68 Значение распределения
(1) В настоящем Законе, но с учетом положений настоящей части,
распределение, в отношении распределения организацией участнику, означает - -...
(a) передача, прямо или косвенно, участнику или в его пользу актива, отличного от собственных акций компании; или
(b) возникновение обязательства перед членом или в его пользу в отношении акций, принадлежащих акционеру, или права на распределение.
члена, который не является акционером, и может ли через покупку
актива, покупку, выкуп или иное приобретение акций, перевод долга или иное, и включает дивиденды.
(2) -Распределение не содержит...
(a) распределение путем распределения активов среди членов Компании при ее роспуске;
(b) распределение активов между членами ячейки защищенной ячейки компании во время и для целей производства по делу о несостоятельности; или
(c) распределение активов между членами ячейки защищенной ячеистой компании во время и с целью прекращения деятельности ячейки.
распределение, в отношении распределения организацией участнику, означает - -...
(a) передача, прямо или косвенно, участнику или в его пользу актива, отличного от собственных акций компании; или
(b) возникновение обязательства перед членом или в его пользу в отношении акций, принадлежащих акционеру, или права на распределение.
члена, который не является акционером, и может ли через покупку
актива, покупку, выкуп или иное приобретение акций, перевод долга или иное, и включает дивиденды.
(2) -Распределение не содержит...
(a) распределение путем распределения активов среди членов Компании при ее роспуске;
(b) распределение активов между членами ячейки защищенной ячейки компании во время и для целей производства по делу о несостоятельности; или
(c) распределение активов между членами ячейки защищенной ячеистой компании во время и с целью прекращения деятельности ячейки.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Meaning of „distribution“
(1) In this Act but subject to the provisions of this Part, „distribution“, in
relation to a distribution by a company to a member, means —
(a) the direct or indirect transfer of an asset, other than the
company‘s own shares, to or for the benefit of the member; or
(b) the incurring of a debt to or for the benefit of a member,
in relation to shares held by a shareholder, or to the entitlements to
distributions of a member who is not a shareholder, and whether by means
of the purchase of an asset, the purchase, redemption or other acquisition
of shares, a transfer of indebtedness or otherwise, and includes a dividend.
(2) „Distribution“ does not include —
(a) a distribution by way of a distribution of assets to members of the
company on its winding up;
(b) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of a receivership order; or
(c) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of the termination of the
cell.
relation to a distribution by a company to a member, means —
(a) the direct or indirect transfer of an asset, other than the
company‘s own shares, to or for the benefit of the member; or
(b) the incurring of a debt to or for the benefit of a member,
in relation to shares held by a shareholder, or to the entitlements to
distributions of a member who is not a shareholder, and whether by means
of the purchase of an asset, the purchase, redemption or other acquisition
of shares, a transfer of indebtedness or otherwise, and includes a dividend.
(2) „Distribution“ does not include —
(a) a distribution by way of a distribution of assets to members of the
company on its winding up;
(b) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of a receivership order; or
(c) a distribution of assets to members of a cell of a protected cell
company during and for the purposes of the termination of the
cell.
