International Business Companies Act

The complete Seychelles IBC Act, section by section, in 11 languages. Search for a term or ask the assistant what a section means.

Perguntas e respostas sobre a Lei IBC

Part I: Preliminary

1Título curto e data de início 2InterpretaçãoAmended since 2016 3Empresas associadas 4Aplicação desta lei

Part II: Company Incorporation

Part III: Company Names

25Requisitos de nomeAmended since 2016 26Restrições sobre nomes de empresasAmended since 2016 27Direitos e interesses em nomes 28Idioma dos nomes das empresas 29Reserva de nomesAmended since 2016 30Mudança de nome 31poder para mudar o nome 32Reutilização do nome da empresa

Part IV: Company Capacity And Powers

33Capacidades e poderes 34Validade dos atos da empresa 35Responsabilidade pessoal 36Transações entre uma empresa e outras pessoas 37Contratos em geral 38Acordos de pré-incorporação 39Procurações 40Selo da empresa 41Autenticação ou autenticaçãoAmended since 2016

Part V: Shares

Sub-Part I: General

42Tipo de ações 43Direitos de participação 44Números distintivos 45séries de ações 46Valor nominal e ações sem valor nominal 47fração de ações 48Ações ao portador proibidas

Sub-Part II: Issue of shares

49emissão de ações 50Consideração para ações 51Provisão para diferentes valores a pagar sobre as ações 52Ações emitidas a título oneroso que não dinheiro 53data de emissão 54Consentimento para a emissão de certas ações 55Autoridade para emitir ações com descontoAmended since 2016 56Autoridade da empresa para pagar comissões 57Direito de assinatura 58Certificados de ações

Sub-Part III: Transfer of shares

59Transferibilidade de ações 60Transferência da parte do membro falecido pelo representante pessoal 61Transferência por operação da lei 62transferência de ações 63Recusa de registro da transferência 64Perda da escritura de transferência 65Data da transferência da ação 66Transferência de títulos através de câmaras de compensação e empresas de investimento

Sub-Part IV: Distributions

67Significado de um teste de solvência 68Significado da distribuição 69Significado do dividendo 70Distribuições 71Distribuições celulares e não celulares por empresa de células proprietárias 72Recuperação das distribuições feitas quando a empresa falhou no teste de solvência

Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares

73A Empresa pode resgatar ou comprar suas próprias açõesAmended since 2016 74Procedimento para o cancelamento ou aquisição de ações própriasAmended since 2016 75Oferta a um ou mais acionistas de acordo com a Seção 74 (1) no. (b) 76Ações resgatadas por opção de um acionistaAmended since 2016 77Resgates ou compras que não se qualificam como distribuições 78Ações próprias 79Transferência de ações próprias

Sub-Part VI: Alteration of capital

80Mudança no capital das empresas de valor nominal 81Mudança no capital de empresas sem valor nominal 82confiscação de ações 83Redução do capital social 84Ação perante o Tribunal de Primeira Instância para confirmação da ordem de confirmação 85Pedido confirmando a redução 86Registro do pedido e do protocolo de redução 87Responsabilidade dos membros por ações reduzidas 88Penalidade por ocultar o nome do credor, etc.

Sub-Part VII: Security over shares

89Interpretação 90direito de penhorar ações 91Forma de penhor de ações 92Promessa de compra de ações nos termos da lei das SeychellesAmended since 2016 93Exercício do poder de venda nos termos da lei das Seychelles Penhor de ações 94Promessa de ações sob a lei estrangeira 95O uso de fundos de execução 96Anotação e apresentação do registro de membros

Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa

97Conversão de ações em empresas de valor nominal 98Conversão de ações em empresas sem valor nominal

Part VI: Membership

Sub-Part I: Members

99Número mínimo de membros 100Exigência para a sociedade de responsabilidade limitada e garantia 101Menores de idade e adultos deficientes 102Responsabilidade dos membros 103Serviço para membros

Sub-Part II: Register of members

104Diretório de AssociadosAmended since 2016 105Tipo de registro 106Registro de membros de empresas listadasAmended since 2016 107Consulta do registro de membrosAmended since 2016 108Correção do Registro de Membros

Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions

109Resolução 110Decisões ordinárias 111Resoluções ordinárias podem ser requeridas para ter uma porcentagem maior de votos 112Resoluções especiais 113Resoluções especiais podem ser necessárias para ter uma porcentagem maior de votos 114Convocação de reuniões gerais 115Anúncio das reuniões gerais 116Quorum 117Participação na reunião por telefone ou outros meios eletrônicos 118Representação do órgão da empresa em reuniões 119co-propriedade das ações 120Pessoas autorizadas 121Demanda por pesquisas 122Consentimento por escrito dos membros 123O tribunal pode ordenar a reunião 124Resolução na reunião encerrada 125A redação de atas e resoluções dos membrosAmended since 2016 126Lugar das atas e decisões dos membrosAmended since 2016 127Inspeção das atas e resoluções dos membrosAmended since 2016

Part VII: Directors

Sub-Part I: Management of companies

128Administração da empresa 129O cumprimento das obrigações corporativas por parte dos diretores executivos 130Número mínimo de diretores 131Diretores de fatoAmended since 2016 132delegação de poderesAmended since 2016

Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors

133Autorização dos diretores 134Nomeação de diretoresAmended since 2016 135Nomeação de diretores de reserva 136Interrupção da nomeação dos diretores de reserva 137Despedimento de diretores 138Renúncia de diretores 139Nomeação de vice-diretores 140Direitos e deveres dos vice-diretores 141emolumentos dos diretores 142Responsabilidade contínua 143Validade dos atos do DiretorAmended since 2016

Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts

144Deveres dos Diretores 145Diretores de subsidiárias, etc. 146Prevenção de infrações 147Confiança nos registros e relatórios 148Divulgação de interesse 149Evitação pela Empresa de transações nas quais o Diretor tem um interesse

Sub-Part IV: Register of Directors

150registro de diretoresAmended since 2016 151Consulta do Registro de DiretoresAmended since 2016 152Arquivamento do Registro de Diretores junto ao Registro de EmpresasAmended since 2016

Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions

153Reuniões do Diretor 154Convocação da reunião dos diretores 155Decisões dos Diretores 156Manter atas e decisões dos diretoresAmended since 2016 157Lugar das atas e decisões dos diretoresAmended since 2016 158Inspeção das atas e decisões dos diretores

Sub-Part VI: Indemnification and insurance

159Compensação 160Seguros

Part VIII: Administration

Sub-Part I: Registered Office

161Escritório registrado 162mudança de domicílioAmended since 2016 163Mudança de escritório registrado onde o agente registrado muda de endereço

Sub-Part II: Registered Agent

164Empresa comercial internacional com agente registradoAmended since 2016 165Nomeação do representante registradoAmended since 2016 166Assinado emenda ao memorando onde o agente registrado muda o nome da empresa. 167Renúncia do representante registradoAmended since 2016 168Representante registrado que não é mais capaz de agir 169Mudança do representante registradoAmended since 2016

Sub-Part III: General Provisions

170O nome da empresa a constar na correspondência, etc. 171Retorno anualAmended since 2016 172entrega de documentos 173Fornecimento de registrosAmended since 2016

Sub-Part IV: Accounting Records

174Gestão contábilAmended since 2016 175Localização e armazenamento das contasAmended since 2016 176Revisão das contas pelos diretores

Part IX: Charges Over Company Property

177Interpretação 178A empresa pode sobrecarregar seus ativos 179registro de taxasAmended since 2016 180Revisão do registro de taxas 181Registro de taxas 182Mudança nas taxas registradas 183Preenchimento ou liberação da taxa 184Prioridades para as taxas relevantes 185Prioridades em relação aos encargos existentes 186Exceções em relação às prioridades 187Execução da acusação nos termos da lei das SeychellesAmended since 2016 188Exercício do poder de venda sob uma taxa legal nas Seychelles

Part X: Conversions

Sub-Part I: General provisions

189Interpretação 190Declaração de Conformidade 191As conversões não são padrão

Sub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and

192Conversão da empresa comum em uma empresa de comércio internacionalAmended since 2016 193Efeito da conversão da empresa comum em uma empresa de comércio internacional 194Conversão do ITC em uma parceria comumAmended since 2016 195Efeito da conversão de uma ITC em uma parceria comum

Sub-Part III: Conversion of non-cellular company into protected cell company and vice-versa

196Conversão da sociedade não-celular em uma sociedade celular protegida 197Efeitos da conversão de uma sociedade não celular em uma sociedade celular protegida 198Conversão da empresa de células protegidas em uma empresa não celular 199Efeitos da conversão da sociedade celular protegida em uma sociedade não celular

Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements

Sub-Part I: Mergers and Consolidations

200Interpretação 201Aprovação da fusão ou consolidação 202Registro da fusão ou consolidação 203Fusão com subsidiária 204Efeito da fusão ou consolidaçãoAmended since 2016 205Fusão ou consolidação com empresas estrangeiras

Sub-Part II: Disposition of Assets

206Licenças para certas alienações de bens

Sub-Part III: Forced Redemptions

207Reembolso das ações minoritárias

Sub-Part IV: Arrangements

208Arrays 209Acordo pelo qual a empresa está em liquidação voluntária

Sub-Part V: Dissenters

210Direitos dos acionistas minoritários

Sub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement

211Ação judicial em relação a planos de compromisso ou acordo

Part XII: Continuation

212Continuação das empresas estrangeiras nas Seychelles 213Continuação dos estatutos 214Pedido de continuação nas SeychellesAmended since 2016 215Continuação 216Efeito da continuação sob esta Lei 217Continuação fora das SeychellesAmended since 2016 218Efeito da continuação fora das Seychelles

Part XIII: Protected Cell Companies

Sub-Part I: Interpretation

219Interpretação desta parte

Sub-Part II: Formation

220Empresas que podem ser protegidas Empresas celulares 221Consentimento da autoridade necessária 222Decisões sobre pedidos e outras decisões da Autoridade 223Recursos contra decisões e outras decisões da Autoridade

Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares

224Status das empresas com células protegidas 225Geração de células 226Delimitação do núcleo 227Células de segurança

Sub-Part IV: Assets and Liabilities

228Células e principais ativos 229Acordos de recursos 230Posição dos credores 231Convocação dos ativos da célula pelos credores 232Recurso de credores para o capital principal 233Passivo dos ativos da célula 234Passivo dos principais ativos 235Litígios de responsabilidade celular 236Alocação dos principais ativos e passivos

Sub-Part V: Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies

237Empresa para informar as pessoas com quem estão lidando sobre uma empresa com células protegidas 238Transferência de ativos celulares de uma empresa de células protegidas 239Acordos entre células que afetam a capacidade celular, etc.

Sub-Part VI: Receivership Orders

240Ordens administrativas de insolvência relativas às células 241Aplicações para ordens de recebimento 242Funções do síndico e efeito da ordem de insolvência 243Despedimento e modificação de ordens de recebimento 244Remuneração do beneficiário 245Informações a serem fornecidas pelo destinatário

Sub-Part VII: Administration Orders

246Ordem administrativa relativa a empresas ou células de células protegidas 247Pedido de emissão de uma ordem administrativa 248Funções do administrador e efeito do mandato administrativo 249Emissão e emenda de ordens administrativas 250Remuneração do administrador 251Informações a serem fornecidas pelo administrador

Sub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies

252Disposições relacionadas com a liquidação da Empresa de Células Protegidas

Sub-Part IX: General

253Responsabilidade por sanções penais

Part XIV: Investigations Of Companies

254Definição do auditor 255Ordem de investigação 256Poderes do Tribunal de Primeira Instância 257Poderes do auditor 258Audiência na Câmara 259Ofensas relacionadas a informações falsas 260O relatório do auditor como prova 261Privilégio

Part XV: Protection Of Members

262Poder do Membro para recorrer ao Tribunal de Primeira Instância 263Poder do escrivão para recorrer ao Tribunal de Primeira Instância 264Poderes do Tribunal de Primeira Instância

Part XVI: Disqualification Orders

265Ordens de desclassificação 266Motivo da emissão de uma ordem de desqualificação 267Direito de apelação ao Tribunal de Apelação 268Modificação das ordens de desqualificação 269Revogação de ordens de desqualificação 270Conseqüências da violação de uma ordem de desqualificação 271Registro de ordens de desqualificação

Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution

Sub-Part I: Striking off and dissolution

272ExcluirAmended since 2016 273Recurso contra a remoção 274Efeito da eliminaçãoAmended since 2016 275Dissolução da empresa cancelada no registroAmended since 2016 276Restauração da empresa no Registro pelo RegistradorAmended since 2016 277Ação judicial para a reintegração da empresa no registroAmended since 2016 278Nomeação do liquidatário da empresa eliminada 279Propriedade não distribuída da empresa dissolvida 280Isenção de responsabilidade

Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company

281Aplicação desta subparte 282Plano de resolução voluntária 283Início da liquidação voluntária da empresa solventeAmended since 2016 284Elegibilidade para o liquidatário sob esta subseçãoAmended since 2016 285Arquivamento junto ao RegistradorAmended since 2016 286Aviso de liquidação voluntáriaAmended since 2016 287Efeito do início da liquidação voluntáriaAmended since 2016 288Deveres do liquidatário sob esta subseção 289Poderes do liquidatário no enrolamento voluntário sob esta subseção 290Vaga no cargo de liquidatário sob esta subseção 291Renúncia do liquidatário sob esta subseção 292Remoção do liquidatário sob esta subseção 293Cancelamento da liquidação voluntária 294Encerramento da liquidação voluntária pelo tribunalAmended since 2016 295Poder para requerer uma ordem ao tribunal 296Balanço provisório sobre a implementação da liquidação 297Resolução

Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company

298Aplicação desta subparte 299Significado de insolvente 300Se a empresa for considerada insolvente 301Início da liquidação voluntária de uma empresa insolvente 302Aplicação de certas disposições da subseção II a esta subseção 303Arquivamento junto ao Registrador 304Aviso de liquidação voluntária 305Liquidatário para convocar a primeira assembléia de credores 306Auditoria das contas do liquidatário pelos credores 307Contabilidade da liquidação antes da dissolução 308Resolução

Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court

309petição de dissolução obrigatória 310Circunstâncias em que o tribunal pode dissolver a empresa 311A autoridade pode ser ouvida durante o processamento do pedido 312Motivo pelo qual o Registrador, Autoridade ou Ministro pode fazer a petição de dissolução 313Poder para encerrar os procedimentos e nomear um liquidatário provisório 314Poderes do Tribunal de Primeira Instância para julgar os recursos 315Nomeação do liquidatário em liquidação compulsória 316Remuneração do liquidatário 317Arquivamento junto ao Registrador 318Aviso de liquidação compulsória 319Liquidatário para convocar a primeira assembléia de credores 320As conseqüências da nomeação do liquidatário e da ordem de liquidação compulsória 321Poderes de um liquidatário nomeado pelo tribunal 322Renúncia, remoção ou morte do liquidatário 323Auditoria das contas do liquidatário pelos credores 324Poder para encaminhar questões para o Tribunal de Primeira Instância para instruções 325Declaração de liquidação compulsória antes da dissolução 326Resolução

Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up

327Interpretação 328liquidatário para convocar as reuniões de credores 329distribuição dos ativos da empresa 330Gastos da liquidação 331Credores garantidos 332Pagamentos especiais 333Nenhuma transferência de ações após o início da liquidação 334Empresa a ser notificada da petição de dissolução 335Audiência na Câmara 336A empresa se compromete a não se envolver em nenhum negócio após a dissoluçãoAmended since 2016 337Medidas contra pessoas responsáveis por infrações penais 338Preferências ilegais no ou antes do acordo

Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading

339O delito de comércio fraudulento 340Responsabilidade civil por transações fraudulentas 341Responsabilidade civil dos diretores por comércio ilegal 342Responsabilidade civil dos diretores por comércio ilícito: células da empresa de células protegidas 343Procedimentos de acordo com as seções 340, 341 ou 342

Part XIX: Registrar

344Guia de registro para empresas internacionaisAmended since 2016 345Selo oficialAmended since 2016 346Cadastre-seAmended since 2016 347Inspeção dos documentos apresentados 348Cópias dos documentos arquivados 349Registro facultativo dos registros especificadosAmended since 2016 350Apresentação voluntária de contas anuais por empresas comerciais internacionais 351Certificado de idoneidadeAmended since 2016 352Certificado através da busca oficialAmended since 2016 353Forma dos documentos a serem depositados 354Sanções e o direito do escrivão de se recusar a tomar medidasAmended since 2016

Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners

355Registro de proprietários beneficiários: definições e interpretação 356registro de proprietários benéficos 357Verificação do registro de proprietários beneficiários 358Correção do registro de proprietários beneficiários 359O dever da empresa de obter informações sobre propriedade benéfica 360Divulgação de informações sobre propriedade benéfica

Part XXI: Miscellaneous Provisions

361Isenção de certas leisAmended since 2016 362Serviço de carimbosAmended since 2016 363Duração mínima das isenções e concessõesAmended since 2016 364Forma dos registros 365Fornecimento de registros eletrônicos em geral 366Entrega considerada pela publicação do site 367Entrega de registros eletrônicos para o registrador 368Violações 369Acessórios e controles 370Responsabilidade por deturpação de informações 371Poder do Tribunal de Primeira Instância para conceder alívio 372Declaração do Tribunal 373Juízes das Câmaras 374Apelações contra as decisões do escrivão 375Direito profissional dos advogados 376Imunidade 377InspeçõesAmended since 2016 378Obrigação de confidencialidade e exceções permissíveis 379Posição em relação a outras leisAmended since 2016 380Regulamentos 381Revogação da lei 382Emenda do Código Civil das Seychelles em relação às empresas

Part XXII: Transitional Provisions

383Ex-empresas automaticamente recadastradas sob esta lei 384Certificado de recadastramento, se a empresa da antiga lei for automaticamente recadastrada 385Efeito do feedback automático sob esta Lei 386A restauração de empresas sob a antiga lei que foram excluídas do registro mantido sob a antiga lei 387Restauração das antigas sociedades por ações dissolvidas 388Fornecimento de documentos 389Transição para antigas sociedades anônimasAmended since 2016 390Transição para todas as empresas 391Referências a empresas em outros regulamentos

Further legislation and documents

The acts and guides from our archive as PDF. The searchable text above is the current version of the IBC Act with all amendments.

International Business Companies Act, 2016 (consolidated)The full act as PDF, with our translations. EN DE ES FR IT NL PT RU ZH JA

International Business Companies (Amendment) Act, 2018The amending act of 2018. EN DE

Business Tax (Amendment) Act, 2018Changes to the business tax that apply to international business companies. EN

Press release on the 2018 amendmentWhat changed for IBCs in 2018, in short. EN DE

How to open a bank accountOur guide for a successful bank account opening. EN DE