All sections · Part III: Company Names
26 Beperkingen op bedrijfsnamen
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
Een vennootschap mag bij oprichting, voortzetting, omzetting, fusie of samenvoeging niet worden ingeschreven onder een naam die -.
a) dezelfde naam is als die waaronder een ander bedrijf krachtens deze Akte is geregistreerd;
b) zodanig lijkt op de naam waaronder een andere vennootschap ingevolge deze Akte is geregistreerd, dat het gebruik van de naam naar de mening van de griffier waarschijnlijk tot verwarring of misleiding zou kunnen leiden;
c) een verboden woord, zin of afkorting bevat als omschreven in deel I van de derde bijlage;
d) een beperkt woord, een beperkte zinsnede of een beperkte afkorting bevat als vermeld in deel II van de derde bijlage, tenzij de griffier en enige andere regelgevende instantie waarvan de toestemming vereist is krachtens de wetgeving van de Seychellen, vooraf hun schriftelijke toestemming hebben gegeven.
e) naar de mening van de registeradministrateur -
i) voorstelt of wordt belast met het voorstellen van beschermheerschap van of enige associatie met de regering van de Seychellen of de regering van een ander land; of beperking van bedrijfsnamen
i) op enigerlei wijze aanstootgevend, misleidend, verwerpelijk of in strijd met de openbare orde of het algemeen belang is.
a) dezelfde naam is als die waaronder een ander bedrijf krachtens deze Akte is geregistreerd;
b) zodanig lijkt op de naam waaronder een andere vennootschap ingevolge deze Akte is geregistreerd, dat het gebruik van de naam naar de mening van de griffier waarschijnlijk tot verwarring of misleiding zou kunnen leiden;
c) een verboden woord, zin of afkorting bevat als omschreven in deel I van de derde bijlage;
d) een beperkt woord, een beperkte zinsnede of een beperkte afkorting bevat als vermeld in deel II van de derde bijlage, tenzij de griffier en enige andere regelgevende instantie waarvan de toestemming vereist is krachtens de wetgeving van de Seychellen, vooraf hun schriftelijke toestemming hebben gegeven.
e) naar de mening van de registeradministrateur -
i) voorstelt of wordt belast met het voorstellen van beschermheerschap van of enige associatie met de regering van de Seychellen of de regering van een ander land; of beperking van bedrijfsnamen
i) op enigerlei wijze aanstootgevend, misleidend, verwerpelijk of in strijd met de openbare orde of het algemeen belang is.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restrictions on company names
A company shall not be registered, whether on incorporation, continuation,
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
9. Section 26(a) of the principal Act is amended, by inserting after the
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
