All sections · Part III: Company Names
26 Restricciones a las denominaciones de las empresas
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
No se podrá registrar una sociedad en el momento de su constitución, continuación, conversión, fusión o consolidación bajo una denominación que -.
(a) es el mismo que el nombre con el que otra empresa está registrada bajo esta Ley;
(b) es tan similar al nombre bajo el cual otra compañía está registrada bajo esta Ley que, en la opinión del Registrador, el uso del nombre podría confundir o engañar;
(c) contenga una palabra, frase o abreviatura prohibida tal y como se define en la Parte I del Tercer Anexo;
(d) contenga una palabra, frase o abreviatura restringida especificada en la Parte II del Tercer Anexo, a menos que el Registrador y cualquier otra autoridad reguladora cuyo consentimiento se requiera en virtud de la legislación de Seychelles hayan dado su consentimiento previo por escrito.
e) a juicio del administrador del registro -
(i) propone o se encarga de proponer el patrocinio o cualquier asociación con el Gobierno de Seychelles o el gobierno de cualquier otro país; o la restricción de nombres de empresas
(i) sea de algún modo ofensivo, engañoso, censurable o contrario al orden público o al interés general.
(a) es el mismo que el nombre con el que otra empresa está registrada bajo esta Ley;
(b) es tan similar al nombre bajo el cual otra compañía está registrada bajo esta Ley que, en la opinión del Registrador, el uso del nombre podría confundir o engañar;
(c) contenga una palabra, frase o abreviatura prohibida tal y como se define en la Parte I del Tercer Anexo;
(d) contenga una palabra, frase o abreviatura restringida especificada en la Parte II del Tercer Anexo, a menos que el Registrador y cualquier otra autoridad reguladora cuyo consentimiento se requiera en virtud de la legislación de Seychelles hayan dado su consentimiento previo por escrito.
e) a juicio del administrador del registro -
(i) propone o se encarga de proponer el patrocinio o cualquier asociación con el Gobierno de Seychelles o el gobierno de cualquier otro país; o la restricción de nombres de empresas
(i) sea de algún modo ofensivo, engañoso, censurable o contrario al orden público o al interés general.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restrictions on company names
A company shall not be registered, whether on incorporation, continuation,
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
9. Section 26(a) of the principal Act is amended, by inserting after the
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
