All sections · Part III: Company Names
26 Restrizioni sui nomi delle società
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
Una società non può essere registrata in sede di costituzione, continuazione, trasformazione, fusione o consolidamento con un nome che -.
(a) è lo stesso nome con cui un'altra società è registrata ai sensi della presente legge;
(b) è così simile al nome con cui un'altra società è registrata ai sensi della presente legge che, a giudizio del cancelliere, l'uso del nome potrebbe confondere o indurre in errore;
c) contiene una parola, una frase o un'abbreviazione proibita come definita nella parte I del terzo allegato;
(d) contenga una parola, una frase o un'abbreviazione limitata specificata nella Parte II del Terzo Allegato, a meno che il Registrar e qualsiasi altra autorità di regolamentazione il cui consenso è richiesto dalla legge delle Seychelles abbiano dato il loro previo consenso scritto.
(e) a giudizio dell'amministratore del registro -
(i) propone o è incaricato di proporre il patrocinio o qualsiasi associazione con il governo delle Seychelles o il governo di qualsiasi altro paese; o la limitazione dei nomi delle società
(i) è in qualsiasi modo offensivo, fuorviante, discutibile o contrario all'ordine pubblico o al pubblico interesse.
(a) è lo stesso nome con cui un'altra società è registrata ai sensi della presente legge;
(b) è così simile al nome con cui un'altra società è registrata ai sensi della presente legge che, a giudizio del cancelliere, l'uso del nome potrebbe confondere o indurre in errore;
c) contiene una parola, una frase o un'abbreviazione proibita come definita nella parte I del terzo allegato;
(d) contenga una parola, una frase o un'abbreviazione limitata specificata nella Parte II del Terzo Allegato, a meno che il Registrar e qualsiasi altra autorità di regolamentazione il cui consenso è richiesto dalla legge delle Seychelles abbiano dato il loro previo consenso scritto.
(e) a giudizio dell'amministratore del registro -
(i) propone o è incaricato di proporre il patrocinio o qualsiasi associazione con il governo delle Seychelles o il governo di qualsiasi altro paese; o la limitazione dei nomi delle società
(i) è in qualsiasi modo offensivo, fuorviante, discutibile o contrario all'ordine pubblico o al pubblico interesse.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restrictions on company names
A company shall not be registered, whether on incorporation, continuation,
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
9. Section 26(a) of the principal Act is amended, by inserting after the
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
