All sections · Part III: Company Names
26 Restrictions sur les noms de sociétés
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
Une société ne peut être enregistrée lors de sa constitution, de sa continuation, de sa transformation, de sa fusion ou de sa consolidation sous un nom qui -.
(a) est le même nom que celui sous lequel une autre société est enregistrée en vertu de la présente loi ;
b) est si semblable au nom sous lequel une autre société est enregistrée en vertu de la présente loi que, de l'avis du registraire, l'utilisation de ce nom serait susceptible de créer une confusion ou d'induire en erreur ;
(c) contient un mot, une phrase ou une abréviation interdits tels que définis dans la partie I de la troisième annexe ;
(d) contient un mot, une phrase ou une abréviation restreinte spécifiée dans la partie II de la troisième annexe, à moins que le Registrar et toute autre autorité réglementaire dont le consentement est requis par la loi seychelloise n'aient donné leur accord écrit préalable.
(e) de l'avis de l'administrateur du registre, -
(i) propose ou est accusé de proposer le patronage du gouvernement des Seychelles ou du gouvernement de tout autre pays, ou toute association avec eux ; ou restriction des noms de sociétés
(i) est de quelque manière que ce soit offensant, trompeur, répréhensible ou contraire à l'ordre public ou à l'intérêt général.
(a) est le même nom que celui sous lequel une autre société est enregistrée en vertu de la présente loi ;
b) est si semblable au nom sous lequel une autre société est enregistrée en vertu de la présente loi que, de l'avis du registraire, l'utilisation de ce nom serait susceptible de créer une confusion ou d'induire en erreur ;
(c) contient un mot, une phrase ou une abréviation interdits tels que définis dans la partie I de la troisième annexe ;
(d) contient un mot, une phrase ou une abréviation restreinte spécifiée dans la partie II de la troisième annexe, à moins que le Registrar et toute autre autorité réglementaire dont le consentement est requis par la loi seychelloise n'aient donné leur accord écrit préalable.
(e) de l'avis de l'administrateur du registre, -
(i) propose ou est accusé de proposer le patronage du gouvernement des Seychelles ou du gouvernement de tout autre pays, ou toute association avec eux ; ou restriction des noms de sociétés
(i) est de quelque manière que ce soit offensant, trompeur, répréhensible ou contraire à l'ordre public ou à l'intérêt général.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restrictions on company names
A company shall not be registered, whether on incorporation, continuation,
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
conversion, merger or consolidation, under a name that —
(a) is identical to the name under which another company is registered under
this Act;
(b) is so similar to the name under which another company is registered under
this Act that the use of the name would, in the opinion of the Registrar, be
likely to confuse or mislead;
(c) includes a prohibited word, phrase or abbreviation referred to in Part I of
the Third Schedule;
(d) includes a restricted word, phrase or abbreviation referred to in Part II of
the Third Schedule, unless the prior written consent to the use of the word,
phrase or abbreviation has been given by the Registrar and any other
regulatory body whose consent thereto is required under Seychelles law;
or
(e) in the opinion of the Registrar —
(i) suggests or is calculated to suggest the patronage or any
connection with the Government of Seychelles or the government
of any other country; or
(ii) is in any way offensive, misleading, objectionable or contrary to
public policy or to the public interest.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
9. Section 26(a) of the principal Act is amended, by inserting after the
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
words “registered under this Act”, the words “or the Companies Act (Cap 40)”.
