All sections · Part III: Company Names
25 Naam eisen
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Onverminderd het bepaalde in lid (2) moet de naam van een vennootschap eindigen met: (a) het woord -Limited, -Corporation of -Incorporated ; of (b) de afkorting -Ltd, -Corp of -Inc .
(2) De naam van een beschermd celbedrijf eindigt met de woorden
-beschermd celbedrijf of met de afkorting -PCC .
(3) Een vennootschap kan gebruik maken van de volledige of afgekorte vorm van een of meer woorden die krachtens deze afdeling als onderdeel van haar naam vereist zijn, en kan rechtsgeldig worden genoemd.
(4) Indien de afkorting -Ltd, -Corp, -Inc of -PCC wordt gebruikt als deel van de bedrijfsnaam, mag aan het einde van de afkorting een punt worden ingevoegd.
(5) Een eigen celbedrijf kent aan elk van zijn cellen een onderscheidende naam toe die -
a) de cel onderscheidt van elke andere cel in de entiteit; en
b) eindigt met de woorden -Protected Cell of met de afkorting -PC .
(6) Behoudens het bepaalde in lid (7) en niettegenstaande het bepaalde in lid (1) mag een vennootschap uit hoofde van de vroegere wet elke naam behouden, met inbegrip van een toevoeging die wijst op beperkte aansprakelijkheid, die was toegestaan onder de vroegere wet.
7) Indien een voormalige Akteonderneming haar naam wijzigt op of na de aanvang van de Akte, moet zij voldoen aan het bepaalde in het eerste lid.
(2) De naam van een beschermd celbedrijf eindigt met de woorden
-beschermd celbedrijf of met de afkorting -PCC .
(3) Een vennootschap kan gebruik maken van de volledige of afgekorte vorm van een of meer woorden die krachtens deze afdeling als onderdeel van haar naam vereist zijn, en kan rechtsgeldig worden genoemd.
(4) Indien de afkorting -Ltd, -Corp, -Inc of -PCC wordt gebruikt als deel van de bedrijfsnaam, mag aan het einde van de afkorting een punt worden ingevoegd.
(5) Een eigen celbedrijf kent aan elk van zijn cellen een onderscheidende naam toe die -
a) de cel onderscheidt van elke andere cel in de entiteit; en
b) eindigt met de woorden -Protected Cell of met de afkorting -PC .
(6) Behoudens het bepaalde in lid (7) en niettegenstaande het bepaalde in lid (1) mag een vennootschap uit hoofde van de vroegere wet elke naam behouden, met inbegrip van een toevoeging die wijst op beperkte aansprakelijkheid, die was toegestaan onder de vroegere wet.
7) Indien een voormalige Akteonderneming haar naam wijzigt op of na de aanvang van de Akte, moet zij voldoen aan het bepaalde in het eerste lid.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Requirements as to names
(1) Subject to subsection (2), the name of a company shall end with —
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
(a) the word „Limited“, „Corporation“ or „Incorporated“; or
(b) the abbreviation „Ltd“, „Corp“ or „Inc“.
(2) The name of a protected cell company shall end with the words „Protected
Cell Company“ or with the abbreviation „PCC“.
(3) A company may use, and be legally designated by, either the full or the
abbreviated form of any word or words required as part of its name under
this section.
(4) Where the abbreviation „Ltd“, „Corp“, „Inc“ or „PCC“ is used as part of a
company‘s name, a full-stop may be inserted at the end of the abbreviation.
(5) A protected cell company shall assign a distinctive name to each of its cells
that —
(a) distinguishes the cell from any other cell of the company; and
(b) ends with the words „Protected Cell“ or with the abbreviation
„PC“.
(6) Subject to subsection (7) and notwithstanding subsection (1), a former Act
company may retain any name, including any suffix denoting limited
liability, which was permissible under the former Act.
(7) If a former Act company changes its name on or after the Act
commencement date, it shall comply with subsection (1).
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
8. Section 25 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
(i) in subsection (1) —
(A) in paragraph (a), by inserting after the word
“Corporation”, the words “, “Limited Liability
Company”, “Company” ”;
(B) in paragraph (b), by inserting after the word “Corp”, the
words “, “LLC”, “Co” ”;
(ii) by inserting after subsection (2), the following subsection —
“(2A) The name of a private trust company shall end
with the words “Private Trust Company” or with the
abbreviation “PTC”.”;
(iii) in subsection (4), by inserting after the word “Inc”, the word
“, “LLC”, “PTC” ”.
