All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
76 株主の選択により償還された株式
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 株式が株主の選択により償還可能であり、株主がその株式を償還する意思を会社に正当に通知した場合。
(a) 当会社は、通知に指定された日、または日付が指定されていない場合は通知を受領した日に、株式を償還します。
(b) セクションに従って別個の株式として保有されている場合を除く。
78の場合は、償還により株式が消却されたものとみなします。
そして
(c) 償還日から、旧株主は、償還時に支払うべき金額について、会社の無担保債権者とみなされる。
(2) 株式が特定の時期に償還される場合-。
(a) 当社は、その時点で当該株式を消却します。
(b) セクションに従って別個の株式として保有されている場合を除く。
78の場合は、償還により株式が消却されたものとみなします。
そして
(c) 償還日から、旧株主は、償還時に支払うべき金額について、会社の無担保債権者とみなされる。
(3) 第74条および第75条は、第(1)項または第(2)項に基づく会社によるユニットの償還には適用されないものとします。
(4) 本節は、-に基づく会社の株式の消却に関する規定を否定、修正、または矛盾する範囲で、会社に適用されない。
(a) 会社の覚書または定款、または
(b) 会社と株主の間の書面による合意。
(a) 当会社は、通知に指定された日、または日付が指定されていない場合は通知を受領した日に、株式を償還します。
(b) セクションに従って別個の株式として保有されている場合を除く。
78の場合は、償還により株式が消却されたものとみなします。
そして
(c) 償還日から、旧株主は、償還時に支払うべき金額について、会社の無担保債権者とみなされる。
(2) 株式が特定の時期に償還される場合-。
(a) 当社は、その時点で当該株式を消却します。
(b) セクションに従って別個の株式として保有されている場合を除く。
78の場合は、償還により株式が消却されたものとみなします。
そして
(c) 償還日から、旧株主は、償還時に支払うべき金額について、会社の無担保債権者とみなされる。
(3) 第74条および第75条は、第(1)項または第(2)項に基づく会社によるユニットの償還には適用されないものとします。
(4) 本節は、-に基づく会社の株式の消却に関する規定を否定、修正、または矛盾する範囲で、会社に適用されない。
(a) 会社の覚書または定款、または
(b) 会社と株主の間の書面による合意。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Shares redeemed at the option of a shareholder
(1) If a share is redeemable at the option of the shareholder and the shareholder
gives the company proper notice of his intention to redeem the share —
(a) the company shall redeem the share on the date specified in the
notice, or if no date is specified, on the date of the receipt of the
notice;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(2) If a share is redeemable on a specified date —
(a) the company shall redeem the share on that date;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(3) Where a company redeems a share under subsections (1) or (2), sections 74 and 75 do not apply.
(4) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption of its shares
specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
gives the company proper notice of his intention to redeem the share —
(a) the company shall redeem the share on the date specified in the
notice, or if no date is specified, on the date of the receipt of the
notice;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(2) If a share is redeemable on a specified date —
(a) the company shall redeem the share on that date;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(3) Where a company redeems a share under subsections (1) or (2), sections 74 and 75 do not apply.
(4) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption of its shares
specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing in section 76(1A) and substituting therefor with "or (iii)";
