International Business Companies Act

The complete Seychelles IBC Act, section by section, in 11 languages. Search for a term or ask the assistant what a section means.

IBC法に関する質問と回答

Part I: Preliminary

1ショートタイトルと開始日 2インタープリテーションAmended since 2016 3関連会社 4本法の適用

Part II: Company Incorporation

Part III: Company Names

25名前の条件Amended since 2016 26会社名の制限についてAmended since 2016 27名前に関する権利と利益 28会社名の言語 29名前の予約Amended since 2016 30名前の変更 31名前を変える力 32会社名の再利用

Part IV: Company Capacity And Powers

33キャパシティーとパワー 34会社の行為の有効性 35個人賠償責任 36会社と他の人との間の取引 37契約全般 38会社設立前の契約 39委任状 40社印 41認証または認証Amended since 2016

Part V: Shares

Sub-Part I: General

42株式の種類 43新株予約権 44数字の見分け方 45シェアシリーズ 46名目上の価値と無額面の株式 47単元株式数 48禁止されている無記名株式

Sub-Part II: Issue of shares

49株式の発行 50株式の対価 51株式に係る差損益の計上 52現金以外の対価として発行された株式 53発行日 54特定の株式の発行に対する同意 55株式を割引価格で発行する権限Amended since 2016 56コミッションを支払う会社の権限 57新株予約権 58株券

Sub-Part III: Transfer of shares

59株式の譲渡性 60亡くなった会員の株式を個人的代理人が譲渡する場合 61法の運用による移転 62株式譲渡 63移転登録の拒否 64譲渡証明書の紛失 65株式の譲渡日 66クリアリングハウスや投資会社を通じた証券の譲渡

Sub-Part IV: Distributions

67ソルベンシーテストの意味 68ディストリビューションの意味 69配当の意味 70ディストリビューション 71独自の細胞会社による細胞と非細胞の分配 72ソルベンシーテスト不合格時に行われた分配金の回収

Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares

73当社は、自己の株式を償還または購入することができる。Amended since 2016 74自己株式の消却または取得の手続きAmended since 2016 75第74条(1)項第(b)号に基づく1名以上の株主に対する公開買付け 76株主の選択により償還された株式Amended since 2016 77分配金として認められない償還または購入額 78自社株 79自己株式の譲渡

Sub-Part VI: Alteration of capital

80名目上の会社の資本金の変動 81無額面会社の資本金の変更 82株式の没収 83株式資本の減少 84第一審裁判所での確認命令に対する訴訟 85削減を確認する命令 86オーダーの登録と還元のプロトコル 87減少した株式に対する会員の責任 88債権者の名前を隠した場合の罰則など

Sub-Part VII: Security over shares

89インタープリテーション 90株を担保にする権利 91株式の質入れの形式 92セーシェル法に基づく株式の質権設定Amended since 2016 93セーシェル法に基づく売却権の行使株式の質入れ 94外国法に基づく株式の質権設定 95執行資金の使用について 96会員名簿の注釈と提出

Sub-Part VIII: Conversion of par value shares into no par value shares and vice versa

97額面会社の株式の転換 98無額面会社の株式の転換

Part VI: Membership

Sub-Part I: Members

99最小限のメンバー数 100合同会社の要件と保証 101未成年者、障害者の方 102メンバーの責任 103会員向けサービス

Sub-Part II: Register of members

104会員名簿Amended since 2016 105レジスタの種類 106上場企業の会員名簿Amended since 2016 107会員名簿の相談Amended since 2016 108会員名簿の訂正について

Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions

109解像度 110通常の判断 111普通決議は、より高い議決権比率が求められる場合がある 112特別決議 113特別決議には高い議決権比率が求められる場合がある 114総会の開催 115総会のお知らせ 116定数 117電話またはその他の電子的手段による会議への参加 118会議での会社組織の代表性 119株式の共同所有 120認定者 121アンケートの需要 122メンバーの書面による同意 123裁判所は、会議の開催を命じることができます。 124閉会中の会議での決議 125議事録の作成とメンバーの決議Amended since 2016 126メンバーの議事録や決定事項の場Amended since 2016 127メンバーの議事録・決議事項の閲覧Amended since 2016

Part VII: Directors

Sub-Part I: Management of companies

128会社経営 129常務執行役員による会社の義務の遂行 130最小限の取締役の数 131事実上の取締役Amended since 2016 132権限の委譲Amended since 2016

Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors

133取締役の権限 134取締役の選任Amended since 2016 135予備の取締役の任命 136予備役の選任の中止について 137取締役の解任 138取締役退任のお知らせ 139次期取締役の選任 140代理店の権利と義務 141ディレクターズエモーション 142継続的な負債 143取締役の行為の有効性Amended since 2016

Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts

144取締役の義務 145子会社等の取締役 146侵害行為の防止 147記録やレポートへの依存 148利害関係者の開示 149取締役が利害関係を有する取引の会社による回避

Sub-Part IV: Register of Directors

150役員名簿Amended since 2016 151役員名簿の相談Amended since 2016 152会社登録機関への取締役登録簿の提出Amended since 2016

Sub-Part V: Directors Meetings and Resolutions

153取締役会の開催 154取締役会の招集 155取締役の意思決定 156取締役の議事録および決定事項の保管Amended since 2016 157取締役会の議事録・決定事項の掲載場所Amended since 2016 158取締役の議事録および決定事項の閲覧

Sub-Part VI: Indemnification and insurance

159報酬 160保険

Part VIII: Administration

Sub-Part I: Registered Office

161登録事務所 162居住地変更Amended since 2016 163登録代理人の住所変更に伴う登録事務所の変更

Sub-Part II: Registered Agent

164登録されたエージェントを持つ国際貿易会社Amended since 2016 165登録代理人の選任Amended since 2016 166登録代理人が会社名を変更する場合の覚書の修正を署名したもの。 167登録代理人の辞任Amended since 2016 168行動する能力を失った登録代理人 169登録代理人の変更Amended since 2016

Sub-Part III: General Provisions

170通信文などに掲載する会社名です。 171年間リターンAmended since 2016 172ドキュメント・デリバリー 173記録の提供Amended since 2016

Sub-Part IV: Accounting Records

174会計管理Amended since 2016 175アカウントの所在と保管場所Amended since 2016 176取締役による財務諸表のレビュー

Part IX: Charges Over Company Property

177インタープリテーション 178当社は、当社の資産を暗号化することができます。 179料金表Amended since 2016 180料金登録の見直し 181料金の登録 182登録料金の変更 183料金の履行または解除 184関連料金の優先順位 185既存の料金に関連する優先事項 186優先順位に関連する例外 187セーシェルの法律に基づく起訴状の施行についてAmended since 2016 188セーシェルにおける法定請求に基づく売却権の行使について

Part X: Conversions

Sub-Part I: General provisions

189インタープリテーション 190適合性宣言 191変換は標準ではありません

Sub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and

192普通の会社から国際貿易会社への転換Amended since 2016 193普通の会社が国際貿易会社に変わることによる影響 194ITCの普通のパートナーシップへの転換Amended since 2016 195ITCを普通のパートナーシップに変更した場合の効果

Sub-Part III: Conversion of non-cellular company into protected cell company and vice-versa

196非細胞社会から保護細胞社会への転換 197ノンセルラー社会からプロテクトセルラー社会への転換による効果 198保護されたセル会社の非セル会社への転換 199保護されたセル社会から非セル社会への転換による効果

Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements

Sub-Part I: Mergers and Consolidations

200インタープリテーション 201合併・統合の承認 202合併・統合の登録 203子会社との合併 204合併・統合の影響Amended since 2016 205外国企業との合併・統合

Sub-Part II: Disposition of Assets

206特定の資産処分の許可

Sub-Part III: Forced Redemptions

207少数株主への出資の払戻し

Sub-Part IV: Arrangements

208アレイ 209会社が自主的に清算することになる合意

Sub-Part V: Dissenters

210少数株主の権利

Sub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement

211妥協案や和解案に関連した裁判沙汰

Part XII: Continuation

212セーシェルにおける外資系企業の継続 213制定の継続 214セーシェルでの継続のお願いAmended since 2016 215続報 216本法による継続の効果 217セーシェル以外での継続Amended since 2016 218セーシェル国外での継続の影響

Part XIII: Protected Cell Companies

Sub-Part I: Interpretation

219本編の解釈について

Sub-Part II: Formation

220守ることができる会社細胞の会社 221必要な権限者の同意 222申請書の決定、その他当局の決定 223当局の決定などに対する不服申し立て

Sub-Part III: Status, Cells and Cell Shares

224保護された細胞を持つ企業の状況 225細胞の生成 226コアの境界線 227セルセーフティー

Sub-Part IV: Assets and Liabilities

228セルとコアアセット 229リコース契約 230債権者の立場 231債権者によるセル資産への呼びかけ 232コア・キャピタルに対する債権者のリコース 233セル資産の責任 234コア資産の責任 235細胞の責任問題 236コアとなる資産・負債の配分

Sub-Part V: Dealings with and Arrangements within Protected Cell Companies

237保護された細胞を持つ企業について、取引相手に知らせるための企業 238保護されたセル会社からのセル資産の移転 239細胞の容量に影響を与える細胞間の合意事項など。

Sub-Part VI: Receivership Orders

240細胞に関する倒産処理命令 241管財人命令の申請 242管財人の機能と倒産命令の効力 243管財人命令の棄却と修正 244受益者の報酬 245受信者が提供する情報

Sub-Part VII: Administration Orders

246保護されたセル会社またはセルに関連する行政命令 247行政命令の発行を求める 248管理者の機能と管理委任の効果 249行政命令の発行と修正 250管理者の報酬 251管理者が提供する情報

Sub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies

252プロテクトセル社の清算に関連した条項

Sub-Part IX: General

253刑事制裁の責任

Part XIV: Investigations Of Companies

254監査役の定義 255捜査指令 256第一審裁判所の権限 257監査役の権限 258会議室でのヒアリング 259虚偽の情報に関する犯罪 260証拠としての監査報告書 261プリビレッジ

Part XV: Protection Of Members

262第一審裁判所に訴訟を提起するメンバーの権限 263第一審裁判所に申請する登録官の権限 264第一審裁判所の権限

Part XVI: Disqualification Orders

265欠格命令 266欠格条項付命令を出した理由 267控訴裁判所への控訴権 268欠格命令の修正 269欠格命令の取消し 270欠格事由の違反による影響 271欠格命令の登録

Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution

Sub-Part I: Striking off and dissolution

272削除Amended since 2016 273撤去に対する異議申し立て 274欠失の影響Amended since 2016 275登記簿から抹消された会社の解散Amended since 2016 276登録機関による登録簿への会社の復帰Amended since 2016 277登録復帰のための裁判沙汰Amended since 2016 278削除された会社の清算人の任命 279解散した会社の未分配財産 280免責事項

Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company

281本編の適用 282自主的な解決策 283溶解した会社の任意清算の開始Amended since 2016 284このサブセクションに基づく清算人の資格Amended since 2016 285レジスターへの提出Amended since 2016 286任意整理のお知らせAmended since 2016 287任意整理開始の影響Amended since 2016 288本サブセクションに基づく清算人の義務 289本款に基づく自発的な巻上げに関する清算人の権限 290本サブセクションに基づく清算人のオフィスの空席 291本サブセクションに基づく清算人の辞任 292本サブセクションに基づく清算人の解任 293任意整理の中止 294裁判所による任意整理の終了Amended since 2016 295裁判所に命令を申請する権限 296清算実施時の中間貸借対照表 297解像度

Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company

298本編の適用 299insolventの意味 300会社が債務超過であることが判明した場合 301倒産した会社の任意清算の開始 302第2サブセクションの特定の規定の本サブセクションへの適用 303レジスターへの提出 304任意整理のお知らせ 305清算人による第1回債権者集会の開催について 306債権者による清算人の口座の監査 307解散前の清算の会計処理 308解像度

Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court

309強制終了の申し立て 310裁判所が会社を解散させることができる状況 311申請の処理中に当局の意見を聞くことができる 312登録機関、当局または大臣が巻上げの申立てを行うことができる理由 313手続を終了し、暫定的な清算人を任命する権限 314第一審裁判所の控訴審の権限について 315強制清算における清算人の任命 316清算人の報酬 317レジスターへの提出 318強制的な清算のお知らせ 319清算人による第1回債権者集会の開催について 320清算人の選任と強制的な管財命令の結果について 321裁判所が任命した清算人の権限 322清算人の辞任、解任、死亡 323債権者による清算人の口座の監査 324第一審裁判所に案件を照会して指示を仰ぐ権限 325解散前の強制的な清算の宣言 326解像度

Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up

327インタープリテーション 328清算人による債権者集会の開催 329会社資産の分配 330決済による費用 331有担保債権者 332特別な支払い 333決済開始後の株式譲渡不可 334巻き戻しの申立ての通知を受ける会社 335会議室でのヒアリング 336解散後は一切の事業を行わないことを約束します。Amended since 2016 337刑事犯罪の責任者に対する措置 338決済時または決済前の違法な優遇措置

Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading

339詐欺的取引の罪 340不正な取引に対する民事責任 341不法取引に関する取締役の民事責任 342不適切な取引に対する取締役の民事責任：保護されたセル会社のセル 343第340条、第341条、第342条に基づく手続き

Part XIX: Registrar

344国際的な企業のための登録ガイドAmended since 2016 345オフィシャルシールAmended since 2016 346登録Amended since 2016 347提出書類の閲覧 348提出書類のコピー 349指定したレジスターの任意登録Amended since 2016 350国際的な企業による年次報告書の自主的な提出 351グッドスタンディング証明書Amended since 2016 352公式検索による証明書Amended since 2016 353寄託する書類の形式 354罰則とレジストラの措置を拒否する権利Amended since 2016

Part XX: Obligations Relating To Beneficial Owners

355有益な所有者の登録：定義と解釈 356有益な所有者の登録 357受益所有者の登録の検証 358受益者名簿の訂正 359受益所有者に関する情報を入手する会社の義務 360有益な所有権に関する情報の開示

Part XXI: Miscellaneous Provisions

361特定の法律の適用除外Amended since 2016 362印紙税Amended since 2016 363免除・譲歩の最低期間Amended since 2016 364記録の形態 365一般的な電子記録の提供 366サイトの公開により配信を検討 367レジストラへの電子記録の配信 368違反行為 369アクセサリーとコントロール 370虚偽表示の責任 371第一審裁判所の救済措置の権限 372裁判所の声明 373会議所の審査員 374レジストラの決定に対する異議申し立て 375弁護士の職業法 376イミュニティ 377インスペクションAmended since 2016 378機密保持の義務と許容される例外事項 379他の法律との関係での位置づけAmended since 2016 380規制 381撤廃のお知らせ 382会社に関するセイシェル民法の改正

Part XXII: Transitional Provisions

383本法により自動的に再登録される旧会社 384旧法会社が自動的に再登録される場合は、再登録証明書 385本法に基づく自動フィードバックの効果 386旧法の下で維持されていた登記簿から抹消された旧法の下での会社の復活 387解散した旧株式会社の復活 388ドキュメントの提供 389旧公開有限会社の移行Amended since 2016 390すべての企業の移行 391他の規制における事業への言及

その他の法令および資料

アーカイブの法令およびガイドをPDFで提供します。上記の検索可能なテキストは、すべての改正を反映したIBC法の最新版です。

International Business Companies Act, 2016（統合版）法令全文のPDF、当社の翻訳付き。 EN DE ES FR IT NL PT RU ZH JA

International Business Companies (Amendment) Act, 20182018年の改正法。 EN DE

Business Tax (Amendment) Act, 2018国際事業会社に適用される事業税の変更。 EN

2018年改正に関するプレスリリース2018年にIBCに関して何が変わったか、簡潔に。 EN DE

銀行口座の開設方法銀行口座開設を成功させるための当社ガイド。 EN DE