All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
75 第74条(1)項第(b)号に基づく1名以上の株主に対する公開買付け
(1) 会社の取締役は、自分たちの意見では-という決議をしない限り、一人以上の株主に対して、第74条(1)項の(b)項の(i)項に基づく申し出をしてはならない。
(a) 償還、購入、その他の取得が残存株主の利益のために行われるものであり、第74条(1)(b)(i)に基づき1人以上の株主に提供されるもの。
(b) 本公開買付けの条件および株式に対して提供される対価が、当社および他の株主にとって公正かつ合理的であること。
(2) (1)項の決定には、その理由を記載しなければならない。
取締役の意見に対して
(3) 取締役は、(1)項に基づく決議が行われた後、申し出を行う前に、(1)項で言及された表明を行わなかった場合には、一人または複数の株主に対して第74条(1)(b)(i)に基づく申し出を行うことができないものとする。
(4) 株主は、(1)項に基づく株式の購入、償還その他の取得の提案を停止する命令を裁判所に申請することができる。
74(1)(b)(i)の理由は、-。
(a) 償還、購入、その他の取得が残りの株主にとって最善の利益にならない場合。
(b) 申し出の条件および株式に対して提示された対価が、当社または他の株主にとって公正かつ合理的でない場合。
(5) 本節は、事業者が自己株式の消却、取得その他の購入に関する規定を否定、修正し、またはこれと矛盾する範囲では適用されません。
(a) 会社の覚書または定款、または
(b) 会社と株主の間の書面による合意。
(a) 償還、購入、その他の取得が残存株主の利益のために行われるものであり、第74条(1)(b)(i)に基づき1人以上の株主に提供されるもの。
(b) 本公開買付けの条件および株式に対して提供される対価が、当社および他の株主にとって公正かつ合理的であること。
(2) (1)項の決定には、その理由を記載しなければならない。
取締役の意見に対して
(3) 取締役は、(1)項に基づく決議が行われた後、申し出を行う前に、(1)項で言及された表明を行わなかった場合には、一人または複数の株主に対して第74条(1)(b)(i)に基づく申し出を行うことができないものとする。
(4) 株主は、(1)項に基づく株式の購入、償還その他の取得の提案を停止する命令を裁判所に申請することができる。
74(1)(b)(i)の理由は、-。
(a) 償還、購入、その他の取得が残りの株主にとって最善の利益にならない場合。
(b) 申し出の条件および株式に対して提示された対価が、当社または他の株主にとって公正かつ合理的でない場合。
(5) 本節は、事業者が自己株式の消却、取得その他の購入に関する規定を否定、修正し、またはこれと矛盾する範囲では適用されません。
(a) 会社の覚書または定款、または
(b) 会社と株主の間の書面による合意。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offer to one or more shareholders under section 74(1)(b)
(1) The directors of a company shall not make an offer to one or more
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
shareholders under section 74(1)(b)(ii) unless they have passed a resolution
stating that, in their opinion —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is to the benefit of
the remaining shareholders; and
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are fair and reasonable to the company and to the remaining
shareholders.
(2) A resolution passed under subsection (1) shall set out the reasons for the
directors‘ opinion.
(3) The directors shall not make an offer to one or more shareholders under
section 74(1)(b)(ii) if, after the passing of a resolution under subsection (1)
and before the making of the offer, they cease to hold the opinions specified
in subsection (1).
(4) A shareholder may apply to the Court for an order restraining the proposed
purchase, redemption or other acquisition of shares under section 74(1)(b)(ii) on the grounds that —
(a) the redemption, purchase or other acquisition is not in the best
interests of the remaining shareholders; or
(b) the terms of the offer and the consideration offered for the shares
are not fair and reasonable to the company or the remaining
shareholders.
(5) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption, purchase or
other acquisition of its own shares specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
