All sections · Part V: Shares · Sub-Part V: Redemption and purchase of own shares
76 根据股东的选择赎回的股票
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Wenn eine Aktie nach Wahl des Aktionärs rückkaufbar ist und der Aktionär die Gesellschaft ordnungsgemäß über seine Absicht informiert, die Aktie einzuziehen –
(a) 公司应在通知中指定的日期赎回股份，如果没有指定日期，则在收到通知的日期赎回。
(b) 除非该股份是按照本节规定作为独立股份持有的。
78，该股份在赎回时应被视为已被取消。
和
(c) 自赎回之日起，前股东被视为公司的无担保债权人，以支付赎回的金额。
(2) 如果股份可在某一特定时间赎回 --
(a) 本公司届时将取消该股份。
(b) 除非该股份是按照本节规定作为独立股份持有的。
78，该股份在赎回时应被视为已被取消。
和
(c) 自赎回之日起，前股东被视为公司的无担保债权人，以支付赎回的金额。
(3) 第74和75条不适用于公司根据第(1)或(2)款对单位的赎回。
(4) 如果本条被否定、修改或与有关取消其股份的规定不一致，则本条不适用于某公司。
(a) 公司的组织章程大纲或章程细则；或
(b) 公司和股东之间的书面协议。
(a) 公司应在通知中指定的日期赎回股份，如果没有指定日期，则在收到通知的日期赎回。
(b) 除非该股份是按照本节规定作为独立股份持有的。
78，该股份在赎回时应被视为已被取消。
和
(c) 自赎回之日起，前股东被视为公司的无担保债权人，以支付赎回的金额。
(2) 如果股份可在某一特定时间赎回 --
(a) 本公司届时将取消该股份。
(b) 除非该股份是按照本节规定作为独立股份持有的。
78，该股份在赎回时应被视为已被取消。
和
(c) 自赎回之日起，前股东被视为公司的无担保债权人，以支付赎回的金额。
(3) 第74和75条不适用于公司根据第(1)或(2)款对单位的赎回。
(4) 如果本条被否定、修改或与有关取消其股份的规定不一致，则本条不适用于某公司。
(a) 公司的组织章程大纲或章程细则；或
(b) 公司和股东之间的书面协议。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Shares redeemed at the option of a shareholder
(1) If a share is redeemable at the option of the shareholder and the shareholder
gives the company proper notice of his intention to redeem the share —
(a) the company shall redeem the share on the date specified in the
notice, or if no date is specified, on the date of the receipt of the
notice;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(2) If a share is redeemable on a specified date —
(a) the company shall redeem the share on that date;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(3) Where a company redeems a share under subsections (1) or (2), sections 74 and 75 do not apply.
(4) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption of its shares
specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
gives the company proper notice of his intention to redeem the share —
(a) the company shall redeem the share on the date specified in the
notice, or if no date is specified, on the date of the receipt of the
notice;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(2) If a share is redeemable on a specified date —
(a) the company shall redeem the share on that date;
(b) unless the share is held as a treasury share under section 78, on
redemption the share is deemed to be cancelled; and
(c) from the date of redemption, the former shareholder ranks as an
unsecured creditor of the company for the sum payable on
redemption.
(3) Where a company redeems a share under subsections (1) or (2), sections 74 and 75 do not apply.
(4) This section does not apply to a company to the extent that it is negated,
modified or inconsistent with provisions for the redemption of its shares
specified in —
(a) the company‘s memorandum or articles; or
(b) a written agreement between the company and the shareholder.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing in section 76(1A) and substituting therefor with "or (iii)";
