All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
83 株式資本の減少
(1) 本項および定款の反対の規定に従い、株式資本を有する会社は、特別決議により、いかなる点においても株式資本を減少させることができるものとする。
(2) 特に、(1)項の一般性を損なうことなく、当社は、-。
(a) 未払いの株式資本に関する自己の株式の責任を解除または軽減すること。
(b) その株式のいずれかに対する責任の取り消しまたは軽減を伴うか否か。
(i) 消失した、または利用可能な資産で表されていない払込済み株式資本を消却すること。
(i) 会社の要求を超える払込資本を返済すること、および
(c) 必要に応じて、その範囲内で、株式資本および株式の額を適宜減少させることにより、定款を変更する。
(3) 会社の覚書および定款に従い、会社の株式資本の減少は、会社の取締役が、減少の直後に会社が支払能力テストを満たすことを合理的な理由で納得し、減少を承認する決議を行った場合には、裁判所による確認を必要としない。
(4) (3)項に基づく取締役の決議には、取締役の意見として、会社が株式資本の減少直後にソルベンシーテストを満たしている旨の記述を含まなければならない。
(5) 会社が支払能力要件を満たしているという(4)項に基づく宣言を、その宣言を行う合理的な理由がないにもかかわらず行った取締役は、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には25,000ドル以下の罰金に処される。
(6) 本節の規定は、ユニット・トラスト（ユニット・トラストおよびヘッジ・ファンド法の意味において）またはその他の会社が、本節に基づいて、また本節に従って、そのユニットのいずれかを償還することに関しては、適用されないものとする。
(2) 特に、(1)項の一般性を損なうことなく、当社は、-。
(a) 未払いの株式資本に関する自己の株式の責任を解除または軽減すること。
(b) その株式のいずれかに対する責任の取り消しまたは軽減を伴うか否か。
(i) 消失した、または利用可能な資産で表されていない払込済み株式資本を消却すること。
(i) 会社の要求を超える払込資本を返済すること、および
(c) 必要に応じて、その範囲内で、株式資本および株式の額を適宜減少させることにより、定款を変更する。
(3) 会社の覚書および定款に従い、会社の株式資本の減少は、会社の取締役が、減少の直後に会社が支払能力テストを満たすことを合理的な理由で納得し、減少を承認する決議を行った場合には、裁判所による確認を必要としない。
(4) (3)項に基づく取締役の決議には、取締役の意見として、会社が株式資本の減少直後にソルベンシーテストを満たしている旨の記述を含まなければならない。
(5) 会社が支払能力要件を満たしているという(4)項に基づく宣言を、その宣言を行う合理的な理由がないにもかかわらず行った取締役は、犯罪を犯し、有罪判決を受けた場合には25,000ドル以下の罰金に処される。
(6) 本節の規定は、ユニット・トラスト（ユニット・トラストおよびヘッジ・ファンド法の意味において）またはその他の会社が、本節に基づいて、また本節に従って、そのユニットのいずれかを償還することに関しては、適用されないものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reduction of share capital
(1) Subject to this Sub-Part and to any contrary provisions in its memorandum
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
or articles, a company having a share capital may by special resolution
reduce its share capital in any way.
(2) In particular, and without prejudice to the generality of subsection (1), the
company may —
(a) extinguish or reduce the liability on any of its shares in respect
of share capital not paid up;
(b) with or without extinguishing or reducing liability on any of its
shares —
(i) cancel any paid-up share capital which is lost or
unrepresented by available assets; or
(ii) pay off any paid-up share capital which is in excess of
the needs of the company; and
(c) if and so far as is necessary, alter its memorandum by reducing
the amount of its share capital and of its shares accordingly.
(3) Subject to a company‘s memorandum and articles, a reduction of share
capital of a company shall not be subject to confirmation by the Court if
the directors of the company pass a resolution approving the reduction if
they are satisfied, on reasonable grounds, that the company will,
immediately after the reduction, satisfy the solvency test.
(4) A resolution of directors passed under subsection (3) shall contain a
statement that, in the opinion of the directors, the company will,
immediately after the reduction in issued capital, satisfy the solvency test.
(5) Any director who makes a statement under subsection (4) that the company
satisfies the solvency without having reasonable grounds for that statement
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$25,000.
(6) The provisions of this section shall not apply in relation to a mutual fund
(as defined in the Mutual Fund and Hedge Fund Act) or to any other
company which redeems any of its shares under and in accordance with
section 76 (Shares redeemed at the option of a shareholder).
