All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
272 削除
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 登録官は、会社の名称を登録簿から削除することができる。もし-。
(a) 会社が確信していること。
(i) 取引を中止したか、または営業活動を行っていないこと。
(i) セーシェルにおいて、以下の国で事業を行うこと。
本法第5条第2項の侵害。
(iii) 不正な目的のために使用されたものであること。
(iv) 金融センターとしてのセーシェルの評判を落とす可能性がある場合。
(b) 会社は、以下のことをしません。
(i) 本法令に基づいて提出が義務付けられている通知または文書を提出すること。
(i) 第164条（登録されたエージェントを持つ会社）への準拠。
(iii) 本法またはセーシェルの他の書面による法律に基づいて提供された文書または情報について、セーシェルの歳入庁、金融情報ユニットまたは登録機関が行った要求に従うこと。
(iv) 取締役の登録、会員の登録、料金の登録、受益者の登録、または本法令に基づいて会社が保管する必要のある会計記録、または本法令に基づいて会社が保管する必要のあるその他の記録を保管すること、または
(v) (c)項に従い，本法に基づき登録官が課したペナルティを支払う；または
(c) 会社が、支払期日から180日以内に、登録機関への年次手数料またはそれに伴う遅延支払ペナルティの支払いを怠ること。ただし、本項に基づく除名は、翌年1月1日まで発生しないものとする。
(2) 会社の名称が(1)項(a)または(1)項(b)に記載された理由により登記簿から抹消される前に、-。
(a) 登録機関は、会社が通知の日から30日以内に反対の理由を立証しない限り、登録機関は(b)に従って登録簿から会社の名前を削除する意図の通知を官報に掲載することを記載した通知を会社に送付する；および
(b) (a)項に基づく通知で指定された30日の期間が満了した後、登録機関は、会社が反対の理由を示した場合を除き、本項に基づく官報への通知の発行日から60日が経過した後に、会社の名称を登記簿から削除する意向の通知を官報に掲載する。
(3) 登録機関は、(2)(b)項に基づく官報での通知の公表日から60日が経過した後、会社が反対の理由を提示しない限り、会社の名称を登記簿から削除することができる。
(4) 登録機関は、会社の名称を登録から削除する通知を官報に掲載する。
(5) 登録簿からの会社名の削除は、登録官が(3)項に従って登録簿から名前を削除した日に発効する。
(6) 本法に基づく違反に対して課された罰則は、本項に基づく会社名の削除日に適用されなくなる。ただし、削除日以前に発生した未払いの罰則は、引き続き登記官に支払うものとする。
(a) 会社が確信していること。
(i) 取引を中止したか、または営業活動を行っていないこと。
(i) セーシェルにおいて、以下の国で事業を行うこと。
本法第5条第2項の侵害。
(iii) 不正な目的のために使用されたものであること。
(iv) 金融センターとしてのセーシェルの評判を落とす可能性がある場合。
(b) 会社は、以下のことをしません。
(i) 本法令に基づいて提出が義務付けられている通知または文書を提出すること。
(i) 第164条（登録されたエージェントを持つ会社）への準拠。
(iii) 本法またはセーシェルの他の書面による法律に基づいて提供された文書または情報について、セーシェルの歳入庁、金融情報ユニットまたは登録機関が行った要求に従うこと。
(iv) 取締役の登録、会員の登録、料金の登録、受益者の登録、または本法令に基づいて会社が保管する必要のある会計記録、または本法令に基づいて会社が保管する必要のあるその他の記録を保管すること、または
(v) (c)項に従い，本法に基づき登録官が課したペナルティを支払う；または
(c) 会社が、支払期日から180日以内に、登録機関への年次手数料またはそれに伴う遅延支払ペナルティの支払いを怠ること。ただし、本項に基づく除名は、翌年1月1日まで発生しないものとする。
(2) 会社の名称が(1)項(a)または(1)項(b)に記載された理由により登記簿から抹消される前に、-。
(a) 登録機関は、会社が通知の日から30日以内に反対の理由を立証しない限り、登録機関は(b)に従って登録簿から会社の名前を削除する意図の通知を官報に掲載することを記載した通知を会社に送付する；および
(b) (a)項に基づく通知で指定された30日の期間が満了した後、登録機関は、会社が反対の理由を示した場合を除き、本項に基づく官報への通知の発行日から60日が経過した後に、会社の名称を登記簿から削除する意向の通知を官報に掲載する。
(3) 登録機関は、(2)(b)項に基づく官報での通知の公表日から60日が経過した後、会社が反対の理由を提示しない限り、会社の名称を登記簿から削除することができる。
(4) 登録機関は、会社の名称を登録から削除する通知を官報に掲載する。
(5) 登録簿からの会社名の削除は、登録官が(3)項に従って登録簿から名前を削除した日に発効する。
(6) 本法に基づく違反に対して課された罰則は、本項に基づく会社名の削除日に適用されなくなる。ただし、削除日以前に発生した未払いの罰則は、引き続き登記官に支払うものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Striking off
(1) The Registrar may strike the name of a company off the Register if —
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
(a) it is satisfied that the company —
(i) has ceased to carry on business or is not in operation;
(ii) is carrying on business in Seychelles in contravention of
section 5(2) of this Act;
(iii) has been used for fraudulent purposes;
(iv) may jeopardize the reputation of Seychelles as a financial
centre; or
(b) the company fails to —
(i) file any notice or document required to be filed under this
Act;
(ii) comply with section 164 (Company to have registered
agent);
(iii) comply with a request made pursuant to this Act or other
written law of Seychelles by the Seychelles Revenue
Commission, the Financial Intelligence Unit or the
Registrar for a document or information;
(iv) keep a register of directors, register of members, register
of charges, register of beneficial owners or accounting
records required to be kept by it under this Act or any
other records required to be kept by it under this Act; or
(v) subject to paragraph (c), pay any penalty fees imposed
by the Registrar under this Act; or
(c) the company fails to pay to the Registrar its annual fee or any late
payment penalty thereon within 180 days of the due date,
provided that striking off under this paragraph shall only occur
on 1 January next ensuing.
(2) Before striking the name of a company off the Register on any grounds
specified in subsection (1)(a) or (1)(b), —
(a) the Registrar shall send the company a notice stating that,
unless the company shows cause to the contrary within 30 days
of the date of the notice, the Registrar shall publish in the
Gazette a notice of the intended striking-off of the company‘s
name from the Register in accordance with paragraph (b); and
(b) after the expiration of the 30 day period referred to in the notice
given under paragraph (a), unless the company has shown cause
to the contrary, the Registrar shall publish in the Gazette a
notice of its intention to strike the name of the company off the
Register at the expiration of 60 days from the date of the
publication of the notice in the Gazette under this paragraph.
(3) After the expiration of 60 days from the date of the publication of the
notice in the Gazette under subsection (2)(b), unless the company has
shown cause to the contrary, the Registrar may strike the name of the
company off the Register.
(4) The Registrar shall publish a notice of the striking of the name of a
company off the Register in the Gazette.
(5) The striking of the name of a company off the Register is effective from
the date on which the Registrar strikes the name off the Register under
subsection (3).
(6) Penalty fees imposed for a contravention of this Act shall cease accruing
on the date of striking off of the name of a company under this section,
provided that all unpaid penalty fees accrued prior to the date of striking
off shall remain due and payable to the Registrar.
Amended since 2016
Act 15 of 2018 · 2019-01-01
by repealing section 272(1)(a)(ii) and renumbering paragraphs (iii) and (iv) as (ii) and (iii);
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
42. Section 272 of the principal Act is amended —
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
(i) in subsection (1)(a), by repealing in subparagraph (iii) the
word “or” appearing at the end, and by inserting after
subparagraph (iii), the following subparagraph —
“(iv) has failed to comply with section 5(2); or”;
(ii) in subsection (3), by inserting after the words “unless the
company”, the word “or any other person”.
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
15. Section 272 of the principal Act is amended —
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
(a) in subsection (1)(b) —
(i) by inserting after sub-paragraph (ii) the following sub-
paragraph —
“(iia) comply with the requirement under section 130
to have one or more directors;”
(ii) by inserting in sub-paragraph (iva) before the words
“register of beneficial owners” the words “comply with
the requirements relating to the keeping and uploading of
the”.
(b) in subsection (1)(c) by deleting the words “, provided that
striking off under this paragraph shall only occur on 1
January next ensuing”.
(c) in subsection (4) by inserting after the words “the Register”
the words “under subsection (1)(c) or subsection (3)”.
(d) in subsection (5) by deleting the words “subsection (3)” and
substituting them with “subsections (1)(c) or (3).
