All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
362 印紙税
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 第(2)項の規定にかかわらず、第(3)項の規定にかかわらず
スタンプデューティー法（Stamp Duty Act） - -に関するすべての文書
(a) 会社の設立。
(b) 企業の所有権の移転または企業による所有権の移転。
(c) 企業の株式、債券、その他の証券の取引。
(d) 企業の財産に対する担保権またはその他の担保権の設定、変更または解除。
(e) 企業の事業または資産に関連するその他の取引。
は、印紙税の支払いが免除されます。
(2) 第5節の(2)(b)項を損なうことなく、(1)項は以下に関連する文書には適用されない。
(a) セーシェルの不動産の権利を会社に、または会社が譲渡すること。
(b) 会社またはその子会社がセーシェルの不動産に関心を持っている場合の、その会社の株式、債券、その他の証券の取引。
スタンプデューティー法（Stamp Duty Act） - -に関するすべての文書
(a) 会社の設立。
(b) 企業の所有権の移転または企業による所有権の移転。
(c) 企業の株式、債券、その他の証券の取引。
(d) 企業の財産に対する担保権またはその他の担保権の設定、変更または解除。
(e) 企業の事業または資産に関連するその他の取引。
は、印紙税の支払いが免除されます。
(2) 第5節の(2)(b)項を損なうことなく、(1)項は以下に関連する文書には適用されない。
(a) セーシェルの不動産の権利を会社に、または会社が譲渡すること。
(b) 会社またはその子会社がセーシェルの不動産に関心を持っている場合の、その会社の株式、債券、その他の証券の取引。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Stamp duty
(1) Subject to subsection (2), notwithstanding the provisions of the Stamp
Duty Act all instruments relating to —
(a) the formation of a company;
(b) transfers of property to or by a company;
(c) transactions in respect of the shares, debt obligations or other
securities of a company;
(d) the creation, variation or discharge of a charge or other security
interests over any property of a company; and
(e) other transactions relating to the business or assets of a company,
are exempt from the payment of stamp duty.
(2) Without prejudice to section 5(2)(b), subsection (1) does not apply to an
instrument relating to —
(a) the transfer to or by a company of an interest in immovable
property situated in Seychelles; or
(b) transactions in respect of the shares, debt obligations or other
securities of a company if it, or any of its subsidiaries, has an
interest in any immovable property situated in Seychelles.
Duty Act all instruments relating to —
(a) the formation of a company;
(b) transfers of property to or by a company;
(c) transactions in respect of the shares, debt obligations or other
securities of a company;
(d) the creation, variation or discharge of a charge or other security
interests over any property of a company; and
(e) other transactions relating to the business or assets of a company,
are exempt from the payment of stamp duty.
(2) Without prejudice to section 5(2)(b), subsection (1) does not apply to an
instrument relating to —
(a) the transfer to or by a company of an interest in immovable
property situated in Seychelles; or
(b) transactions in respect of the shares, debt obligations or other
securities of a company if it, or any of its subsidiaries, has an
interest in any immovable property situated in Seychelles.
