All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
365 一般的な電子記録の提供
(1) 第367条を条件として、本法、本法に基づいて制定された規則、または会社の定款に、以下のような要件がある場合、その要件を満たすことができる。
この要件は、会社の定款で除外されていない限り、本条または第366条に基づく文書の電子記録の交付または配信によって満たすことができる。
(2) 第1項の目的において、「提供する」とは、送付、転送、贈与、交付、提出、預託、供給、発行、放置、提供、分配、移転、利用可能にすること、または預託を含む。
文書の電子記録は、電子送信の目的のために本人が提供した住所又は番号の人に電子送信することにより、その人に送信することができる。
本項は、裁判所、金融情報部、セイシェル歳入庁への、またはセイシェル歳入庁による文書の送受信には適用されない。
この要件は、会社の定款で除外されていない限り、本条または第366条に基づく文書の電子記録の交付または配信によって満たすことができる。
(2) 第1項の目的において、「提供する」とは、送付、転送、贈与、交付、提出、預託、供給、発行、放置、提供、分配、移転、利用可能にすること、または預託を含む。
文書の電子記録は、電子送信の目的のために本人が提供した住所又は番号の人に電子送信することにより、その人に送信することができる。
本項は、裁判所、金融情報部、セイシェル歳入庁への、またはセイシェル歳入庁による文書の送受信には適用されない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Delivery of electronic records generally
(1) Subject to section 367, where there is a requirement in this Act, in any
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
records generally
regulations made under this Act or in any company‘s articles to provide
a document to a person, or for a document to accompany another
document, the requirement may, unless precluded by the articles of a
company, be met by the delivery, or deemed delivery, of an electronic
record of the document in accordance with this section or section 366.
(2) For the purposes of subsection (1), „to provide“ includes to send,
forward, give, deliver, submit, file, deposit, furnish, issue, leave at, serve,
circulate, lay, make available or lodge.
(3) An electronic record of a document may be delivered to a person by
communicating it by electronic means to the person at the address or
number that has been notified by the person for the purposes of
communication by electronic means.
(4) This section shall not apply to the sending or receipt of any documents to
or by the Court, the Financial Intelligence Unit or the Seychelles Revenue
Commission.
