All sections · Part XXII: Transitional Provisions
390 すべての企業の移行
(1)すべての会社は、発行日から12ヶ月間の期間を有する。コンプライアンスに関する法律の発効日 - - -。
(a) 第152条（適切な当局への取締役の登録の提出）。
登録位置（複数可
(b) 本法の第XX部（経済的側面の所有者に関する義務）.
(2) 第152条（登録機関への取締役の登録簿の提出）に準拠するためには、以下の場合で十分である。
(a) 会社が登記官に提出した最初の取締役登録簿には、提出日現在の取締役の詳細のみが記載されていること、および
(b) 会社が登記官に提出する後続の取締役登録簿は、第152条に基づいて提出された最初の取締役登録簿の提出日以降の取締役の明細のみを含むものとする。
(3) 第(4)項に従い、第347条(提出された文書の閲覧)および第348条(提出された文書のコピー)は、第152条に基づき登録機関に提出された会社のコピー・レジスターには適用されない。
本法が施行された日から2年後の日を含めて、（Registrarへの取締役の登録簿の提出）。
(4) 本法の開始日から、セーシェル歳入委員会および金融情報ユニットは、第152条（Registrar(s)への取締役登録簿の提出）に基づいて登記官に提出された会社のコピー登録簿を検査する権利（無償）を有するものとする。
(a) 第152条（適切な当局への取締役の登録の提出）。
登録位置（複数可
(b) 本法の第XX部（経済的側面の所有者に関する義務）.
(2) 第152条（登録機関への取締役の登録簿の提出）に準拠するためには、以下の場合で十分である。
(a) 会社が登記官に提出した最初の取締役登録簿には、提出日現在の取締役の詳細のみが記載されていること、および
(b) 会社が登記官に提出する後続の取締役登録簿は、第152条に基づいて提出された最初の取締役登録簿の提出日以降の取締役の明細のみを含むものとする。
(3) 第(4)項に従い、第347条(提出された文書の閲覧)および第348条(提出された文書のコピー)は、第152条に基づき登録機関に提出された会社のコピー・レジスターには適用されない。
本法が施行された日から2年後の日を含めて、（Registrarへの取締役の登録簿の提出）。
(4) 本法の開始日から、セーシェル歳入委員会および金融情報ユニットは、第152条（Registrar(s)への取締役登録簿の提出）に基づいて登記官に提出された会社のコピー登録簿を検査する権利（無償）を有するものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transition for all companies
(1) Every company shall have a period of twelve months from the Act
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
commencement date to comply with —
(a) section 152 (Filing of register of directors with Registrar); and
(b) Part XX of this Act (Obligations relating to Beneficial
Owners).
(2) For the purposes of compliance with section 152 (Filing of register of
directors with Registrar), it shall be sufficient if —
(a) the first register of directors filed by a company with the
Registrar only contains particulars of its current directors as at
the date of filing; and
(b) any subsequent register of directors filed by a company with
the Registrar only contains particulars of its directors as from
the date of filing of the first register of directors filed under
section 152.
(3) Subject to subsection (4), section 347 (Inspection of documents filed) and
section 348 (Copies of documents filed) shall not apply in respect of a
company‘s copy register of directors filed with the Registrar under
section 152 (Filing of register of directors with Registrar) until and from
the date occurring two years after the Act commencement date.
(4) As from the Act commencement date the Seychelles Revenue
Commission and the Financial Intelligence Unit shall have the right
(without charge) to inspect a company‘s copy register of directors filed
with the Registrar under section 152 (Filing of register of directors with
Registrar).
