All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
88 Pena per l'occultamento del nome del creditore, ecc.
Se un alto funzionario della Società è coinvolto in relazione a una domanda al
Il tribunale in questa sottosezione -
(a) nasconde intenzionalmente il nome di qualsiasi creditore avente diritto ad opporsi alla riduzione del capitale sociale;
b) travisa intenzionalmente la natura o l'ammontare del debito o del credito di un creditore; o
(c) aiuta, favorisce o è complice di tale occultamento o travisamento, il funzionario è colpevole e passibile di una multa non superiore a 25.000 dollari.
Sottosezione VII Sicurezza sulle azioni
Il tribunale in questa sottosezione -
(a) nasconde intenzionalmente il nome di qualsiasi creditore avente diritto ad opporsi alla riduzione del capitale sociale;
b) travisa intenzionalmente la natura o l'ammontare del debito o del credito di un creditore; o
(c) aiuta, favorisce o è complice di tale occultamento o travisamento, il funzionario è colpevole e passibile di una multa non superiore a 25.000 dollari.
Sottosezione VII Sicurezza sulle azioni
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Penalty for concealing name of creditor, etc
If an officer of the company in respect of an application to the Court under this
Sub-Part —
(a) wilfully conceals the name of a creditor entitled to object to the reduction
of share capital;
(b) wilfully misrepresents the nature or amount of the debt or claim of a
creditor; or
(c) aids, abets or is privy to any such concealment or misrepresentation,
the officer is guilty of an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$25,000.
Sub-Part —
(a) wilfully conceals the name of a creditor entitled to object to the reduction
of share capital;
(b) wilfully misrepresents the nature or amount of the debt or claim of a
creditor; or
(c) aids, abets or is privy to any such concealment or misrepresentation,
the officer is guilty of an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$25,000.
